"من الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest
• of forests
• from forests
• by forests
• of the forests
• of woods
• of the woods
• to forests
• of forestry
• from forestry
• deforestation
• from the forests

Africa is currently losing large swathes of forest every year.
وتخسر أفريقيا حاليا مساحات كبيرة من الغابات كل عام.

Thus, in most parts of Uganda, the livelihood needs drawn from forests are far more important than forest timber values.
ولهذا، فإن احتياجات كسب العيش المستمدة من الغابات في معظم أجزاء أوغندا تعد أهم من القيمة الحرجية للأخشاب.

He also highlighted the alarming rates of deforestation, particularly in Africa, which was losing 4 million hectares of forests per year.
وشدد أيضاً على المعدلات المفزعة لإزالة الغابات، ولا سيما في أفريقيا التي تفقد 4 ملايين هكتار من الغابات سنوياً.

forest conservation, unique types of forests and protected areas
حفظ الغابات واﻷنواع الفريدة من الغابات والمناطق المحمية

There are other environmental services from forests beyond timber which should be better recognized and compensation provided for.
وثمة خدمات بيئية أخرى من الغابات تتعدى الأخشاب ينبغي التعرف إليها بشكل أفضل وتقديم التعويض عنها.

Finding ways to ensure that forests benefit present and future generations is the essence of sustainable forest management.
ويمثل إيجاد السُبل الكفيلة بضمان أن تستفيد الأجيال الحالية والمقبلة من الغابات جوهر الإدارة المستدامة للغابات.

It is expected that on average 100 000 hectares of new forest will be planted each year at least until 2005.
ومن المتوقع أن تتم زراعة ما متوسطه ٠٠٠ ٠٠١ هكتار من الغابات الجديدة سنويا حتى سنة ٥٠٠٢ على اﻷقل.

For example, a particular forest management unit with limited forest areas may not be significant in terms of biological diversity or carbon sequestration.
فقد لا يكون مثلا لوحدة معينة تدير مساحة محدودة من الغابات أي شأن من حيث تنوع الاحياء فيها أو عزل الكربون.

2. Processes for achieving security of forest goods and services ..... 30
الشكل ٢ العمليات المتعلقة بتحقيق أمن السلع والخدمات المشتقة من الغابات

The forest resources of the world must be preserved.
إذ يجب الحفاظ على موارد العالم من الغابات.

Satellite images also record how wildfires have destroyed 1 million hectares of forests in the western Russian Federation.
كما رصدت صور الأقمار الصناعية كيف قضى الحريق الهائل على مليون هكتار من الغابات في غرب الاتحاد الروسي.

Africa and Asia have a combined 994,000 hectares of forests.
ويوجد في أفريقيا وآسيا مجتمعتين 000 994 هكتار من الغابات.

Most, however, have less than 4 million hectares each of forests, with 16 having less than a million hectares.
ولكن أكثرها يوجد فيه أقل من 4 ملايين هكتار من الغابات لكل منها، ويوجد في 16 منها أقل من مليون هكتار.

Only 5 per cent of forests enjoy protected status.
ولا يتمتع سوى 5 في المائة من الغابات بمركز حفظ الغابات.

Currently, 1.6 billion hectares of forests are covered by management plans.
وتشمل خطط الإدارة، حاليا، 1.6 بليون هكتار من الغابات.

Production of wood from forests has been increasing for the past decade.
وقد أخذ إنتاج الخشب من الغابات في التزايد في العقد الماضي.

Nevertheless, the key benefits from forests are not necessarily synergistic.
ومع ذلك فإن الفوائد الرئيسية المجنية من الغابات ليست بالضرورة متعاضدة.

Some kinds of tenure are more likely to lead to greater economic efficiency and output from forests.
وثمة أنواع من الحيازة يحتمل أن تؤدي أكثر من غيرها إلى زيادة الكفاءة الاقتصادية والناتج من الغابات.

Furthermore, it enables trade unions to promote national legislation designed to assist communities and forest-dependent peoples to retain a larger percentage of the wealth created by forests.
وفوق ذلك، فإن هذا يمكن النقابات من ترويج التشريعات الوطنية المصممة لمساعدة المجتمعات والشعوب المعتمدة على الغابات على الاحتفاظ بنسبة مئوية أكبر من الثروة المتأتية من الغابات.

Those forests represented nearly 60 per cent of the forests in the Congo Basin, which included a total of six countries.
وتمثل تلك الغابات ما يناهز 60 في المائة من الغابات في منطقة حوض نهر الكونغو، الذي يضم ما مجموعه ستة بلدان.

You're gonna love the new farm house. Clean air, acres and acres of woods, a mountain stream.
إنّك ستحب المزرعة الجديدة، الهواء صافي وهناك أفدنة شاسعة من الغابات وأنهار الجبل.

On our first date he found out I was scared of the woods.
. في موعدنا الاول اكتشف بأنني اخاف من الغابات

An example would be to reduce poverty by improving rural women's access to forests.
والمثال على ذلك هو تخفيف وطأة الفقر بتحسين إمكانية استفادة المرأة الريفية من الغابات.

Donor interest is sometimes confined to specific aspects of forestry.
وأحيانا ما يكون اهتمام المانحين مقصورا على جوانب بعينها من الغابات.

This estimate does not allow for emission reductions from forestry, whose inclusion would boost the quantity traded and reduce the price.
وهذا التقدير لا يشمل تخفيضات الانبعاثات من الغابات التي سيؤدي إدراجها فيه إلى زيادة الكمية التي يتم بيعها، وإلى خفض السعر.

They want to rise from the forests And die on the fields of glory
أنهم يريدون أن ترتفع من الغابات ويموت في ميادين المجد