"من الغرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from drowning
• from sinking
• of drowning
• to drown

Fine hairs trap air bubbles that prevent it from drowning.
يحجز الشعر الرقيق فُقاعات الهواء التي تمنعهم من الغرق.

You make your mark quickly by rescuing the King's ram from drowning.
لقد صنعت العلامة الفارقة بسرعة في أنقاذك وعل الملك من الغرق

That you were the one who saved me from drowning and also the mermaid who erased my memory.
أنك انت من أنقذتني من الغرق و أيضا حورية البحر التي محت ذاكرتي

We are all in the same boat, so let us fight together to save it from sinking.
وإننا جميعا في قارب واحد، فدعونا نكافح معا لمنعه من الغرق.

It is when you have a phobia of drowning.
يكون إنجازاً عندما يكون لديك رهاباً من الغرق

Sweetie, God didn't save you from drowning just so he could kick your ass on the beach.
حبيبتي، لم ينقذكِ الرب من الغرق فقط يمكنكِ الخروج من على الشاطيء

Come on, I can't make one stupid joke before I die from drowning and/or electrocution?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

Take care not to tip it over. I can only save one of us from drowning.
احرصي على الا تقلبيه فأنا استطيع إنقاذ أحدنا فقط من الغرق

His most recent story is about saving a woman named Tammy from drowning in a lake.
أحدث قصصه عن إنقاذ إمرأة إسمها تامي من الغرق ببحيرة

How does a man save a woman from drowning?
كيف يقوم رجل بأنقاذ امرأة من الغرق ؟

Saved all them people from drowning in the river. Named this here park after him.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

But there were other people there to help us' to stop us from drowning...
ولكن كان هناك أشخاص آخرين لمساعدتنا ليوقفونا من الغرق

The Compte de Vergennes means to keep his hand beneath our chin to prevent us from drowning, but not to keep our heads above the water.
إنهم يعنون بأن نبقى يداه تحت رقبتنا لكي يمنعونا من الغرق ولكن لا لكي نبقي رأسنا فوق الماء

I jumped into a river to see if he'd save me from drowning.
قفزت في النهر لأرى ما إذا كان سينقذني من الغرق

Did you know that I saved Les Moonves's great Dane from drowning when he was a puppy?
أتعرف أني أنقذت كلبه الدنماركي من الغرق عندما كان جرواً؟

I heard it said a kiss from a mermaid protects a sailor from drowning.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

He said when I was a little baby, he saved me from drowning in the kooney river.
لقد قال, انه عندما كنت طفلة صغيرة, قام بانقاذي من الغرق بنهر

A Cherokee once saved my black grandpa from drowning.
فقد أنقذ أحدهم جدي الزنجي ذات مرة من الغرق

Give Quentin the opportunity to keep that boat from sinking.
اعطي غوينتن فرصه لتنقذ هذا القارب من الغرق

In the case of my country, Saint Lucia, this already precarious economic situation is now compounded by a direct attack on the sole item of domestic exports which virtually keeps us from sinking into the depths of economic despair.
في حالة بلدي، سانت لوسيا، فإن الحالة الاقتصادية السيئة بالفعل تفاقمت اﻵن نتيجة هجوم مباشر على البند الوحيد من الصادرات المحلية الذي يمنعنا من الغرق العملي في غياهب اليأس الاقتصادي.

Fear of drowning, for example, concentrates the rodent mind wonderfully.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

It would be such a romantic experience nearly to drown.
ستكون تجربة غاية غي الرومنسية أن تقتربي من الغرق