| b Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (ب) من بينهم الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) من بينهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| b Includes National Professional Officers and national General Service. | UN | (ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| Reduction in Professional and General Service staff, consultants and general temporary assistance to support subprogrammes | UN | تخفيض عدد الموظفين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة وعدد الاستشاريين والمساعدة المؤقتة العامة لدعم البرامج الفرعية |
| In view of that situation, the Registry " borrowed " a number of Professional and General Service posts from the Office of the Prosecutor. | UN | ونظرا لذلك الوضع، " استعار " القلم عددا من الوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة من مكتب المدعي العام. |
| The ABPS was designed to accept the input for common staff costs both for Professional and General Service category employees of UNHCR, since the common staff costs for both categories would be different. | UN | وقد صمم نظام إعداد الميزانية السنوية بحيث يقبل المُدخل المتعلق بالتكاليف العامة لموظفي المفوضية من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة على السواء، حيث أن التكاليف العامة لموظفي الفئة الفنية ستكون مختلفة عن التكاليف العامة لموظفي فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| b Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) تشمل هذه الفئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| b Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) يشملون الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service staff. | UN | (أ) بمن فيهم الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| b Includes National Professional Officers and national General Service. | UN | (ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| a Includes National Professional Officers and national General Service. | UN | (أ) يشمل ذلك الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
| (*) In parentheses and italics, the number of Professional and General Service staff.Budget figures are from year-end after adjustment to reflect actual vacancy rate andentitlements figures. | UN | * ما يرد بين أقواس وبأحرف مائلة هو عدد الموظفين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. وأرقام الميزانية مأخوذة من كشف نهاية السنة بعد التعديل كيما يعكس معدل الشواغر الفعلي وأرقام الاستحقاقات. |
| However, at this time, no adjustments for vacancy rates for Professional and General Service posts have been proposed in the present report. | UN | إلا أنه لم يتم حتى الآن وضع أي تسوية لمعدلات الشواغر في هذا التقرير للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 