"من الفئتين اﻷولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in categories I
• category I
• in groups I
• group I

With regard to hearings by subsidiary bodies of the Council, NGOs in categories I and II may consult directly with the subsidiary body concerned or make a request through a committee established for the purpose.
وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.

57. NGOS in categories I and II may submit written statements relevant to the work of the Council and its subsidiary bodies.
٥٧ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية تقديم بيانات خطية تتعلق بأعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

It may also consult with NGOs in categories I and II concerning specific items already on the provisional agenda of the Council.
كما يمكن للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية بشأن بنود محددة سبق ادراجها في الجدول المؤقت ﻷعمال المجلس.

j Referrals to the missions -- Number of category I and category II cases referred to the Missions.
(ي) القضايا المحالة إلى البعثات - عدد القضايا من الفئتين الأولى والثانية التي أحيلت إلى البعثات.

Disabled persons in groups I and II receive a special State benefit to cover the costs of public utilities, fuel and housing.
ويدفع استحقاق خاص من الدولة للمعوقين من الفئتين الأولى والثانية لتغطية تكاليف المرافق العامة والوقود والإسكان.

The main differences in the post adjustment methodology and operational rules between group I and group II duty stations were also highlighted.
وسلط الضوء أيضاً على الفروق الرئيسية في منهجية تسوية مقر العمل والقواعد المعمول بها بين مراكز العمل من الفئتين الأولى والثانية.

The Secretary-General may request NGOs in categories I and II and on the Roster to carry out specific studies or prepare specific papers.
كما يمكن لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في القائمة إجراء دراسات أو إعداد أوراق محددة.

Disabled veterans in categories I and II are entitled to use railway transport in the territories of CIS countries free of charge once a year and air transport with a 50 per cent reduction.
ويحق لقدامى المحاربين المعوقين من الفئتين اﻷولى والثانية استخدام القطارات مجاناً مرة في السنة في أراضي كومنولث الدول المستقلة والسفر بالطائرة بتخفيض قدره ٠٥ في المائة.

CONFERENCE OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS IN CONSULTATIVE STATUS WITH THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )يشمل هذا المؤتمر المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والواردة في القائمة(

Between 1990 and 1995 local budgets provided aid to invalids from the Great Patriotic War, people with work-related injuries in categories I and II, disabled children, single parents, families with many children, the families of war victims and families that had lost their breadwinners.
وخلال الفترة الممتدة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٥٩٩١، أتاحت الميزانيات المحلية المعونة لعجزة الحرب الوطنية الكبرى، واﻷشخاص الذين أصيبوا بعاهات عمل من الفئتين اﻷولى والثانية، واﻷطفال المعوقين، واﻵباء المنفردين باﻹعالة، واﻷسر المتعددة اﻷطفال، وأسر ضحايا الحرب، واﻷسر التي فقدت معيلها.

(The Conference includes non-governmental organizations in categories I and II and on the Roster)
)يشمل المؤتمر المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية ومن قائمة الانتظار(

56. NGOS in categories I and II may designate representatives to sit as observers at all public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
٥٦ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية أن تعين ممثلين كي يكونوا مراقبين في جميع الاجتماعات العامة التي يعقدها المجلس وهيئاته الفرعية.

58. Concerning oral statements, NGO in categories I and II may request to be heard by the Council in connection with specific items on its agenda.
٥٨ - وفيما يتعلق بالبيانات الشفوية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية أن تطلب التكلم أمام المجلس بشأن بنود محددة في جدول اﻷعمال.

59. NGOS in categories I and II and on the Roster may be requested to carry out specific studies or prepare specific papers for commissions.
٥٩ - كما يمكن أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمدرجة في القائمة القيام بدراسات محددة أو إعداد أوراق محددة تقدم اليه.

:: OIOS, in consultation with the other relevant United Nations departments, as well as investigative units in other offices, will develop a policy on the role of programme managers in investigative activities that will, inter alia, set out procedures on classifying cases as category I or category II and on following up thereafter.
:: سوف يقوم المكتب، بالتشاور مع سائر الإدارات المعنية بالأمم المتحدة، ومع وحدات التحقيق في المكاتب الأخرى، بوضع سياسة بشأن دور مديري البرامج في أنشطة التحقيق، تحدد، من بين جملة أمور، إجراءات تصنيف القضايا في أي من الفئتين الأولى والثانية، ومتابعتها فيما بعد.

Persons with category I or category II disabilities, for whom a medical assessment panel finds no contraindication to education in higher and intermediate vocational training institutions, are admitted to such establishments without taking an examination.
وتتاح للأشخاص ذوي الإعاقة من الفئتين الأولى والثانية، الذين تقرر أفرقة التقييم الطبية أنه لا يوجد ما يمنع تلقيهم التدريب المهني في مؤسسات المستويين المتوسط والعالي إمكانية الالتحاق بتلك المؤسسات دون الجلوس لامتحان المنافسة.

280. The Deaf and Blind Society is a voluntary organization for persons with category I or II visual impairments and hearing or speech impaired persons that operates on the basis of voluntariness, equality, self-governance and lawfulness.
280- وجمعية الصم والمكفوفين منظمة طوعية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والسمعية أو المصابين بعجز في النطق من الفئتين الأولى أو الثانية، ويستند عملها إلى أسس التطوع والمساواة والإدارة الذاتية والمشروعية.

Comparison of disposed assets in groups I and III for recently closed peacekeeping missions
مقارنة للأصول التي تم التصرّف فيها من الفئتين الأولى والثالثة في بعثات حفظ السلام التي أُغلقت مؤخراً

Persons with disabilities in groups I and II have the right to visit cultural institutions free of charge.
320- ويكفل للأشخاص ذوي الإعاقة من الفئتين الأولى والثانية الدخول إلى المؤسسات الثقافية بالمجان.

Disabled persons in groups I and II: 1.4 times the monthly accounting index;
للمعوقين من الفئتين الأولى والثانية - 1.4 من المؤشر المحاسبي الشهري.

Some categories of workers have shorter work days; such workers include, teachers, medical personnel, group I and II disabled persons, persons under the age of 18, and workers exposed to adverse working conditions.
وتقصُر أيام عمل بعض الفئات من العاملين، ومن هؤلاء العاملين المعلمون، وموظفو القطاع الطبي، والمعوقون من الفئتين الأولى والثانية، والأشخاص دون الثامنة عشرة من العمر، والعمال الذين يتعرضون لظروف عمل قاسية.

At the same time, the additional amount of money that persons with group I and group II disabilities, pregnant women, women with children, persons in treatment facilities and persons with infectious diseases are authorized to spend has been raised from 2 manats, 20 kopeks, to 15 manats, and the sum other prisoners can spend, from 25 to 50 manats depending on the regime to which they are subject.
وفي الوقت ذاته، رُفع المبلغ المالي الإضافي الذي يسمح للمعاقين من الفئتين الأولى والثانية والنساء الحوامل والنساء اللواتي سُمح لهن بالاحتفاظ بصغارهن في السجن، والمحتجزين في مرافق علاجية والأشخاص الذين يعانون من أمراض معدية بصرفه من 2 مانات، 20 كوبيك، إلى 15 مانات، فيما رُفع المبلغ الذي يسمح لبقية السجناء بإنفاقه من 25 إلى 50 مانات، بحسب النظام الذي يخضعون له.