"من الفرح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of joy
• for joy
• with joy
• pure joy
• of fun
• from joy
• more joy

I would trade 1,000 years of life for one night of joy.
أود أن التجارة 1000 عاما من الحياة ليلة واحدة من الفرح

I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
انا أتخيل ذلك , عندما البوفريز و آلكيندي كسروا الخبز لأول مرة كان هنالك شعور مماثل من الفرح والاستعجال

A wave of joy has spread through the citizens.
بهذا الخبر غمرت موجة من الفرح اوساط الشعب

If you are figuratively jumping for joy, it means that you are so happy you could jump for joy, but are saving your energy for other matters.
إن كان المرء يقفز من الفرح مجازياً، فهذا يعني أنه سعيد جداً بحيث قد يقفز فرحاً، لكنه يوفر طاقته لأمور أخرى.

This day, prepared with joy, makes it possible to the poor families to meet, participate in the festival, to exchange ideas in public with other citizens.
وهذا اليوم الذي يجري الإعداد له فـي جــو من الفرح يتيح الفرصة للأسر الفقيرة للاجتماع والمشاركة في الاحتفالات وتبادل الأفكار مع بقية المواطنين.

There are so few moments of pure joy in one's life,
هناك لحظات قليلة من الفرح النقي في حياة المرء،

Well, we have managed to squeeze a lot of fun out of married life.
حسناً لقد تمكنا أن نعصر ونجلب الكثير من الفرح من خلال حياتنا الزوجية

Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.
الغرق يعني أن تختنق من الفرح والحنان والحنين

The crowd roared, and in that wave of joy one could hear a new nation claiming its voice.
لقد هللت جماهير غفيرة، وفي خضم موجة عارمة من الفرح كان بوسع المرء أن يسمع دولة جديدة تُطالب بسماع صوتها.

I'm sure we can find an adventurous couple willing to take on that little bundle of joy.
انا متأكد بإنه بإمكاننا إيجاد زوجين مُغامرين ان يكونوا على استعداد بإن يأخذون قطعة من الفرح

- I can kill a man with very little effort and a lot of joy, but I try not to.
بدون جهد والكثير من الفرح, ولكن أحاول أن لا أقتل

Our captain, once he heard that she's got a doctor's license, he nearly freaked out of joy.
قائدنا، عندما سمع أنها لديها رخصة طبية فقد عقله من الفرح

I think that we can actually take away from this a tremendous amount of joy.
اعتقد اننا في الواقع نستطيع ان نخرج من هذا بقدر هائل من الفرح

I only have patience for our screaming bundle of joy back there, so do not wave me off.
وليس لدي سوى الصبر لدينا حزمة يصرخ من الفرح مرة أخرى هناك، و

We bring a lot of joy and hope into people's lives.
نحن نجلب الكثير من الفرح والأمل إلى حياة الناس

The guilt gnaws on my mind, it invades my every dream, strangles... .. my every chance of joy.
ذنب ينخر في ذهني، أنه يغزو بلدي كل حلم، يخنق... .. بلدي كل فرصة من الفرح.

Those kids will be jumping up for joy when they hear the song their father wrote for you after abandoning their mother.
أولئك الأطفال , سيطيرون من الفرح عند سماعهم الأغنية التي كتبها والدهم بعد رحيل أمهــم

I know plenty of women who would be jumping for joy right now.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يطرن من الفرح عندما يكونو حاملين

If you'd told me, when I was a girl, that one day I would be a guest of the king, my heart would have been bursting with joy.
لو أخبرتني لمّا كنتُ طفله، أنني ذات يوم سأكون ضيفة الملك، لكان إنفجر قلبي من الفرح.

She said she was happy, but I've never seen her... cry with joy before.
قالت انها سعيدة, ولكنني لم اشاهدها تبكي من الفرح من قبل

Ever so silently, you enter one's heart that he dances with pure joy
"تدخلي قلب الشخص بصمت" "يرقص من الفرح الكبير"

No! I was not afraid of fun.
لا، لم أكن خائفة من الفرح

I'm afraid when my mom sees me she'll die from joy.
أنا خائف عندما تراني امي أن يتوقف قلبها من الفرح

And it... brings us more joy than you can ever take away from us.
وذلك... يجلب لنا المزيد من الفرح مما كنت يمكن أن تتخذ أي وقت مضى بعيدا عنا.