"من الفرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the band
• from Division
• the band to
• of the choir
• soldiers of the

Because when we kicked them out of the band, you were on this side of the table.
لأننا عندما طردناهم من الفرقة عليك ان تكون الى جانبنا

You're out of the band! Well, you can't just kick him out.
أنت مطرود من الفرقة - لا يمكنك فحسب طرده هكذا -

Since she rented you the space, she feels like part of the band.
منذ أن إستأجرتم المكان، وهي تشعر وكأنها جزء من الفرقة

For example, on 11 September 1994, Myanmar Army forces from Division No. 33, Battalion No. 27, reportedly entered Kyaun Sein village.
فقد جاء في التقارير مثلا، إن قوات جيش ميانمار التابعة للكتيبة رقم ٣٣ من الفرقة ٧٢ دخلت قرية كوان سين في ١١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

Asked the band to play "Walk to the Peak."
طلب من الفرقة عزف أغنية "المشي إلى ذروة الحياة"

One of the band went off stage, then came back on a skateboard. We all screamed.
واحد من الفرقة نزل من المسرح, ثم رجع على لوح تزلج, و صرخنا كلنا

Vote. He's out of the band, right?
صوتوا ، هو سيخرج من الفرقة ، أليس كذلك ؟

I'd like to introduce one or two members of the band.
أود أن أقدم عضو أو اثنين من الفرقة الموسيقية

Kicked me out of the band, didn't talk to me then.
-لماذا, ألم تطردني من الفرقة, لمّ لَم تتحدث معي وقتها

Yeah, well, your friend has been talking about kicking you out of the band.
ولكن صديقك كان يتحدث عن طردك من الفرقة

You seriously want me to kick him out of the band?
هل حقا تودين مني طرده من الفرقة ؟

I'm sorry about voting you out of the band before, buddy.
أعتذر لتصويتي لخروجك من الفرقة, ياصاحبي

You can't kick me out of the band,'cause I'm kicking you out of the band!
لا يمكنك طردي من الفرقة، لاني أنا اطردك من الفرقة!

It'll make me feel less guilty about being okay with Kurt kicking you out of the band.
لأنني لم أمانع طرد كورت لكي من الفرقة

I thought that Ash was gonna kick Marla out of the band that night after the gig, so I went down there to see how it went down.
متى لا يتشاجران معاً ؟ اعتقدت أن (آش) كان سيطرد (مارلا) من الفرقة في ليلة ما بعد حدوث الطلاق ، لذا ذهبت إلى هُناك

How come you didn't tell us Ash wanted to kick you out of the band?
لماذا لم تُخبرينا أن (آش) أراد طردك من الفرقة الموسيقية ؟

In Unity State, 89 children were released from SPLA Division 4 in April (from Pakur and Buoth barracks in Duar); 50 children from Division 5 (Mapel) in July; and 26 children (from Wunyik) in November.
وفي ولاية الوحدة، تم الإفراج عن 89 طفلا من الفرقة 4 التابعة للجيش الشعبي لتحرير السودان (من ثكنات باكور وثكنات بوث في دوار) في نيسان/أبريل؛ وعن 50 طفلا من الفرقة 5 (مابل) في تموز/يوليه؛ وعن 26 طفلا (من وونيك) في تشرين الثاني/نوفمبر.

For example, on 5 February 1994, Myanmar Army forces from Division No. 99, Battalion No. 84, reportedly arrested seven men working in a field in Pa'an Township, Thaton District, Karen State; the men were accused of collaborating with the armed Karen insurgents and two of them were executed, while the others were held to ransom and subsequently freed.
وعلى سبيل المثال، أفيد بأن قوات جيش ميانمار التابعة للكتيبة رقم ٨٤ من الفرقة رقـــــم ٩٩ قامت فـــي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ باعتقال سبعة رجال كانوا يعملون في أحد الحقول في بلدة باآن بمقاطعة ثاتون بولاية كارين؛ واتهم هؤلاء الرجال بالتعاون مع متمردي كارين المسلحين وتم إعدام اثنين منهم، بينما احتجز اﻵخرون طلبا للفدية ثم أطلق سراحهم فيما بعد.

I'd like to ask the band to play one of his best tunes.
.... اُريد من الفرقة أن تعزف واحداً من أجمل ألحانها

I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir.
لم أذهب إلى هناك منذ أن طردوني من الفرقة

On May 31, the Ministry of Defense of Russia brought to Abkhazia 400 soldiers of the 76th Division of the Volgograd Railway troops.
وفي 31 أيار/مايو، وجهت وزارة الدفاع الروسية إلى أبخازيا 400 جندي من الفرقة 76 من قوات سكة حديد فولغوغراد.