"من القائمة الأولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the preliminary list
• of the provisional
• initial list
• the preliminary list of
• the provisional list

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

Items 34, 52, 54, 64, 70, 95 and 101 of the preliminary list*
البنود 34 و 52 و 54 و 64 و 70 و 95 و 101 من القائمة الأولية

I should be grateful if you would have this circulated as a document of the General Assembly, under item 163 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 163 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list.
أرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها ضمن وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية.

Agenda item 37, 40, and 130 of the preliminary list*
البنود 37 و 40 و 130 من القائمة الأولية*

I should be grateful if you would arrange for the text of this letter and its annex to be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the preliminary list.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 من القائمة الأولية.

I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the General Assembly, under item 101 of the preliminary list.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 101 من القائمة الأولية.

Items 24 (a) and 139 of the preliminary list*
البندان 24 (أ) و 139 من القائمة الأولية*

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations wishes to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 81 of the preliminary list.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة أن تطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 81 من القائمة الأولية.

Items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list*
البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية*

Items 99 and 101 of the preliminary list
البندان 99 و101 من القائمة الأولية

Items 124 and 131 of the preliminary list*
البندان 124 و 131 من القائمة الأولية

Items 67, 130 and 131 of the preliminary list*
البنود 67 و 130 و 131 من القائمة الأولية*

Items 16, 41, 51, 56, 65, 67 and 101 of the preliminary list*
البنود 16 و 41 و 51 و 56 و 65 و 67 و 101 من القائمة الأولية*

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly under items 16, 41, 51, 56, 65, 67 and 101 of the preliminary list.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، في إطار البنود 16 و 41 و 51 و 56 و 65 و 67 و 101 من القائمة الأولية.

Items 67 and 68 (a) and (b) of the preliminary list*
البندان 67 و 68 (أ) و (ب) من القائمة الأولية*

Items 128 and 143 of the preliminary list A/54/50.
البندان 128 و143 من القائمة الأولية

Items 37, 40, 132 and 179 of the preliminary list*
البنود 37 و40 و132 و179 من القائمة الأولية*

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under item 179 of the preliminary list, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 179 من القائمة الأولية ومن وثائق مجلس الأمن.

Items 21 (e) and 53 of the preliminary list*
البندان 21 (هـ) و 53 من القائمة الأولية*

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report, said that the resumption of the identification process and the publication of the first part of the provisional list of eligible persons had been achieved.
وقال الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، الذي عرض التقرير، إنه قد تم استئناف عملية تحديد الهوية ونشر الجزء الأول من القائمة الأولية للأشخاص المؤهلين.

From the initial list of 3,068 candidates, 11 permanent and 3 substitute commissioners were endorsed by the Council of Representatives on 9 April 2012.
وفي 9 نيسان/أبريل 2012، أيد مجلس النواب 11 مفوضا دائما و 3 مفوضين مناوبين من القائمة الأولية التي كانت تضم 068 3 مرشحا.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 148 of the preliminary list of items on the agenda of the fifty-ninth session.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 148 من القائمة الأولية لبنود جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

I would be grateful if you would have this letter circulated as an official document under item 64 of the provisional list.
وأرجو أن تتكرموا بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية في إطار البند ٤٦ من القائمة اﻷولية.