"من القرار الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of resolution II

LOS/PCN/SCN.2/WP.9 Implementation of paragraph 12 of resolution II: Training
LOS/PCN/SCN.2/WP.9 تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب

LOS/PCN/SCN.2/WP.9/Add.1 Implementation of paragraph 12 of resolution II: Training.
LOS/PCN/SCN.2/WP.9/Add.1 تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب.

LOS/PCN/SCN.2/WP.9/Add.1 Implementation of paragraph 12 of resolution II: Training.
LOS/PCN/SCN.2/WP.9/ تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب.

The Special Commission for the Enterprise, Special Commission 2, was established in accordance with paragraph 8 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and was entrusted with the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
وأنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالمهام المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

(b) Performing the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
)ب( أداء الوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

The other measures under paragraph 12 of resolution II required that:
٢١٤ - إن التدابير اﻷخرى المتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١ من القرار الثاني تقتضي ما يلي:

The Special Commission for the Enterprise, Special Commission 2, was established in accordance with paragraph 8 or resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and was entrusted with the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

The Special Commission for the Enterprise, Special Commission 2, was established in accordance with paragraph 8 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and was entrusted with the functions referred to in paragraph 12 of resolution II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، أو اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

1. Application of resolution II, paragraph 12 . 206 - 215 71
١ - تطبيق الفقرة ١٢ من القرار الثاني

" 8. The Commission shall establish a special commission for the Enterprise and entrust to it the functions referred to in paragraph 12 of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea relating to preparatory investment.
" ٨ - تنشئ اللجنة لجنة خاصة للمؤسسة وتعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار بشأن الاستثمارات التمهيدية.

The Commission recognizes that the obligation of each certifying State under paragraph 12 (b) (i) of resolution II is to be implemented upon entry into force for that State of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
٤٨ - وتسلم اللجنة بأن الالتزام الملقى على عاتـق كـل دولـة موثقـة بموجب الفقرة ١٢ )ب( ' ١ ' من القرار الثاني سينفذ لدى دخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لسنة ١٩٨٢ حيز النفاذ بالنسبة لتلك الدولة.

1. Application of resolution II, paragraph 12
١ - تطبيق الفقرة ٢١ من القرار الثاني

To this could be added a procedure for binding commercial arbitration similar to that contained in paragraph 5 (c) of resolution II.
ويمكن أن يضاف إلى هذا الأمر إجراء يقضي بتحكيم تجاري ملزم مماثل لما ورد في الفقرة 5 (ج) من القرار الثاني.

It is China's intention to relinquish 30 per cent of the allocated area at the end of the fifth year in accordance with paragraph 1 (e) of resolution II.
وتعتزم الصين التخلي عن ٣٠ في المائة من القطاع المخصص لها في نهاية السنة الخامسة وفقا للفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني.

implementation of paragraph 12 (a) (i) of resolution II on exploration Note by the Secretariat . 553
القواعد التعاقدية التي يجوز أن تسري على تنفيذ الفقرة ١٢ )أ( ' ١ ' من القرار الثاني بشأن الاستكشاف

27. The Implementing Agreement also entrusts the Authority with the responsibilities of implementing the decisions of the Preparatory Commission relating to the registered pioneer investors and their certifying States, including their rights and obligations, in accordance with article 308, paragraph 5, of the Convention and paragraph 13 of resolution II, of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
٢٧ - ويعهد اتفاق التنفيذ أيضا إلى السلطة بالمسؤوليات عن تنفيذ مقررات اللجنة التحضيرية المتعلقة بالمستثمرين الرواد المسجلين ودولهم الموثقة، بما في ذلك حقوقهم والتزاماتهم، وفقا للفقرة ٥ من المادة ٣٠٨ من الاتفاقية وللفقرة ١٣ من القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

The obligation of the registered pioneer investor, COMRA, under the provisions of paragraph 7 (b) of resolution II shall be waived as of the date of the registration.
٥٨ - وسيلغى الالتزام المتعلق بالمستثمر الرائد المسجل، وهي الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية المحيطية )كومرا(، بموجب أحكام الفقرة ٧ )ب( من القرار الثاني اعتبارا من تاريخ التسجيل.

Paragraph 12 of resolution II of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in its chapeau, establishes the objective of ensuring that the Enterprise is able to carry out activities in the Area in such a manner as to keep pace with States and other entities. To that end, it requires that
١٩٨- وتحدد الفقرة ٢١ من القرار الثاني الوارد باتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، في مقدمتها، الهدف المتمثل في تمكين المؤسسة من القيام بأنشطة في المنطقة بطريقة تواكب بها الدول والكيانات اﻷخري، وتحقيقا لذلك تشترط ما يلي:

(c) Those that addressed the implementation of paragraph 12 of resolution II and that may or may not be organically linked to recommendations on the first operation. 7/
)ج( توصيات تتناول تنفيذ الفقرة ٢١ من القرار الثاني التي يجوز أن تكون أو لاتكون متصلة عضويا بالتوصيات المتعلقة بالعملية اﻷولي)٧(.