| The functions of the Preparatory Commission were set out in the following paragraphs of resolution I: | UN | وقد وردت اختصاصات اللجنة التحضيرية في الفقرات التالية من القرار اﻷول: |
| In this connection, it is to be noted that, according to paragraph 13 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, the Preparatory Commission shall remain in existence until the conclusion of the first session of the Assembly of the Authority. | UN | وفي هذا الصدد تجدر اﻹشارة الى أنه وفقا للفقرة ١٣ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار، تظل اللجنة التحضيرية قائمة الى أن تختتم الدورة اﻷولى لجمعية السلطة. |
| In this connection, it is to be noted that, according to paragraph 13 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, the Preparatory Commission shall remain in existence until the conclusion of the first session of the Assembly of the Authority. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر الاشارة الى أنه، وفقا للفقرة ١٣ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، تظل اللجنة التحضرية قائمة الى أن تختتم الدورة اﻷولى لجمعية السلطة. |
| The Special Commission for the Enterprise, Special Commission 2, was established in accordance with paragraph 8 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and was entrusted with the functions referred to in paragraph 12 of resolution II. | UN | وأنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالمهام المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني. |
| paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea ... 362 | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION UNDER PARAGRAPH 10 of resolution I CONTAINING RECOMMENDATIONS FOR SUBMISSION TO THE MEETING OF STATES PARTIES TO BE CONVENED IN ACCORDANCE WITH ANNEX VI, ARTICLE 4, OF THE CONVENTION | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات لتقديمه الى اجتماع الدول اﻷطراف الذي يعقد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس لقانون البحار |
| I-IV. This would constitute the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea. | UN | وسيشكل ذلك تقرير اللجنة التحضيرية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية لانشاء المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| The Special Commission for the Enterprise, Special Commission 2, was established in accordance with paragraph 8 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea and was entrusted with the functions referred to in paragraph 12 of resolution II. | UN | وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، أو اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني. |
| WP.15 Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the Tribunal [5 March 1993] | UN | WP.15 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة. ]٥ آذار/مارس ١٩٩٣[ |
| 9. Consideration of the subject-matter referred to in the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea. | UN | ٩ - النظر في الموضوع المشار اليه في تقرير اللجنة التمييزية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| 1/ See para. 10 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. | UN | )١( انظر الفقرة ١٠ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| 2/ See para. 10 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. | UN | )٢( انظر الفقرة ١٠ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| 2/ See para. 10 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. | UN | )٢( انظر الفقرة ١٠ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
| under paragraph 10 of resolution I containing recommendations for submission to the meeting of States Parties to be convened in accordance with annex VI, article 4, of the Convention | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات لتقديمه إلى اجتماع الدول اﻷطراف الذي يعقد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس للاتفاقية، بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea (document LOS/PCN/SCN.4/WP.15, dated 5 March 1993). | UN | ٩ - النظر في الموضوع المشار إليه في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المُعد بموجب الفقرة ٠١ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار. |
| of resolution I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, EXCEPT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY AT ITS | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميـــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليــه الفقــرة ١٠، لعرضــه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION, UNDER PARAGRAPH 11 of resolution I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, EXCEPT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION, UNDER PARAGRAPH 11 of resolution I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, EXCEPT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY | UN | تقرير اللجنة التحضيرية المعد عملا بالفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشأن جميع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنص عليه الفقرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| of resolution I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, EXCEPT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY AT ITS | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية، المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميــع المسائل التي تقع ضمن ولايتها، باستثناء ما تنــص عليــه الفقـرة ١٠، لعرضـه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
| REPORT OF THE PREPARATORY COMMISSION, UNDER PARAGRAPH 11 of resolution I OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, ON ALL MATTERS WITHIN ITS MANDATE, EXCEPT AS PROVIDED IN PARAGRAPH 10, FOR PRESENTATION TO THE ASSEMBLY | UN | تقرير اللجنـــة التحضيرية، المعد بموجب الفقرة ١١ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، بشــأن جميع المسائل الواقعة في إطار ولايتها، باستثناء ما تنــص عليــه المادة ١٠، لعرضــه على جمعية السلطة الدولية لقاع البحار في دورتها اﻷولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 