"من القوات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Special Forces
• of special forces
• private forces
• Navy SEAL who
• is ex-Special Forces
• two special forces
• special forces companies

Transferred from the Special Forces, 46th Regiment, 625th Battalion, to the Special Missions Unit, Hamah
منقول من القوات الخاصة الفوج 46 كتيبة 625 إلى وحدة المهام الخاصة بحماة

Well, apparently blowing things up... is one of the few tricks he picked up from the Special Forces.
الظاهر ان تفجير الأشياء أحد الحيل القليلة التي تعلمها من القوات الخاصة

With capable platoons of special forces soldiers surgically ferreting out the enemy?
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو لكن هذة الفصيلة صغيرة

MONUC also reinforced its military presence in Dungu, Haut Uélé, to 422 troops, including a detachment of special forces.
وعززت أيضا البعثة تواجدها العسكري في كل من دونغو، وأويلي العليا، ليبلغ قوامها 422 فردا يشمل مفرزة من القوات الخاصة.

Deaths due to attacks by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the State
دال - الوفيات الناجمة عن هجمات قوات الأمن التابعة للدولة، أو من قبل الفئات شبه العسكرية أو فرق الموت أو غيرها من القوات الخاصة التي تتعاون مع الدولة أو تجيزها الدولية

Navy SEAL who died the same day as the covert operation.
من القوات الخاصة مات في اليوم ذاته للعملية السرية

He is ex-Special Forces.
انه من القوات الخاصة انه آلة قتل

Those standby forces would include an infantry company comprising 150 personnel, two special forces platoons totalling 80 personnel, and two military utility helicopters.
وتشمل تلك القوات الاحتياطية كتيبة مشاة تضم 150 فردا، وفصيلين من القوات الخاصة يبلغ مجموع أفرادها 80 عنصرا، وطائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات.

(b) two special forces companies (150 each) to enable the Mission to respond to crises as they arise;
(ب) سريتان من القوات الخاصة (قوام كل منها 150 فردا) لتمكين البعثة من التصدي للأزمات حال نشوئها؛

Transferred from the Special Forces, 53rd Regiment, 182nd Battalion, to the Security and Order Maintenance Unit, Homs
منقول من القوات الخاصة الفوج /53/ كتيبة /182/ إلى وحدة حفظ الأمن والنظام بحمص

Transferred from the Special Forces, 41st Regiment, 806th Battalion, to the Security and Order Maintenance Unit, Homs
منقول من القوات الخاصة الفوج /41/ كتيبة /806/ إلى وحدة حفظ الأمن والنظام بحمص

Security and Order Maintenance Unit, Homs, assigned from the Special Forces, 53rd Regiment, 182nd Battalion
وحدة حفظ الأمن والنظام بحمص - مندب من القوات الخاصة - الفوج 53 كتيبة 182

A handful of special forces and a couple of black hawks, and you were tucked into your bunk just a few hours later.
ربما كانت مهمة استخراج عادية. مجموعة من القوات الخاصة وفرق الإنقاذ،

As we speak, a team of special forces are surrounding your house.
ونحن نتكلم ، فريق من القوات الخاصة يحاصر منزلك

Cartels hire private contractors out of special forces.
الكارتلات تأجير المتعاقدين من القطاع الخاص _ من القوات الخاصة.

- A team of special forces is outside. - I know.
فريق من القوات الخاصة في الخارج أعرف

You're accusing a CIA manager... and a team of special forces... of committing the worst possible kind of war crimes.
أنت تتهم مدير في "وكالة الإستخبارات الأمريكية" وفريق من القوات الخاصة بارتكاب أبشع نوع ممكن من جرائم الحرب، أليس كذلك؟

D. Deaths due to attacks by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the State
دال - الوفيات الناجمة عن هجمات قوات الأمن التابعة للدولة، أو من قبل الفئات شبه العسكرية أو فرق الموت أو غيرها من القوات الخاصة التي تتعاون مع الدولة أو تجيزها الدولة

(e) Deaths due to attacks or killings by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads, or other private forces cooperating with or tolerated by the State: Afghanistan (1), Colombia (4), Democratic Republic of the Congo (2), Myanmar (4), Nepal (3), Philippines (3), Russian Federation (2) and Viet Nam (1);
(ه) حالات الوفاة الناجمة عن اعتداءات أو عمليات قتل من قِبَل قوات الأمن التابعة للدولة أو من قِبَل مجموعات شبه عسكرية وفرق قتل أو غير ذلك من القوات الخاصة المتعاونة مع الدولة أو التي تتغاضى الدولة عن أعمالها: أفغانستان (1)، وكولومبيا (4)، وجمهورية الكونغو الديمقراطية (2)، وميانمار (4)، ونيبال (3)، والفلبين (3) والاتحاد الروسي (2)، وفييت نام (1)؛

He was a Navy SEAL who died during the invasion of Iraq.
من القوات الخاصة قتل خلال غزو العراق

Fowkes is ex-Special Forces.
(فوكس) من القوات الخاصة سابقا.

Along with these two battalions, two special forces companies (150 each) would constitute the Mission's rapid reaction force and reserve, enabling the Mission to respond to crises as they arise, without compromising or weakening its presence elsewhere.
وإلى جانب هاتين الكتيبتين، ستشكل سريتان من القوات الخاصة (قوام كل منهما 150 فردا) قوة التدخل السريع للبعثة واحتياطها، لتمكين البعثة من التصدي للأزمات حال نشوئها دون إخلال بوجودها في أماكن أخرى أو إضعاف لذلك الوجود.