"من الكلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of talk
• of talking
• from talking
• of speech
• from speaking
• from words
• from rhetoric
• of language
• to talk
• to speak
• than words
• talk to
• of words
• than rhetoric

I don't want to hear that kind of talk this morning.
لا أريد أن أسمع هذا النوع من الكلام هذا الصباح

That night, before that night... just a lot of talk.
في تلك الليلة وقبلها كان فقط الكثير من الكلام

Instead of talking about requirements or conditions, it should set forth practical and realistic ways of meeting the challenges with which we are faced.
وبـــدلا من الكلام عن المتطلبات أو الشروط، يجب أن تحدد سبلا عملية وواقعية لمواجهة التحديات التي تعترض طريقنا.

You can keep him from prosecuting, you can't keep him from talking.
بأفتراض أنك ستمنعه من التقاضي لكنك لم تستطيع منعه من الكلام

He shared the view that commercial advertising should not be protected as strongly as any other form of speech.
وتشاطر النظرة في أن الإعلانات التجارية ينبغي ألا تكون محمية كقوة حماية أي شكل آخر من الكلام.

Good. They can't keep me from speaking in court.
جيد, لا يمكنهم منعي من الكلام في المحكمة

The need to move from words to action is urgent.
والضرورة ملحة من أجل الانتقال من الكلام إلى العمل.

So, to move from rhetoric to action, we suggest five points.
وحتى ننتقل من الكلام إلى الفعل، فإننا نقترح خمس نقاط.

myself at total loss as to why we should listen to this kind of language.
وأجدني مرة أخرى حائرا تماما إزاء السبب في أننا ينبغي أن نستمع الى هذا النوع من الكلام.

That's the kind of talk that cost us the American colonies.
هذا النوع من الكلام هو ما كلفنا خسارة المستعمرات الأمريكية.

There's no but one answer to that kind of talk, my lad.
لا يوجد سوى رد واحد لهذا النوع من الكلام يا فتى

Lots of intrigue, lots of whispers, lots of talk.
الكثير من الكيد , الهمس الكثير من الكلام

Lot of talk on the internet about whether or not it's cheating.
كثير من الكلام على الانترنت ان كان يعتبر خيانه ام لا

Hearing a lot of talking, not seeing a lot of folding.
أسمع الكثير من الكلام ولا أرى الكثير من التطبيق

I think that I'm tired of talking about the subject for one day.
أنا أعتقد أني تعبت من الكلام في نفس هذا الموضوع كل يوم

At least we bought ourselves time, kept him from talking.
على الأقل وفرنا لأنفسنا بعض الوقت ، ومنعناه من الكلام

I meant that in-- in a figure of speech kind of way, not a domestic violence kind of way.
كنت اقصدها نوع من الكلام 27,719 لذا نعم, اريد ان اساعدك نعم , شد عضلاتك

We all feel frustrated if we are prevented from speaking our minds.
وكلنا نشعر بالإحباط إذا ما مُنعنا من الكلام بحرية عما يجول في خواطرنا.

It is time to move from words to deeds.
وقد آن اﻷوان للانتقال من الكلام إلى اﻷفعال.

We need to move from rhetoric to a more pragmatic and speedy response.
نحتاج إلى الانتقال من الكلام الرنان إلى رد أكثر واقعية وسرعة.

It is believed that there may be cases of abuse in care institutions, but children are too scared to talk.
يُعتقد أن هناك حالات اعتداء على اﻷطفال في مؤسسات الرعاية لكن خوفهم الشديد يمنعهم من الكلام.

Everyone was able to speak freely on the substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis.
لقد تمكن كل واحد من الكلام بحرية عن المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.

Discussing lessons learned today is important, but more important is what we do tomorrow; our actions will speak louder than words.
ومناقشة الدروس المستخلصة اليوم مسألة مهمة، لكن الأهم ما نقوم به غدا؛ إذ أن أفعالنا سيكون لها وقع أكبر من الكلام.

Out of respect, he kept shop talk to a minimum after we separated.
لقد كان يقلل من الكلام عن العمل بعد انفصالنا

Gerry Kennedy did not want a lot of words. He preferred music.
جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

These results are more eloquent than rhetoric ever could be.
وهذه النتائج أبلغ من الكلام على الإطلاق.