"من الكوبالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of cobalt
• for cobalt

Without the embargo, the United States would be able to import over 30,000 tons per year of nickel and 2,000 tons per year of cobalt from Cuba.
ولولا سياسة الحصار، لأمكن الولايات المتحدة استيراد أكثر من 30 ألف طن من النيكل و 000 2 طن من الكوبالت في السنة من كوبا.

Meanwhile, the United States imports around 8,000 tons of cobalt per year.
وتستورد الولايات المتحدة سنويا في المتوسط نحو 000 8 طن من الكوبالت.

Production capacity is expected to reach 54,000 tons of nickel and 5,400 tons of cobalt per year. As a result of this venture, it is estimated that 3,500 new jobs will be created.
ومن المتوقع أن تصل القدرة الإنتاجية إلى 000 54 طن من النيكل و 400 5 طن من الكوبالت في السنة، وبفضل هذا المشروع يقدر استحداث 500 3 فرصة عمل جديدة.

Cobalt is produced as a by-product of copper mining and consequently the supply of cobalt is tied to the demand for copper.
والكوبالت ناتج ثانوي لاستخراج النحاس. وبالتالي، فإن العرض من الكوبالت مرتبط بالطلب على النحاس.

The general conclusion of the study was that at the current metal prices, the mining of polymetallic nodules for cobalt, copper, nickel and manganese from the deep seabed was not a viable proposition, either for an Australian company or for the Enterprise.
وكان الاستنتاج العام الذي خلصت اليه الدراسة هو أن استخراج العقيدة متعددة المعادن المؤلفة من الكوبالت والنحاس والنيكل والمنغنيز من قاع البحار العميق لا يمثل مشروعا عمليا في ظل اﻷسعار الحالية للمعادن، سواء بالنسبة لشركة استرالية أو للمؤسسة.

Production capacity is expected to reach 54,000 tons of nickel and 5,400 tons of cobalt per year, and an estimated 1,000 jobs are to be created directly and 1,700 indirectly in the process.
ومن المتوقع أن تصل القدرة الإنتاجية إلى 000 54 طن من النيكل و 400 5 طن من الكوبالت في السنة، وأن تؤدي هذه العملية إلى توفير 000 1 فرصة عمل مباشرة و 700 1 فرصة عمل غير مباشرة.

147. The United States imports around 148,000 tons of primary nickel and around 10,000 tons of cobalt per year from faraway markets, and it is the largest consumer of those minerals in the world.
147 - وتستورد الولايات المتحدة سنويا حوالي 148 ألف طن من النيكل الخام وحوالي 10 آلاف طن من الكوبالت من أسواق بعيدة، حيث أنها أكبر مستهلك لهذين المعدنين في العالم.

It's a high concentration of cobalt.
ومن على نسبة عالية من الكوبالت.

Guyot slopes are more rugged at depths greater than 2,500 metres, crusts are generally thinner, and content of cobalt, nickel and other metals is generally lower.
فالمنحدرات الموجودة على الجبال المسطحة القمة تكون أكثر وعورة على الأعماق التي تزيد عن 500 2 متر، وتكون القشور أقل سمكا بصفة عامة كما أن محتواها من الكوبالت والنيكل وغير ذلك من الفلزات يكون أقل بصفة عامة.

39. Tremalt Ltd., represented by Mr. Bredenkamp, holds the rights to exploit six Gécamines concessions containing over 2.7 million tons of copper and 325,000 tons of cobalt over 25 years.
39 - وتمتلك شركة Tremalt المحدودة، التي يمثلها السيد بردنكامب، الحق في أن تستغل على مدى 25 عاما ستة امتيازات تمتلكها شركة GECAMINES وتشتمل على أكثر من 2.7 مليون طن من النحاس و 000 325 طن من الكوبالت.

Production capacity is expected to reach 54,000 tons of nickel per year and 5,400 tons of cobalt per year, and an estimated 1,000 direct jobs and 1,700 indirect jobs are to be created in the process. Still to be concluded is an agreement for New Caledonia to hold a 5 per cent stake in the Goro plant.
ومن المتوقع أن تبلغ القدرة الإنتاجية 000 54 طن من النيكل في العام و 400 5 طن من الكوبالت في العام، وأن يتم في هذه العملية استحداث 000 1 فرصة عمل مباشرة و 700 1 فرصة عمل غير مباشرة، وما زال يتعين إبرام اتفاق مع كاليدونيا الجديدة لحيازة حصة بنسبة 5 في المائة من مصنع منطقة غورو.

In broad terms, it was estimated that some 70,000-90,000 tons of new nickel mine capacity would be required annually, 0.8 million tons of copper, 5,000 tons of cobalt, and 1.5 million-2 million tons of manganese ore, on a gross tonnage basis.
وبصورة عامة، تقدر الاحتياجات السنوية من القدرة الجديدة لتعدين النيكل بنحو 000 70 إلى 000 90 طن، و 0.8 مليون طن من النحاس و 000 5 طن من الكوبالت و 1.5 مليون إلى مليوني طن من خامات المنغنيز، وذلك على أساس الوزن الطني الإجمالي.

289. According to one estimate, about 6.35 million square kilometres, or 1.7 per cent of the ocean floor, is covered by cobalt-rich crusts, estimated to contain a billion tons of cobalt.
289 - وتشير إحدى التقديرات إلى أن القشور الغنية بالكوبالت تغطي نحو 6.35 ملايين من الكيلومترات المربعة أو ما يعادل 1.7 في المائة من قاع المحيطات، ويقدر أنها تحتوي على بليون طن من الكوبالت.

Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tonnes of nickel and 5,000 tonnes of cobalt per year.30
وبالرغم من استمرار التأخر في افتتاح المشروع، فمن المقرر أن يفتتح المنجم في عام 2007 ويتوقع أن ينتج في نهاية الأمر 000 60 طن من النيكل و000 5 طن من الكوبالت سنويا(30).

Production capacity is expected to reach 54,000 tons of nickel per year and 5,400 tons of cobalt per year, and an estimated 800 direct jobs are to be created in the process.13
ومن المتوقع أن تبلغ القدرة الإنتاجية 000 54 طن من النيكل سنويا و 400 5 طن من الكوبالت سنويا، ويقدر أن تساهم هذه العملية في خلق 800 فرصة عمل مباشرة(13).

Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tons of nickel and 5,000 tons of cobalt per year.29
وبالرغم من استمرار التأخر في افتتاح المشروع، فمن المقرر أن يفتتح المنجم في عام 2007 ويتوقع أن ينتج في نهاية الأمر 000 60 طن من النيكل و000 5 طن من الكوبالت سنويا(29).

Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tons of nickel and 5,000 tons of cobalt per year. D. Tourism
وبالرغم من استمرار التأخر في افتتاح المشروع، فمن المقرر أن يفتتح المنجم عام 2007 ويتوقع أن ينتج في نهاية الأمر 000 60 طن من النيكل و 000 5 طن من الكوبالت سنويا().

A smidge of cobalt, A hint Hydrogen Peroxide... super heated to 500 Kelvin, and...
والقليل من (الكوبالت) وذرة من (بيروكسيدُ الهِيدْروجِين)... التي تُسخن إلى 227 درجة مئوية و...

The illustrations are not intended to be an economic evaluation, so the crust grade (i.e., content of cobalt, nickel, copper, manganese etc.) is not considered.
ولا يقصد بهذه التوضيحات أن تشكل تحليلا اقتصاديا، ولذلك لم تدرج هنا مناقشة لرتبة القشور (أي محتواها من الكوبالت والنيكل والنحاس والمنغنيز ... الخ).

Africa is estimated to hold more than 10% of global oil reserves and one-third of reserves of cobalt and base metals. South Africa alone possesses 40% of the world’s gold, which has been skyrocketing in value since the onset of the global financial crisis.
إن أفريقيا تحتوي وفقاً لبعض التقديرات على 10% من الاحتياطيات العالمية من النفط وثلث الاحتياطيات العالمية من الكوبالت والمعادن الأساسية. وتحتوى أراضي دولة جنوب أفريقيا وحدها على 40% من الاحتياطي العالمي من الذهب، والذي ارتفعت قيمته إلى عنان السماء منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية. أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم تُمَس إلا بالكاد.

It is estimated that one seabed mine site could complement land production to meet up to 25 per cent of the annual global need for cobalt (used to make corrosion-resistant, light and strong metal alloys, and paints) contingent on development of mining and refining technology.
وتشير التقديرات إلى أنه من الممكن رهنا بتطوير تكنولوجيات التعدين والتكرير، الاستعانة بأحد المناجم الواقعة في قاع البحر لتعزيز الإنتاج البري، بحيث يجري تلبية ما يصل إلى 25 في المائة من الاحتياجات العالمية السنوية من الكوبالت (الذي يستخدم في صنع السبائك المعدنية الخفيفة القوية المقاومة للتآكل، والطلاءات).