"من اللعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the game
• from the game
• of game
• of play

These lads were at the top of the game.
كانت هذه لادس في الجزء العلوي من اللعبة.

Remy was totally out of the game for a decade, right?
كان ريمي تماما من اللعبة لمدة عشر سنوات، أليس كذلك؟

Plant more cameras, make him part of the game.
ضعوا مزيداً من الكاميرات إجعلوه جزءاً من اللعبة

Now, the exact object of the game is to get the other participants to unknowingly look at your testicles and/or penis.
نعم أنا جاد والآن ,الهدف الأساسى من اللعبة هو أن تجعل المشاركين الآخرين ينظروا إلى قضيبك أو خصيتك فجأة

Deleting himself from the game, because he's sick of dying.
فحذف نفسه من اللعبة لأنه سئم الموت كل مرة

I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven.
اننى أكدح مثل بانريك ايون فى الربع الرابع من اللعبة السابعة

You think leaving this mask behind was part of the game?
هل تعتقد أن ترك القناع خلفه جزء من اللعبة ؟

- Look, this isn't part of the game, jerk.
اسمع, هذا ليس جزءاً من اللعبة أيها الوغد

Gentlemen, your worry is all part of the excitement of the game, part of the playing field.
أيها السادة , قلقكم هو الجزء الممتع من اللعبة , هذا يعني أنكم في المدمار

Rule book says no, but it's all part of the game.
النظام ينص بأنها مخالفة, لكن تعتبر كلها جزء من اللعبة

teach some football, the ins and outs of the game.
تدريس بعض كرة القدم، و خصوصيات وعموميات من اللعبة.

I need to make sure you're not part of the game.
أريد أن أتأكد أنّكما لستُما جزءاً من اللعبة

[Barrett] He was in the game enough to get a tease to the national news media, and then out of the game.
‏‏دخل اللعبة بما يكفي فقط لإثارة اهتمام ‏وسائل الإعلام الوطنية،‏ ‏ثم خرج من اللعبة. ‏

And... walking away, pretending not to know me is part of the game.
والتي تمشي بعيداً متظاهرة انها لا تعرفني جزء من اللعبة

It's all part of the game...
و حتى معارضتنا إن أرادوا كله جزء من اللعبة

Everything you've said tells me Ember is tired of the game.
كل ما قلته لي يؤكدأن إمبر تعب من اللعبة.

It's just insurance, in case I decide to get out of the game for a bit.
انه مجرد تأمين في حال لو قررت الخروج من اللعبة لبعض الوقت

We talk trash to each other, but it's all part of the game.
نحنُ نتفوه بالهراء لبعضنا البعض ، لكن هذا جزء من اللعبة

He and I used to do a lot of business together before you two took me out of the game.
اعتدنا على القيام بالكثير من الأعمال معاً قبل أن تُخرجوني من اللعبة

I don't know if I can just walk away from the game.
لا أدري إن كنت أقوى على الانسحاب من اللعبة فحسب

What kind of game you trying to make, bro?
أي نوع من اللعبة التي محاولة لجعل، وإخوانه؟

But in the 196th game of play, it seemed Charles was ready to break that pattern.
لكن في الدور الـ 196 من اللعبة, بدى وكأن تشارلز على استعداد لكسر ذلك النمط.