"من المؤتمرات الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international conferences

The convening of a number of international conferences on relevant development issues during the past year further attests to this international commitment.
وإن عقد عدد من المؤتمرات الدولية بشأن قضايا إنمائية وثيقة الصلة خلال السنة الماضية يشهد أيضا على هذا الالتزام الدولي.

1982-1985 Attended a number of international conferences on refugees at Geneva.
حضر عددا من المؤتمرات الدولية عن اللاجئين في جنيف بسويسرا.

Mr. Waldheim also played a leading role in a number of major international conferences convened under United Nations auspices.
واضطلع السيد فالدهايم أيضا بدور ريادي في العديد من المؤتمرات الدولية الرئيسية التي عقدت بإشراف الأمم المتحدة.

Numerous international conferences, consultations and international camps for volunteers have been organized.
وقد نُظم العديد من المؤتمرات الدولية والمشاورات والمخيمات الدولية للمتطوعين.

He also attended many other international conferences as the head of the Chinese delegation.
وحضر أيضاً العديد من المؤتمرات الدولية الأخرى بصفة رئيس للوفد الصيني.

It was enshrined in the International Covenants on Human Rights and had been reaffirmed at numerous international conferences.
وهو مكرس في العهود الدولية المعنية بحقوق الإنسان وأعيد تأكيده في العديد من المؤتمرات الدولية.

FEDEFAM members participated in many international conferences during the period 2005 to 2008.
وشارك أعضاء الاتحاد في العديد من المؤتمرات الدولية خلال الفترة من 2005 إلى 2008.

Among those, female representatives appointed by the Cabinet attended 30 international conferences, which correspond to about 25% of the international conferences.
ومن بين هؤلاء حضرت الممثلات المعينات من مجلس الوزراء 30 مؤتمراً دولياً أي ما يعادل 25 في المائة من المؤتمرات الدولية.

Donors would thereby fulfil commitments made in the Monterrey Consensus and other international conferences.
وبهذا يفي المانحون بالالتزامات التي قطعوها في مؤتمر توافق آراء مونتيري وغيرة من المؤتمرات الدولية.

During the 1990s, a number of international conferences set goals for a reduction of maternal mortality.
وأثناء التسعينات، وضع عدد من المؤتمرات الدولية أهدافا من أجل تقليل عدد وفيات الأمهات.

More than 15 countries are in the process of formulating or reviewing their national population policies to include recommendations of the International Conference on Population and Development and other relevant international conferences.
وإن أكثر من 15 بلدا في سبيلهم إلى صياغة أو استعراض سياساتها السكانية الوطنية لإدماج التوصيات الواردة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وغير ذلك من المؤتمرات الدولية ذات الصلة.

All these strategies have been the subject of a number of international conferences.
وكانت كل هذه الاستراتيجيات موضوعا لعدد من المؤتمرات الدولية.

Attended several international conferences, including the following:
حضر العديد من المؤتمرات الدولية بما فيها ما يلي:

This conference should be designed along the lines adopted in other international conferences convened during the past decade.
وينبغي تنظيم هذا المؤتمر على غرار غيره من المؤتمرات الدولية التي عقدت خلال العقد الماضي.

Such a situation is cause for concern and casts a pall of uncertainty over the commitments entered into at Copenhagen and at other major international conferences.
وهذا الوضع يشكل مصدرا للقلق، ويلقي ظلالا كئيبة من الشك فـــي الالتزامات المتعهـــد بهــا في مؤتمر كوبنهاغن وفي غيره من المؤتمرات الدولية الكبرى.

The model is being disseminated in the various regions through a series of international conferences for the private sector.
ويجري نشر هذا النموذج في مختلف المناطق من خلال سلسلة من المؤتمرات الدولية لصالح القطاع الخاص .

Participation in numerous international conferences dealing with questions of law and social problems.
المشاركة في العديد من المؤتمرات الدولية حول الجوانب المختلفة للقانون والمشاكل الاجتماعية.

Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc international conferences, such as:
مثّل حكومة اليابان في العديد من المؤتمرات الدولية لوضع المعاهدات والمؤتمرات الدولية المخصصة، مثل:

Represented Israel in many other international conferences concerned with international economic relations and human rights.
مَثل إسرائيل في كثير من المؤتمرات الدولية اﻷخرى المعنية بالعلاقات الاقتصادية الدولية وحقوق اﻹنسان.