"من الماشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of cattle
• of livestock
• from livestock
• animals
• cattle herds
• and livestock
• than cattle
• the cattle
• stole cattle

Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.
وجرفت المياه المئات من الماشية وغمرت مجتمعات محلية بكاملها.

I got a herd of cattle here I gotta dredge.
لدي قطيع من الماشية هنا علي أن أطعمه الدواء

His father has a lot of cattle and there have been some clashes with Pokot raiders from Kenya.
إن والده يملك الكثير من الماشية و كان هنالك بعض الصدامات مع سارقي الماشية من كينيا.

They viewed with serious concern the severe draught which has decimated a large number of livestock and caused widespread famine in Somalia.
ونظر الوزراء بعين القلق البالغ إلى الجفاف الشديد الذي أهلك أعدادا كبيرة من الماشية وأحدث مجاعة واسعة النطاق في الصومال.

Donkeys, sheep and goats are largely owned by the Kuchi but rural households also own these types of livestock to a lesser extent.
ويمتلك الكوشيون معظم الحمير والأغنام والماعز، وإن كانت الأسر الريفية تمتلك أيضاً هذه الأنواع من الماشية وإن بدرجة أقل.

The privatization of approximately 30 million head of livestock had turned herders into owners, and had thus contributed to an improvement in their condition.
وكان من شأن الخصخصة تحويل القائمين بتربية نحو 30 مليون رأس من الماشية إلى ملاك وأسهم أيضا في تحسين مصيرهم.

In 2008, more than 16,000 head of cattle were auctioned to the public.
وفي عام 2008، بيع أكثر من 16 ألف رأس من الماشية إلى الناس عن طريق المزاد.

Flocks of several hundreds of thousands of sheep and dozens of thousands of cattle have been driven out of the occupied territories to Armenia.
واقتيدت قُطعان مُكونة من عدة مئات الآلاف من الأغنام وعشرات الآلاف من الماشية من الأراضي المحتلة إلى أرمينيا.

That conflict was not minorities-related; it had begun when members of the Kurya tribe from the district of Tarime had stolen five head of cattle from the Luo tribe in Rorya.
وهذا النزاع لا صلة له بالأقليات؛ إذ أنه نشب عندما سرق أفراد من قبيلة كوريا في مقاطعة تاريم خمسة رؤوس من الماشية من قبيلة لوو في مقاطعة روريا.

65. In El Salvador, there is over a million head of cattle.
65 - يوجد في السلفادور أكثر من مليون رأس من الماشية.

The third Brigade has stolen a large number of cattle around Kalemie, and the first Brigade has taken diamonds from Opala.
فسرق اللواء الثالث أعدادا كبيرة من الماشية في محيط كاليمي واستولى اللواء الأول على الماس من أوبالا.

The Panel has received reports from ranchers in areas to the south of Bunia as well as to the north in Mahagi detailing the removal of large numbers of cattle by UPDF troops.
وقد تلقى فريق الخبراء تقارير من أصحاب المزارع في المناطق الواقعة إلى جنوب بونيا وكذلك إلى شمال ماهاجي تذكر بالتفصيل قيام قوات الدفاع الشعبية الأوغندية بمصادرة أعداد كبيرة من الماشية.

According to witness statements collected by MONUC, the attackers looted the village and the health centre of Songolo and left with hundreds of cattle.
ونهب المهاجمون، وفقا لما جاء في أقوال أحد الشهود الذين استمعت إليهم البعثة، قرية سونغولو ومركزها الصحي وغادروها ومعهم مئات من الماشية.

Almost all of our 32 million head of livestock are privately owned.
وأصبحت اﻟ ٣٢ مليون رأس من الماشية التي لدينا مملوكة جميعها ملكية خاصة تقريبا.

For instance, livestock was given to individuals so that families with different number of members did not receive equal number of livestock.
وعلى سبيل المثال، أعطيت الماشية للأفراد ولذلك حصلت الأسر التي اختلف عدد أفرادها على عدد غير متساو من الماشية.

The attacks had involved significant numbers of livestock.
وهي هجمات شملت سرقة أعداد كبيرة من الماشية.

The Panel, therefore, finds that Syria has not provided sufficient evidence to demonstrate a loss of livestock as a result of the oil well fires in Kuwait.
لذا يرى الفريق أن سوريا لم تقدم الأدلة الكافية لإثبات خسارتها من الماشية نتيجة حرائق آبار النفط في الكويت.

In addition, throughout the duration of the programme, Jordan will need to ensure that sufficient numbers of livestock are available to meet local demand for meat.
وبالإضافة إلى ذلك، وطيلة مدة البرنامج سيتعين على الأردن أن تعمل على إيجاد الأعداد الكافية من الماشية لتلبية احتياجات السوق المحلية من اللحوم.

Most districts also raise many kinds of livestock.
ويتم تربية أنواع كثيرة من الماشية في معظم المقاطعات.

Project objectives included increasing sustainable production from livestock and rangelands; reversing rangeland degradation; increasing incomes; and improving living conditions.
وتضمن أهداف المشروع زيادة الإنتاج المستدام من الماشية والمراعي؛ وقلب الأوضاع المتردية في المراعي؛ وزيادة الإيرادات، وتحسين الظروف المعيشية.

The attackers reportedly stole several farm animals from residents in the area.
وأبلغ عن قيام المعتدين بسرقة عدد كبير من الماشية من أهالي المنطقة.

32. By 4 January, the bulk of the Lou Nuer attackers had started to return northward with large cattle herds.
32 - وبحلول 4 كانون الثاني/يناير، بدأ معظم مهاجمي لوو نوير العودة شمالاً مصطحبين معهم قطعاناً كبيرة من الماشية.

Seven women were reportedly raped during the clashes, a large amount of cultivated land was burnt and livestock was looted.
وأفيد عن اغتصاب سبع نساء أثناء هذه الاشتباكات، وأُحرقت مساحات واسعة من الأراضي المزروعة وسُرقت رؤوس من الماشية.

We're nothin'more than cattle to these things.
نحن لا شيء 'أكثر من الماشية من هذه الأشياء.

For the last few months, whenever we'd go out at night and check on the cattle, we never saw anything out of the ordinary - not a mountain lion, not a coyote.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

96. On 16 October, Ossetian separatists stole cattle from the village of Korinta, Akhalgori District.
96 - في 16 تشرين الأول/أكتوبر، سرق أوسيتيون انفصاليون رؤوسا من الماشية من قرية كورينتا، مقاطعة أخالغوري.