| Women as a percentage of the total number of specialists with higher and secondary specialized education | UN | نسبة النساء من التعداد العام من المتخصصين الحاصلين على تعليم عالي وثانوي متخصص |
| About 80 per cent of specialists having to deal with this problem will have been specially trained on the subject by mid-2008. | UN | وسيلتحق بدورات تدريبية متخصصة في الموضوع في سنة 2008 نحو 80 في المائة من المتخصصين المعنيين بهذه المسائل. |
| The creation of a trainer team of specialists and a manual, which is to serve for the implementation of the programme in the Roma communities, was a component part of the programme. | UN | وكان من عناصر البرنامج تكوين فريق تدريب من المتخصصين وإعداد دليل، يستخدم في تنفيذ البرنامج في مجتمعات الروما. |
| The military, police, administrative and support specialists on the integrated operational team also participate in regular meetings with relevant senior managers in the specialist functional area, as appropriate. | UN | ويشارك أفراد الفريق التنفيذي المتكامل من المتخصصين العسكريين والشرطيين والإداريين والمعنيين بالدعم في اجتماعات منتظمة مع كبار المديرين المعنيين في القطاعات الفنية المتخصصة، حسب الاقتضاء. |
| Your Lucid Dream is monitored by Life Extension and a panel of experts following your every thought, even at this moment. | Open Subtitles | حلمك الجلي يسيرهبرنامجإطالةالحياة... و فريق من المتخصصين الذين يتعقبون كلفكرةمن أفكارك... حتى في هذه اللحظة |
| Actually, there has been an ongoing process of review and a significant number of professionals and experts in the fields of education, arts and gender equality have been involved in this target. | UN | وهناك في الواقع عملية مراجعة مستمرة، وتم إشراك عدد كبير من المتخصصين والخبراء في مجالات التعليم والفنون والمساواة بين الجنسين تحقيقاً لهذه الغاية. |
| It would also be necessary to train a larger group of specialists, in order to be able to follow up simultaneously on all the requests of the General Assembly. | UN | وقد يكون من الضروري أيضا تدريب عدد أكبر من المتخصصين لمتابعة جميع طلبات التحقيق الواردة من الجمعية العامة في وقت واحد. |
| The Council of Europe has also just decided to set up a group of specialists on the protection of children against sexual exploitation. | UN | وقرر مجلس أوروبا أيضا أيضا لفوره تكوين فريق من المتخصصين المعنيين بحماية الأطفال ضد الاستغلال الجنسي. |
| A supplementary rate for a limited percentage of " specialists " within the total deployment was established at $150 per specialist per month. | UN | وتم تحديد معدل تكميلي قدره 150 دولارا لنسبة محدودة في الشهر من " المتخصصين " من إجمالي القوام المشارك في العمليات. |
| Already at that time, the Committee created subgroups of specialists to draft recommendations for standards. | UN | وقد أنشأت اللجنة بالفعل في ذلك الوقت، أفرقة فرعية من المتخصصين لصياغة مشروع توصيات بشأن المعايير. |
| This task was energetically pursued with the support of a team of specialists and with suitable means of clarifying the facts investigated. | UN | وكانت هذه مهمة دقيقة للغاية تمت بمساعدة من فريق من المتخصصين وبالوسائل المناسبة، وبغرض استجلاء الوقائع موضع التحقيق. |
| I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. | Open Subtitles | أنا أقول لك أنه حالما تنتهي من قضاء الوقت الممتع فريق من المتخصصين سوف يدخلون وينظفون كل ما هو موجود |
| Once you get to the size of cities, you have whole casts of specialists that do things that everybody else in the past might have done. | Open Subtitles | و حينما تصِل إلى مستوى المدينة فهُناك تشكيلة كاملة من المتخصصين الذين يقومون بأشياء قد يكون قامَ بها كُل شخص آخر من الماضي. |
| Pack up a flower. I've got a team of specialists in Metropolis to work on it. | Open Subtitles | اقطف الزهرة ،لدي فريق من المتخصصين بالعاصمة للعمل عليه |
| We have a team of specialists gathering samples and a team of scientists arriving on the scene to run tests. | Open Subtitles | لدينا فريق من المتخصصين في جمع العينات وفريق آخر من العلماء وصلوا الى المسرح لإجراء التجارب |
| Projects were supported by a group of specialists in different fields, including engineers, geophysicists, geographers and other users of satellite technology. | UN | وتضطلع بدعم المشاريع مجموعة من المتخصصين في مختلف المجالات، من بينهم مهندسون وجيوفيزيائيون وجغرافيون ومستعملون آخرون للتكنولوجيا الساتلية. |
| 17. The promotion of space law in Chile includes the organization of public information seminars and activities with a view to building up a critical mass of specialists. | UN | 17- ويشمل الترويج لقانون الفضاء في شيلي تنظيم حلقات دراسية وأنشطة إعلامية بغية تهيئة العدد اللازم من المتخصصين. |
| There were approximately 25,000 deaf and hearing-impaired people, many of whom had no specialist support service. | UN | وكان هناك ما يقرب من 000 25 من الصم وضعاف السمع، لم يتلق العديد منهم أي مساعدة من المتخصصين. |
| Gender specialist resources | UN | الموارد من المتخصصين في الشؤون الجنسانية |
| Each Deputy Head is assisted by a maximum of 3 directorates consisting of specialist groups. | UN | وتساعد كل نائب للرئيس ثلاث إدارات على الأكثر تضم مجموعات من المتخصصين. |
| "Parliament appoints a committee of experts and delegates from all parties to look into the pros and cons of lowering the age of criminal responsibility. | Open Subtitles | يعين البرلمان مجموعة من المتخصصين... ...ومرشحين من جميع الاحزاب لدراسة... ...محاسن ومساويء تخفيض سن التكليف القانوني |
| Consortium Peru is an organization of professionals and scholars acting as a technical team from three major NGOs: Asociacíon Promotora Universidad de la Tercera Edad, Centro de Asistencia y Promocíon Integral en Salud and Acción Solidariia para el Desarrollo. | UN | اتحاد البيرو منظمة تضم عددا من المتخصصين والعلماء الذين يعملون كفريق تقني يمثل ثلاث منظمات غير حكومية رئيسية هي: رابطة تشجيع جامعة المسنين، ومركز المساعدة والتنمية المتكاملة في مجال الصحة، ومنظمة التضامن من أجل التنمية. |
| A team of specialized personnel to offer these services has been put in place. | UN | وتم تعيين فريق من المتخصصين لتقديم هذه الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 