"من المتعاقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Contractor to

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز للأمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء لأغراض الاستعراض.

The Secretary-General may require the Contractor to submit such additional data and information as may be necessary for the purposes of the review.
ويجوز لﻷمين العام أن يطلب من المتعاقد أن يقدم أي بيانات ومعلومات إضافية حسب الاقتضاء ﻷغراض الاستعراض.

The terms required the Contractor to submit a performance bond of $1.37 million (10 per cent of the total contract value), and the project was to be completed by February 2014.
وتطلبت الشروط من المتعاقد أن يقدم سندا لضمان حسن الأداء تبلغ قيمته 1.37 مليون دولار (10 في المائة من مجموع قيمة العقد)، وكان مقررا إنجاز المشروع بحلول شباط/فبراير 2014.

Concerning the equipment to be provided by the Agency to developing member States in the framework of technical cooperation projects, as of June 1998 all purchase orders require the Contractor to certify that all goods delivered will accurately process dates and times for the twentieth and twenty-first centuries, including leap-year calculations, when used in accordance with the product documentation provided by the contractor.
وفيما يتعلق بالمعدات المقرر أن توفرها الوكالة للدول اﻷعضاء النامية في إطار مشاريع التعاون التقني، أصبحت جميع أوامر الشراء اعتبارا من حزيران/يونيه ١٩٩٨ تستلزم من المتعاقد أن يقر بأن جميع البضائع المسلمة ستعالج على نحو دقيق التواريخ والتوقيتات في إطار القرنين العشرين والحادي والعشرين، بما في ذلك حسابات السنوات الكبيسة، لدى استعمال هذه البضائع وفقا لوثائق المنتجات التي يوفرها المتعاقد.