"من المحتمل فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• probably just
• probably only

Don't worry about it, Son. He's probably just talking in his sleep.
لاتقلق بشأنه يا بني هو من المحتمل فقط يتكلم في نومه

It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together.
من المحتمل فقط مدرسة ماكاريل أَو شيء كهذا، كُلّ المُتَثاقَلون سوية.

You know, I think we should probably just wing it.
تَعْرفُ، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ من المحتمل فقط جناحه.

Besides, they're probably just pissed off you mopped the courts
إضافةً إلى، هم من المحتمل فقط وَلّاك نظّفتَ المحاكمَ

She probably just forgot to charge her cell phone.
هي من المحتمل فقط نَستْ لشَحْن هاتفها الخلوي.

Okay, so, you know, anything that happened, say, before three years ago, we should probably just put in a little lockbox.
حسنا، لذا، تعرفين أي شئ حدث الرأي، لنقل قبل ثلاثة سنوات يجب من المحتمل فقط ان نضعه في صندوق مغلق

I'll probably just get some turkey pizza from Two Boots and, uh, recreate my first Thanksgiving in New York.
من المحتمل فقط أن أطلب بيتزا بالديك الرومي لأجل طاولتين، وأخلق أول عيد شكر لي

probably just observed for a while, then you struck up a relationship.
من المحتمل فقط لمراقبته لوهلة ثم بدأت بتكوين علاقة معه

She probably just forgot to eat breakfast?
إنها من المحتمل فقط أنها نسيت تناول الإفطار

He'll probably just end up at Lambda Sig or Omega Chi.
سَيَنتهي من المحتمل فقط "في "لامبدا سيج" أَو "الأوميغا كاي.

He's probably just telling Officer Huck some lame story to make him go away.
من المحتمل فقط أنه يُخبرُ الضابطَ هوك بَعض القصّةِ العرجاءِ ليبعدهـ بعيداً

They probably just think it's an Omega Chi party.
لأنهم من المحتمل فقط يَعتقدُون بأنّهـا حفلة الأوميغا كاي

probably just lifted them at the mall.
من المحتمل فقط رَفعَهم في مركزِ التسوّق.

You probably just left it open by accident. Come on, let's go.
نت من المحتمل فقط تركته مفتوحا عرضيا , تعال لنذهب

You'll probably just go back and do that same shit again, right?
أنت سَتَعُودُ من المحتمل فقط و يَعمَلُ ذلك التغوّطِ نفسهِ ثانيةً، حقّ؟

He's probably just having a mild allergic reaction to something.
هو من المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما

I think you probably just want to know if there's a man around the house for all the physical labor, right?
أعتقد من المحتمل فقط تريدين معْرِفة إذا كان هناك رجل حول البيتِ لكُلّ العمل الطبيعي، صحيح؟

He probably just wants to ask me out again.
مايكي من المحتمل فقط انه يريـد ان يسألني مجددا ان اخرج معه

Well, it'll probably just take some time to catch on, you know?
حسناً,إنه من المحتمل فقط سيأخذ بعض الوقت لكي يلحق أتعلم

You could probably just sit this one out, spitter.
من المحتمل فقط أن تخرج من هذهـ الأخوية سبيتر

If this little girl's spirit really did appear to her mother, then there's probably only one explanation.
إذا روح هذه البنت الصغيرة حقا ظهر إلى أمّها، ثمّ هناك من المحتمل فقط تفسير واحد.