"من المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from high school
• of high school
• in high school
• from secondary school
• high-school
• a high school
• high school and
• since high school
• of the high school
• of a secondary school
• secondary school leaving

All of you came straight here from high school.
كلكم قد أتيتم إلى هنا من المدرسة الثانوية

You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

It's like ever since he came back into my life, all of these old feelings from high school just came bubbling back up.
انه كما لو انه منذ ان عاد لحياتي مرة أخرى كل تلك المشاعر القديمة من المدرسة الثانوية قد عادت مرة أخرى

God, it's so weird that we're finally out of high school.
رباه، إنه شعور غريب أننا أخيراً إنتهينا من المدرسة الثانوية

I just spent the last four years of high school trying to get into another four years of college.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

I ran into a friend from high school that night, I think.
ذهبت إلى صديق من المدرسة الثانوية .تلك الليلة، على ما أعتقد

Many of those who graduate from high school and University are entering new professions and can expect to work in safer environments.
وكثير من اللائي تتخرجن من المدرسة الثانوية والجامعة تلتحقن بمهن جديدة ويمكنهن أن تتوقعن العمل في بيئات أكثر أماناً.

Next year, his daughter will graduate from high school with honours; his son is in his second year of high school.
وفي العام المقبل ستتخرج ابنته من المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف؛ وابنه في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

He enlisted the day he graduated from high school.
كان قد ألتحق بالبحرية فور تخرجه من المدرسة الثانوية

I'm sure you're missing someone, like, from high school or college.
أنا متأكد من أنك في عداد المفقودين شخص ما، مثل، من المدرسة الثانوية أو الكلية.

He's just like Kirk Duplesse from high school.
أنه يبدو تماما مثل كيرك دوبليس من المدرسة الثانوية

Do you want me to tell you about my classmate from high school who died?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

He was not the Billy we knew from high school.
لم يكن بيلي كنا نعرف من المدرسة الثانوية.

I graduated from high school when I was 15, courtesy of an advanced-learning program.
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية عندما كنت في الخامسة عشر برنامج التعليم المتقدم.

Y'all are gonna be graduated from high school by the time we get through this traffic.
جميعكم ستتخرجون من المدرسة الثانوية بحلول الوقت الذي تحصل فيه هذه الحركة

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

She's got three more years of high school.
وحصلت ديها ثلاثة المزيد من سنوات من المدرسة الثانوية.

Last time I had flowers was my graduation in high school.
آخر مرة أخذت زهوراً كانت في تخرجي من المدرسة الثانوية

Numbers of women in science, technology and innovation fall as they progress from secondary school to university, professional occupation and higher levels of decision-making.
وتتناقص أعداد النساء في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار مع تقدمهن من المدرسة الثانوية إلى الجامعة، ومع مزاولة المهن،وفي المستويات العليا لصنع القرار.

Ok, uh, Garcia said that Eddie Langdon was a high-school dropout, right?
حسنا غارسيا قالت أن إيدي لانغدون منسحب من المدرسة الثانوية صحيح؟

There's more gossip in this place than a high school.
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية

Held minimum-wage jobs since high school.
عملَ في عدةِ أعمالٍ ذاتُ الأجر الزهيد بعد تخرجهُ من المدرسة الثانوية

As explained in the initial submission, the police declined to examine the case after having interviewed only the two representatives of the high school.
وكما ورد في التقديم الأولي، رفضت الشرطة النظر في القضية بعد أن أجرت مقابلات مع ممثلين فقط من المدرسة الثانوية.

Pupils who successfully finish the ninth grade of primary school continue in compulsory school attendance by attending the first grade of a secondary school.
والتلاميذ الذين ينهون الفصل التاسع من المدرسة الابتدائية بنجاح يواصلون التعليم المدرسي الإلزامي بالالتحاق بالفصل الأول من المدرسة الثانوية.

Baccalauréat (secondary school leaving certificate - option A4) at the Lycée d'Enseignement Général, Sokodé
بكالوريا فئة ألف 4، من المدرسة الثانوية العامة في سوكودي