"من المدنيين العراقيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Iraqi civilians

As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack.
ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.

Large numbers of Iraqi civilians, including children living in regions controlled by non-State groups, had lost their lives.
وقد فقد عدد كبير من المدنيين العراقيين أرواحهم، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في مناطق تحت سيطرة جماعات من غير الدول.

35. Sectarian violence and ongoing military operations continue to adversely affect large numbers of Iraqi civilians in many areas of the country.
35 - وما زال العنف الطائفي والعمليات العسكرية يؤثران تأثيرا ضارا بأعداد كبيرة من المدنيين العراقيين في كثير من المجالات في البلد.

The successful adoption of the election law was immediately followed by a coordinated series of suicide attacks in Baghdad on 8 December in which scores of Iraqi civilians were killed and injured.
وأعقب الإقرار الناجح لقانون الانتخاب سلسلة منسقة من الهجمات الانتحارية في بغداد في 8 كانون الأول/ديسمبر قتل وجرح فيها عشرات من المدنيين العراقيين.

On the basis of the foregoing and given all of these facts, the Government of the Republic of Iraq urges you to order a prompt inquiry, to be conducted by reliable medical and scientific authorities in cooperation with the relevant Iraqi scientific bodies, into the use of depleted uranium against Iraq and to expose such use as a direct cause of injury to hundreds of thousands of Iraqi civilians and of damage to all aspects of the environment.
وبناء على ما تقدم، وإزاء كل هذه الحقائق، فإن حكومة جمهورية العراق تدعوكم للأمر بإجراء تحقيق سريع تنفذه جهات علمية وطبية موثوقة بالتعاون مع الجهات العلمية العراقية المختصة، حول استخدام اليورانيوم المنضب ضد العراق والكشف عن هذا الاستخدام الذي كان سببا مباشرا وراء إصابة مئات الآلاف من المدنيين العراقيين فضلا عن الأضرار التي لحقت بالبيئة بجميع عناصرها.