"من المديرة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Executive Director
• of the Executive Director
• the Executive Director to
• the Executive Director of
• to the Executive Director
• Executive Director and
• Executive Director's
• the Executive Director for

The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board.
سيستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي.

The Executive Board will hear statements by the Executive Director and the President of the Executive Board.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما كل من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي.

UNIFEM: Note by the Executive Director
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة: مذكرة من المديرة التنفيذية

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: Report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير من المديرة التنفيذية

Annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Also requests the Executive Director to continue the full implementation of the approved six-year mediumterm strategic and institutional plan;
يرجو أيضاً من المديرة التنفيذية أن تواصل التنفيذ الكامل للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للسنوات الست؛

Addendum: Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
إضافة: كفاءة الهيكل الإداري لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Addendum: Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme: Note by the Executive Director
إضافة: كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Dialogue on the special theme for the twenty-second session of the Governing Council: Report by the Executive Director
حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير من المديرة التنفيذية

Item 12: Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board
البند 12: اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Item 13: Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board
البند 13: اختتام الدورة: ملاحظات من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Item 12: Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Director
البند 12: اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Item 14: Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board
البند ١٤: اختتام الدورة: ملاحظات من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: progress report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي المقدم من المديرة التنفيذية

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: Progress report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي من المديرة التنفيذية

She would like to know the thinking of the Executive Director of UN-Habitat on that issue.
ومن المرجو من المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تقدم رأيها في هذا الشأن.

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: progress report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير مرحلي من المديرة التنفيذية

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-third session.
يرجو من المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

18. Reiterates its request to the Executive Director to take the necessary measures to ensure compliance with UNFPA policies, rules and regulations.
18 - يكرر طلبه من المديرة التنفيذية أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان الامتثال لسياسات الصندوق وقواعده وأنظمته.

The Committee will review the report in the context of the Executive Director's budget proposal for 1998-1999.
وسوف تستعرض اللجنة هذا التقرير في اطار الميزانية المقترحة من المديرة التنفيذية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.

The same delegation also asked the Executive Director for clarification on why the Fund had had what seemed to be a very low profile at the recent meeting of the Commission on Population and Development.
كما طلب الوفد ذاته من المديرة التنفيذية توضيح سبب عدم قيام الصندوق فيما يبدو بأي دور يذكر في الاجتماع اﻷخير للجنة السكان والتنمية.