"من المدير العام بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Director-General on
• by the Director General regarding
• of the Director-General on
• of the Director General on
• by the DirectorGeneral on

On 26 June, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 3.
12- وفي 26 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدّمة من المدير العام بشأن البند 3.

On 26 June, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 6.
16- وفي 26 حزيران/يونيه، وبناء على اقتراح الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدَّمة من المدير العام بشأن البند 6.

On 4 September, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on item 7.
21- وفي 4 أيلول/سبتمبر، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدّمة من المدير العام بشأن البند 7.

Proposal by the Director General regarding the medium-term programme framework
مقترح من المدير العام بشأن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل

At its thirty-ninth session, the Board considered revised proposals of the Director-General on the programme and budgets, 2012-2013 (IDB.39/13/Rev.1) and adopted Board decision IDB.39/Dec.7.
وقد نظر المجلسُ أثناء دورته التاسعة والثلاثين في المقترحات المنقَّحة من المدير العام بشأن برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2012-2013 (IDB.39/13/Rev.1) واعتمد المقرَّرَ م ت ص-39/م-7.

The Board had before it the proposals by the Director-General on the Working Capital Fund for the biennium 2002-2003 (IDB.24/4).
24- كان معروضاً على المجلس اقتراحات من المدير العام بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2002-2003 (IDB.24/4).

At its thirty-second session, the Board was presented with a report by the Director-General on International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) in document IDB.32/12.
عُرض على المجلس، في دورته الثانية والثلاثين، تقرير مقدّم من المدير العام بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في الوثيقة IDB.32/12.

25. Under item 11, the Board had before it a note by the Director-General on intergovernmental organizations not in the United Nations system (IDB.31/10).
25- عُرض على المجلس في إطار البند 11 مذكرة من المدير العام بشأن المنظمات الحكومية الدولية غير التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (IDB.31/10).

(b) Also took note of the information provided by the Director-General on the definition of major objects of expenditure (IDB.23/15 and Add.1);
(ب) أحاط علما أيضا بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية IDB.23/15) و(Add.1؛

25. On 29 April, the Committee had before it a report by the Director-General on transition to a single currency system (PBC.19/9).
25- في 29 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة تقرير من المدير العام بشأن التحوّل إلى نظام العملة الواحدة (PBC.19/9).

12. On 4 May, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 4, Interim financial performance report and programme performance report for the biennium 2000-2001.
12- وفي 4 أيار/مايو، وبناء على اقتراح من الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن البند 4 من جدول الأعمال، تقرير الأداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2000-2001.

14. On 4 May, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 13, Financing UNIDO programmes, including new initiatives for funds mobilization.
14- وفي 4 أيار/مايو، وبناء على اقتراح الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن البند 13 من جدول الأعمال، تمويل برامج اليونيدو، بما في ذلك المبادرات الجديدة لحشد الأموال.

23. On 4 May, at the suggestion of the Chairperson, the Committee took note of the information provided by the Director-General on agenda item 11, Follow-up to the report of the external auditor for the biennium 1998-1999.
23- وفي 4 أيار/مايو، وبناء على اقتراح الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالمعلومات المقدمة من المدير العام بشأن البند 11 من جدول الأعمال، متابعة تقرير مراجع الحسابات الخارجي لفترة السنتين 1998-1999.

28. The Board had before it a report by the Director-General on consultations with non-Member States (IDB.26/14 and Corr.1) and a conference room paper on the same subject (IDB.26/CRP.6).
28- كان معروضا على المجلس تقرير مقدم من المدير العام بشأن المشاورات مع الدول غير الأعضــاء IDB.26/14) و Corr.1) وورقة غرفة اجتماعات حول نفس الموضوع (IDB.26/CRP.6).

Under item 16, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-seventh session (IDB.36/CRP.4).
42- عُرضت على المجلس، في إطار البند 16، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة السابعة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.36/CRP.4).

(a) Took note of the proposals by the Director-General on unutilized balances of appropriations as contained in documents IDB.36/12 and Add.1;
(أ) أحاط علماً بالاقتراحات المقدَّمة من المدير العام بشأن أرصدة الاعتمادات غير المستغلة، بصيغتها الواردة في الوثيقتين IDB.36/12 وAdd.1؛

Under item 12, the Board had before it a note by the Director-General on the provisional agenda and date of the thirty-sixth session (IDB.35/CRP.4).
34- عُرضت على المجلس، في إطار البند 12، مذكّرة من المدير العام بشأن جدول الأعمال المؤقّت للدورة السادسة والثلاثين وموعد انعقادها (IDB.35/CRP.4).

Under sub-item 4 (d), the Board had before it proposals of the Director-General on the Working Capital Fund for the biennium 2012-2013 (IDB.39/3).
24- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 4 (د) اقتراحات مقدَّمة من المدير العام بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2012-2013 (IDB.39/3).

At its forty-first session, the Board considered revised proposals of the Director General on the programme and budgets, 2014-2015 (IDB.41/5/Add.1) and adopted Board decision IDB.41/Dec.12.
وقد نظر المجلسُ أثناء دورته الحادية والأربعين في المقترحات المنقَّحة المقدمة من المدير العام بشأن برنامج وميزانيتي فترة السنتين 2014-2015 (IDB.41/5/Add.1) واعتمد المقرَّرَ م ت ص-41/م-12.

Under sub-item 5 (d), the Board had before it proposals by the DirectorGeneral on the Working Capital Fund for the biennium 2010-2011 (IDB.36/4).
27- عُرضت على المجلس في إطار البند الفرعي 5 (د) اقتراحات مقدَّمة من المدير العام بشأن صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2010-2011 (IDB.36/4).