"من المذكرة المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the memorandum regarding
• of the memorandum concerning
• of the memorandum on
• of the note on
• of the memorandum dealing

The General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة المتصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

The General Committee took note of paragraph 8 of the memorandum regarding an assessment of the debate on the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 8 من المذكرة المتعلقة بإجراء تقييم للنقاش بشأن تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

The General Committee took note of paragraph 6 of the memorandum concerning the designation by each Vice-President of a liaison person for the duration of the session.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة المتعلقة بقيام كل نائب رئيس بتعيين شخص مسؤول عن الاتصال طيلة مدة الدورة.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 10 of the memorandum concerning the substantive sessions of the Main Committees.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 10 من المذكرة المتعلقة بالدورات الموضوعية للجان الرئيسية.

The General Committee took note of paragraph 50 of the memorandum on the possibility of deferring considerations of some items to later sessions.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 50 من المذكرة المتعلقة بإمكانية تأجيل النظر في بعض البنود إلى دورات لاحقة.

8. The Chairman noted that the proposed timetable contained in paragraphs 3 to 6 of the note on organization of work (A/C.6/59/L.1) indicating approximate dates for the consideration of the agenda items allocated to the Committee was the outcome of consultations with the Bureau of the Committee.
8 - الرئيس: لاحظ أن الجدول الزمني المقترح الوارد في الفقرات 3 إلى 6 من المذكرة المتعلقة بتنظيم الأعمال (A/C.6/59/L.1) يشير إلى مواعيد تقريبية للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة على اللجنة وأن ذلك هو محصلة مشاورات مع مكتب اللجنة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly to review the recommendations referred to in paragraph 24 of the memorandum regarding the length of statements.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة باستعراض التوصيات المشار إليها في الفقرة 24 من المذكرة المتعلقة بمدة البيانات.

The General Committee took note of paragraph 49 of the memorandum regarding periodic reviews of the agenda.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة المتعلقة بالاستعراضات الدورية لجدول الأعمال.

The General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 51 من المذكرة المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly to review the recommendations referred to in paragraph 24 of the memorandum regarding the length of statements.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة باستعراض التوصيات المشار إليها في الفقرة 24 من المذكرة المتعلقة بمدة البيانات.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 43 of the memorandum concerning special conferences.
قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 43 من المذكرة المتعلقة بشأن المؤتمرات الخاصة.

The General Committee took note of paragraph 6 of the memorandum concerning the designation by each Vice-President of a liaison person for the duration of the session.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة المتعلقة بتعيين كل نائب رئيس لشخص مسؤول عن الاتصال خلال مدة الدورة.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraphs 32 to 36 of the memorandum concerning documentation.
قرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات من 32 إلى 36 من المذكرة المتعلقة بالوثائق.

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to paragraph 32 of the memorandum on concluding statements.
وقرر المكتب أن يوجِّه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 32 من المذكرة المتعلقة بالبيانات الختامية.

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure, as well as document A/56/1005, pertaining to the functions of the General Committee.
أحاط المكتب علما بالفقرة 4 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي فضلا عن الوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

The General Committee took note of paragraph 4 of the memorandum on rule 40 of the rules of procedure as well as document A/56/1005 pertaining to the functions of the General Committee.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 4 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذلك بالوثيقة A/56/1005 المتصلة بمهام المكتب.

For the purpose of presentation only, the draft elements are arranged using a " control measures plus annexes " structure, as described in paragraph 5 (a) of the note on options for the structure of a mercury instrument prepared by the secretariat for the committee's first session (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/4).
5 - ولغرض العرض فقط، رُتِّبَت العناصر المقترحة باستخدام هيكل " تدابير الرقابة مع مرفقات " كما هو موضّح في الفقرة 5 (أ) من المذكرة المتعلقة بخيارات هيكل صك الزئبق التي أعدتها الأمانة للدورة الأولى للجنة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/4).

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the provisions contained in paragraph 22 of the memorandum dealing with explanations of vote and rights of reply.
وقرر المكتب توجيه انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام الواردة في الفقرة 22 من المذكرة المتعلقة بتعليل التصويت وحق الرد.