"من المرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of times
• of occasions
• times than
• many times
• often
• of the time
• times in
• times to
• times the

I could have been more careful a lot of times.
كان باستطاعتي ان اكون حريصا اكثر عديدا من المرات

There were lots of times when our friendship was real,
كانت هناك الكثير من المرات حينها كانت صداقتنا حقيقية

Yeah, I've stayed at the hotel lots of times.
نعم، لقد بقيت في مواقف الفندق من المرات.

The imposition of sanctions on the Sudan by the United States constituted a further human rights violation which had been rejected by the General Assembly on a number of occasions.
ويشكل فرض جزاءات على السودان من قِبل الولايات المتحدة انتهاكا آخر لحقوق اﻹنسان رفضته الجمعية العامة عددا من المرات.

My mom and I had to dry out my dad more times than I can count.
تحتم عليّ أنا وأمي فعل ذلك مع والدي العديد من المرات الكثيرة

How many times do I have to tell you this, Charlie?
كم من المرات يجب أن أقولم لك هذا , تشارلي؟

Dick, I've covered for you a lot of times because I thought you was a little crazy, but you're not crazy, you're mean.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا لكنك لست مجنونا , انت عاقل

- I just felt that a lot of times when I got high things would go really wrong.
أنا فقط أعتقدت أن فى العديد من المرات عندما أكون مُخدرا الأمور تسير بشكل خاطىء للغاية

And he's gotten away with it a number of times, which has probably emboldened him and... makes him think he's not gonna get caught.
وقد تمكن من الهرب بهذا عدد من المرات الامر الذى اعطاه المزيد من الشجاعه و.. وجعله يظن انه لن يتم القبض عليه

Oh, yeah. Yeah. I've done that lots of times.
.نعم, نعم لقد قمتُ بذلك الكثير من المرات

I've been late plenty of times. He's never held me captive.
كنتُ مُتأخرا في العديد من المرات لم يقم بحجزي أبدا

I mean, I've been arrested before, like loads of times.
أعني, انا تم اعتقالي من قبل الكثير من المرات

- You know, I've called your office a bunch of times.
أتعلمين لقد اتصلت بمكتبكِ العديد من المرات هل فعلت ذلك؟

Senators can be reelected an unlimited number of times.
ويجوز إعادة انتخاب نواب مجلس الشيوخ لعدد غير محدود من المرات.

And there is one country that has exercised its unlimited right to veto an infinite number of times: the United States.
وهناك بالفعل بلد واحد مارس حقه غير المقيد في النقض في عدد لا حصر له من المرات: وهو الولايات المتحدة.

The Committee considered the requests a number of times.
وقد نظرت اللجنة في هذين الطلبين عددا من المرات.

There he was reportedly again beaten with truncheons. One of the policemen apparently threatened to kill him dozens of times, while pointing a gun at his head.
ويُزعم أنه تعرض للضرب بهراوة، وأنه هُدد العشرات من المرات بالقتل، في حين كان رجال الشرطة يسددون سلاحاً صوب رأسه.

Such rejections have been made on a number of occasions.
وقد رفضت حالات من هذا القبيل في عدد من المرات.

Like how you saved her life on any number of occasions.
مثل قيامك بإنقاذ حياتها فى كثير من المرات

Which is three more the amount of times than you've touched me in the past month.
اكثر بثلاث مراتٍ من المرات التي لمستيني بها بهذا الشهر

As I think I have explained to you many times before, romantic entanglement, while fulfilling for other people...
أنا أعتقد أني أوضحت لك الكثير من المرات سابقًا التورط في الرومانسية، والوفاء لأشخاص أخرين ..

In fact, the Court had ruled against France more often than any other country in recent years.
وفرنسا هي من جهة أخرى الدولة التي حكمت عليها هذه المحكمة أكبر عدد من المرات.

Drillers hit water 48 percent of the time.
وجد الحفارون الماء بنسبة 48 في المئة من المرات

You've been arrested several times in Detroit for disorderly conduct, driving under the influence, several other offenses.
لقد تم القبض عليك العديد من المرات في ديترويت لإساءة التصرف، القيادة السيارة تحت التأثير،

Don't worry. Heard it too many times to be offended.
لا تقلق ، سمعتها العديد من المرات كي آهان بها