"من المرافق الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical facilities
• medical facility

Operated and maintained the number of medical facilities listed as planned
تشغيل وصيانة العدد المذكور من المرافق الطبية كما هو مقرر

- Unavailability of competent medical suppliers locally to support the huge number of UNMIL medical facilities in case of urgent need;
:: عدم توفر الموردين الطبيين المختصين لدعم العدد الضخم من المرافق الطبية للبعثة في حالة الحاجة العاجلة؛

As such, more than 10,000 villages with a high proportion of Muslims were without any medical facilities.
فأكثر من 000 10 قرية تسكنها نسبة عالية من المسلمين محرومة من المرافق الطبية.

Medical administrative and technical support was provided to a total of 77 civilian medical facilities on an ongoing basis
مورست الرقابة الطبية الإدارية والفنية المستمرة على ما مجموعه 77 مرفقا من المرافق الطبية المدنية

A level 1 medical facility is the first level of medical care where a doctor/physician is available.
والمستوى 1 من المرافق الطبية هو أول مستوى للرعاية الطبية الذي يوجد فيه طبيب.

A level 1 medical facility is the first level of medical care where a doctor/physician is available.
والمستوى 1 من المرافق الطبية هو أول مستوى للرعاية الطبية يوجد فيه طبيب.

Also included is reimbursement for services provided to the international civilian personnel by level-II and level-III medical facilities. Death and disability compensation
وتشمل الاحتياجات أيضا إعادة سداد التكاليف عن الخدمات المقدمة إلى الموظفين المدنيين الدوليين من المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

Education on this issue is scarce, although information pamphlets are available to the public at no charge at numerous medical facilities.
والتثقيف بشأن هذه المسألة يُعد نادراً، رغم ما يتاح للجمهور من منشورات إعلامية في العديد من المرافق الطبية.

Clinics and other medical facilities should encourage children to come for treatment and rehabilitation.
وينبغي أن تشجع العيادات وغيرها من المرافق الطبية الأطفال على الحضور إليها للعلاج وإعادة التأهيل.

Provision of medical technical advice and assistance to all peacekeeping missions on the operation of 35 civilian medical facilities
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية الطبية لجميع بعثات حفظ السلام بشأن تشغيل 35 مرفقا من المرافق الطبية المدنية

For medical assistance, in 1998 100 medical facilities were designated as focal points for the treatment of the victims of sexual violence.
104 - وبالنسبة لتقديم المساعدة الطبية، عينت 100 من المرافق الطبية كمراكز تنسيق لعلاج ضحايا العنف الجنسي، في سنة 1998.

Improved direct access to medical facilities from 8 to 11 locations
تحسين إمكانيات الانتفاع المباشر من المرافق الطبية بزيادة مواقعها من 8 إلى 11

At least 24 medical facilities and 141 schools have been damaged by Israeli shelling.
وأصيب 24 على الأقل من المرافق الطبية و 141 مدرسة بأضرار من جراء القصف الإسرائيلي.

Six of the 11 medical facilities affected had previously been attacked.
وكانت ستة من المرافق الطبية الأحد عشر المتأثرة قد تعرّضت لهجمات في السابق.

:: In total, PHR has documented 186 attacks on 148 separate medical facilities since the start of the conflict.
:: وثقت منظمة أطباء مناصرون لحقوق الإنسان ما مجموعه 186 هجمة وقعت على 148 من المرافق الطبية المختلفة منذ اندلاع النزاع.

Two of the seven medical facilities had previously been attacked.
وكان اثنان من المرافق الطبية السبعة قد تعرّضا لهجمات في السابق.

All claims regarding the above-mentioned prisoner, asserting inappropriate conditions concerning his place in prison or lack of access to medical facilities, are not valid and are groundless.
وإن كل الادعاءات المتعلقة بالسجين المذكور أعلاه بشأن الظروف غير الملائمة للمكان الذي وضع فيه في السجن أو عدم توفر سبل الاستفادة من المرافق الطبية هي غير صحيحة ولا أساس لها.

Over the course of the past month, regime forces attacked two medical facilities in Rif Dimashq and Rif Idlib, leaving over a dozen dead and medical facilities in ruin.
فعلى مدى الشهر الماضي، هاجمت قوات النظام اثنين من المرافق الطبية في ريف دمشق وريف إدلب، مما أسفر عن مقتل أكثر من اثني عشر شخصاً وتعرُّض هذين المرفقين للخراب.

A level 1 medical facility is the first level of medical care where a doctor/physician is available.
والمستوى 1 من المرافق الطبية هو أول مستوى للرعاية الطبية يتواجد فيه دكتور/طبيب.

A level-I medical facility is the first level of medical care where a doctor/physician is available.
والمستوى الأول من المرافق الطبية هو أول مستوى للرعاية الطبية الذي يتواجد فيه دكتور/طبيب.