"من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of annex II to General Assembly resolution

43. In accordance with paragraph 20 of annex II to General Assembly resolution 68/238, the following summary is provided.
43 - وفقا للفقرة 20 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 68/238، يقدم الموجز التالي.

In accordance with paragraph 20 of annex II to General Assembly resolution 68/238, the following summary is provided.
ووفقا للفقرة 20 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 68/238، يرد الموجز التالي.

60. The point was made that the paragraph as amended was almost identical to paragraph 5 of annex II to General Assembly resolution 51/242.
60 - وأعرب عن رأي مفاده أن الفقرة بصيغتها المعدلة تطابق تقريبا الفقرة 5 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242.

1.63 The functions of the Office, as outlined in paragraph 2 of annex II to General Assembly resolution 52/220, are as follows:
1-63 وتتمثل مهام المكتب، على النحو المبين في الفقرة 2 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 52/220، فيما يلي:

52. As a general remark, it was recalled that paragraph 7 of annex II to General Assembly resolution 51/242 contained a similar requirement concerning a clear warning.
52 - وأبديت ملاحظة عامة تضمنت الإشارة إلى أن الفقرة 7 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242 تتضمن شرطا مماثلا فيما يتعلق بتوجيه تحذير واضح.

1. The present document, which brings up to date the information contained in the annotated preliminary list (A/52/100), has been prepared in conformity with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة A/52/100)(، طبقا للفقرة ٧١ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١.

1. The present document, which brings up to date the information contained in the annotated preliminary list (A/50/100), has been prepared in conformity with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/50/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧١.

1. The present document, which brings up to date the information contained in the annotated preliminary list (A/53/100), has been prepared in conformity with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات الواردة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/53/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.

In that connection, references were made to the relevant parts of annex II to General Assembly resolution 51/242 of 15 September 1997, with some delegations suggesting that the already agreed consensus language of that resolution could be employed and the balance reflected in it maintained.
وفي هذا الصدد، أشير إلى الأجزاء ذات الصلة من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997، واقترح بعض الوفود استخدام صيغة القرار المتفق عليها بتوافق الآراء والحفاظ على التوازن الذي تعكسه.

59. The sponsor delegation indicated that the only amendment made was the addition of the new sentence at the end of the paragraph, taken from paragraph 5 of annex II to General Assembly resolution 51/242, as proposed at the previous sessions of the Special Committee.
59 - أشار الوفد مقدم ورقة العمل إلى أن التعديل الوحيد الذي جرى القيام به يتمثل في إضافة جملة جديدة في نهاية الفقرة، وهي جملة مأخوذة من الفقرة 5 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242، بالصيغة التي اقترحت في الدورات السابقة للجنة الخاصة.

The Secretariat has received requests for accreditation from the following intergovernmental organizations to participate in the work of the third International Conference on Small Island Developing States and its preparatory process, with observer status, in accordance with paragraph 16 of annex II to General Assembly resolution 68/238:
تلقت الأمانة العامة طلبي اعتماد من المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين للمشاركة، بصفة مراقب، في أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية، وذلك وفقا للفقرة 16 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 68/238:

1. The present document, which brings up to date the information contained in the annotated preliminary list (A/48/100), has been prepared in conformity with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
١ - أعدت هذه الوثيقة، التي تستكمل المعلومات المتضمنة في القائمة اﻷولية المشروحة (A/48/100)، طبقا للفقرة ١٧ )ج( من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٢٨٣٧ )د - ٢٦( المؤرخ في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٧١.

The present document, which is an addendum to the Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth regular session of the General Assembly (A/58/100), is being issued in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
تصدر هذه الوثيقة، وهي إضافة إلى القائمة الأولية المشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة والخمسين (A/58/100)، وفقا للفقرة 17 (ج) من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 2837 (د-26) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1971.

92. As to paragraph 10, the attention of the Special Committee was drawn to the difference between the proposed text, which referred to the " population of the State " , and paragraph 18 of annex II to General Assembly resolution 51/242, which referred instead to " target countries " .
92 - أما بالنسبة للفقرة 10، فقد لُفت انتباه اللجنة الخاصة إلى الفرق بين النص المقترح، الذي يشير إلى " سكان الدولة " ، والفقرة 18 من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242، التي تشير بدلا من ذلك إلى " بلدان مستهدفة " .

The present document, which is an addendum to the annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly (A/59/100), is being issued in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
تصدر هذه الوثيقة، وهي إضافة إلى القائمة الأولية المشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين (A/59/100)، وفقا للفقرة 17 (ج) من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 2837 (د-26) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1971.

The present document, which is an addendum to the Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly (A/57/100), is being issued in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to General Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.
تصدر هذه الوثيقة، وهي إضافة إلى القائمة الأولية المشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين (A/57/100)، وفقا للفقرة 17 (ج) من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 2837 (د-26) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1971.