"من المرفق الثاني للوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of annex II to document

For the reasons stated in paragraphs 56 and 57 of annex II to document A/54/521, the Committee recommends approval of these proposals.
وتوصي اللجنة بالموافقة على هذه المقترحات، لﻷسباب البينة في الفقرتين ٥٦، و ٥٧ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

The Committee also recommends approval of the redeployment of the posts mentioned in paragraph 60 of annex II to document A/54/521.
وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على نقل الوظائف المذكورة في الفقرة ٦٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

The supplementary information contained in part C of annex II to document A/52/512 remains unchanged.
لم يطرأ تغيير على المعلومات التكميلية الواردة في الجزء جيم من المرفق الثاني للوثيقة A/52/512.

As an example, he quoted paragraph 14 of annex II to document A/51/L.78.
وأورد كمثال الفقرة ١٤ من المرفق الثاني للوثيقة (A/51/L.78).

15. The Advisory Committee notes from section C of annex II to document A/54/455 that an estimate of $4,175,100 is proposed for non-recurrent items.
١٥ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفرع جيم من المرفق الثاني للوثيقة A/54/455 أنه يقترح مبلغ يقدر بحوالي ١٠٠ ١٧٥ ٤ دولار للبنود غير المتكررة.

Accordingly, the Advisory Committee does not recommend approval of the additional new General Service post requested in paragraph 62 of annex II to document A/54/521.
وعلى ذلك توصي اللجنـة الاستشارية بعدم الموافقة على الوظيفة الجديدة اﻹضافية من فئة الخدمات العامة المطلوبة في الفقرة ٦٢ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521.

Likewise, the Committee does not recommend approval of the General Service post of Reference Library Assistant for Kigali requested in paragraph 66 of annex II to document A/54/521.
كما أن اللجنـة لا توصي بالموافقة على الطلب الوارد في الفقرة ٦٦ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 لوظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد مكتبة لشؤون المراجع.

The Advisory Committee therefore sees no immediate need to add a new General Service post for a personnel assistant, as requested in paragraph 73 of annex II to document A/54/521.
ومن ثم، لا ترى اللجنة الاستشارية ضرورة عاجلة ﻹضافة وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الموظفين حسب المطلوب في الفقرة ٧٣ من المرفق الثاني للوثيقة .A/54/521

Accordingly, the Advisory Committee recommends acceptance of the three posts requested in paragraph 90 of annex II to document A/54/521 for a mechanic/spare parts supervisor, and two mechanics/auto electricians.
وبالتالي، توصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الثلاث المطلوبة في الفقرة ٩٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 والمخصصة لمشرف على العمال الميكانيكيين/ قطع الغيار، وعاملين ميكانيكيين/ كهربائي سيارات.

The Advisory Committee notes with concern the statement in paragraph 100 of annex II to document A/54/521 that shortage of staff delayed completion of tasks, including decisions, judgements and appeals.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق ما ذكر في الفقرة ١٠٠ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521 من أن النقص في الموظفين قد أدى إلى تأخير استكمال المهام التي تشمل القرارات واﻷحكام والطعون.

30. The Advisory Committee notes from stage 1, item 16 of annex II to document A/C.5/50/13/Rev.1 that the Group of Experts recommended that public bid openings should be discontinued.
٠٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من البند ٦١ من المرفق الثاني للوثيقة A/C.5/50/13/Rev.1 المرحلة ١ أن فريق الخبراء أوصى بوقف فتح العطاءات العامة.

The Advisory Committee notes with concern from paragraph 43 of annex II to document A/50/363/Add.3, the actual costs for logistical support amounted to $13,717,225, resulting in an overexpenditure of $6,710,700.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق من الفقرة ٤٣ من المرفق الثاني للوثيقة A/50/363/Add.3، أن التكاليف الفعلية للدعم السوقي بلغت ٢٢٥ ٧١٧ ١٣ دولارا، مما أدى إلى انفاق مفرط بلغ ٧٠٠ ٧١٠ ٦ دولار.

13. As indicated in paragraph 41 of annex II to document A/49/649/Add.1, a large overexpenditure in miscellaneous supplies totalling $2,016,500 resulted from additional requirements of expendable items that often appear overexpended in financial performance reports.
١٣ - وكما أشير اليه في الفقرة ٤١ من المرفق الثاني للوثيقة A/49/649/Add.1، فقد كان هناك تجاوز كبير في اﻹنفاق فيما يتعلق باللوازم المتنوعة بلغ ٥٠٠ ٠١٦ ٢ دولار.

189. As reported in paragraph 35 of annex II to document A/63/5 (Vol.
189 - كما ورد في الفقرة 35 من المرفق الثاني للوثيقة A/63/5 (Vol.

43. At the same meeting, a representative of Australia made a statement regarding the issue of surplus assigned amount units and requested that part of that statement be reflected in the final version of annex II to document FCCC/KP/CMP/2012/L.9.
43- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل أستراليا ببيان يتعلق بمسألة فائض وحدات الكمية المسندة وطلب أن يدرج جزء من البيان في النسخة النهائية من المرفق الثاني للوثيقة FCCC/KP/CMP/2012/L.9.

9. The Advisory Committee notes from paragraphs 20 and 43 of annex II to document A/50/363/Add.3, that savings of $2,189,300 reported under premises and accommodation are overstated as maintenance services budgeted under premises/ accommodations were charged to miscellaneous services under logistics support contracts.
٩ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرتين ٢٠ و ٤٣ من المرفق الثاني للوثيقة A/50/363/Add.3، أن الوفورات البالغة ٣٠٠ ١٨٩ ٢ دولار تحت بند أماكن العمل واﻹيواء مُبَالغ فيها نظرا ﻷن خدمات الصيانة المدرجة في الميزانية تحت بند أماكن العمل/اﻹيواء قد حُملت على الخدمات المتنوعة تحت بند عقود الدعم السوقي.

The Committee notes from paragraph 176 of annex II to document A/49/433/Add.1 that the programme of disarmament and demobilization will be conducted under the management of the Unit for Coordination of Humanitarian Assistance, the staffing of which provides for 134 posts to be funded from the assessed budget.
وتلاحظ اللجنة من الفقرة ١٧٦ من المرفق الثاني للوثيقة A/49/433/Add.1 أن برنامج نزع السلاح والتسريح سيجري بإدارة وحدة تنسيق المساعدة اﻹنسانية، التي يتكون ملاكها من ١٣٤ وظيفة يتم تمويلها من ميزانية الاشتراكات.

18. The Advisory Committee also notes from item 42 of section A of annex II to document A/54/455 that an amount of $226,800 is provided for medical services, based on the standard self-sustainment reimbursement rate of $78.75 per person for an average of 360 personnel.
١٨ - كذلك تلاحظ اللجنة الاستشارية من البند ٤٢ من الفرع ألف من المرفق الثاني للوثيقة A/54/455 أن هناك مبلغا قدره ٨٠٠ ٢٢٦ دولار مخصص للخدمات الطبية، على أساس معدل السداد القياسي القائم على الدعم الذاتي والذي يبلغ ٧٨,٧٥ دولار للفرد لما متوسطه ٣٦٠ فردا.

However, the Committee does not recommend approval of the two General Service posts requested in paragraphs 50 and 52 of annex II to document A/54/521, since it appears that an attempt is being made to establish a one-to-one ratio between Professional and General Service posts.
بيد أن اللجنة لا توصي بالموافقة على الوظيفتين من فئة الخدمات العامة المطلوبتين في الفقرة ٥٠ والفقرة ٥٢ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521. إذ يبدو أن محاولة تبذل لتحقيق التساوي في النسبة بين الوظائف الفنية ووظائف الخدمات العامة.

However, for reasons explained in paragraph 99 of annex II to document A/54/521, the Committee recommends approval of the P-3 post in The Hague.
بيد أن اللجنة توصي، لﻷسباب الوارد تفسيرها في الفقرة ٩٩ من المرفق الثاني للوثيقة A/54/521، بالموافقة على الوظيفة المطلوبة في لاهاي برتبة ف -٣ .