"من المرفق السابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of annex VII
• in annex VII
• to annex VII

The proposed staffing table for the period is set out in section B of annex VII to the Secretary-General's report and shows a total of 861 international posts.
وأدرج ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة في الفرع باء من المرفق السابع لتقرير اﻷمين العام والذي يتكون من عدد اجمالي يبلغ ٨٦١ من الوظائف الدولية.

Appointment of arbitrators by the President of the Tribunal pursuant to article 3 of annex VII to the Convention
سادسا - قيام رئيس المحكمة بتعيين المحكمين عملا بالمادة 3 من المرفق السابع للاتفاقيـة

Appointment of arbitrators by the President of the Tribunal pursuant to article 3 of annex VII to the Convention
خامسا - قيام رئيس المحكمة بتعيين المحكمين عملا بالمادة 3 من المرفق السابع للاتفاقيـة

The results of the staff survey, which included data from approximately 15,000 responses, as shown in table 1 of annex VII to the present report, were presented to the Commission at its sixty-seventh session.
وقُدمت إلى اللجنة في دورتها السابعة والستين نتائج الدراسة الاستقصائية للموظفين، التي تضمنت بيانات مستمدة من حوالي 000 15 رد، وذلك على النحو المبين في الجدول 1 من المرفق السابع لهذا التقرير.

Table 2 of annex VII to the present report provides details of vacancy rates and turnover/attrition.
وترد في الجدول 2 من المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن معدلات الشواغر والدوران/التناقص الطبيعي.

XII. Request for appointment of arbitrator 62. On 23 August 2000, the President was requested by Chile to appoint an arbitrator pursuant to article 3 of annex VII to the Convention.
62 - في 23 آب/أغسطس 2000 طلب شيلي من رئيس المحكمة تعيين محكم عملا بالمادة 3 من المرفق السابع للاتفاقية.

28. Paragraph 3 of annex VII referred to an additional performance management process for senior managers.
28 - وتشير الفقر 3 من المرفق السابع إلى عملية إضافية لإدارة أداء كبار المديرين.

Contributions in-kind have been received from three Governments as listed in part A of annex VII. The value of these voluntary contributions have not yet been communicated to the Secretariat.
ووردت تبرعات عينية من ثلاث حكومات مذكورة في الجزء ألف من المرفق السابع. وحتى اﻵن لم تحط اﻷمانة العامة علما بقيمة هذه التبرعات.

Notification of nomination of arbitrators under article 2 of annex VII of the Convention: Romania (2 October 2009)1
إخطار بتعيين محكمين بموجب المادة 2 من المرفق السابع من الاتفاقية: رومانيا (2 تشرين الأول/أكتوبر 2009)(1)

In that respect, the procedure set out in article 3 of annex VII to the Convention could serve as a model.
وفي ذلك الخصوص، يمكن أن تستخدم الإجراءات الواردة في المادة 3 من المرفق السابع للاتفاقية نموذجـا يحتذى بــه في هذا الإطار.

At a time of declining international funds in Bosnia and Herzegovina, there is no doubt that this membership will be of the utmost importance in achieving substantial completion of annex VII by the end of 2006, as foreseen by the Ministry for Human Rights and Refugees.
وفي هذا الوقت الذي تتدنى فيه الأموال الدولية الواردة إلى البوسنة والهرسك، ما من شك في أن هذه العضوية سترتدي أهمية قصوى لتنفيذ جزء كبير من المرفق السابع قبل حلول عام 2006، وذلك على نحو ما تصورته وزارة حقوق الإنسان واللاجئين.

9. On 9 January 2008, Austria nominated Gerhard Hafner, Gerhard Loibl, Helmut Tichy and Helmut Türk as conciliators and arbitrators under article 2 of annex V, and article 2 of annex VII to the Convention.
9 - وفي 9 كانون الثاني/يناير 2008، سمت النمسا غيرهارد هافنر وغيرهارد لويبل وهيلموت تيشي وهيلموت تورك بصفتهم موفقين ومحكمين بموجب المادة 2 من المرفق الخامس، والمادة 2 من المرفق السابع من الاتفاقية.

As indicated by the Task Force in paragraph 8 of annex VII.A to document A/54/521 and stressed by representatives of the Tribunal, not all selected candidates agreed to report for duty with the Tribunal.
وكما أشارت فرقة العمل في الفقرة ٨ من المرفق السابع ألف، من الوثيقة A/54/521 وأكد ممثلو المحكمة، فإن المرشحين الذين وقع عليهم الاختيار لا يوافقون كلهم على القيام بمهام عملهم في المحكمة.

Estimates for substantive programmes, as discussed in paragraphs 20 to 25 of annex VII.B of the report, total only $463,300.
فالتقديرات المتعلقة بالبرامج الفنية، على نحو ما ذُكر في الفقرات 20 إلى 25 من المرفق السابع - باء من التقرير، لا تزيد إجمالا على 300 463 دولار.

11. Three trust funds have been established in connection with UNMIH for which detailed information is provided in part B of annex VII.
١١- وقد أنشئت، فيما يتصل ببعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، ثلاثة صناديق استئمانية قدمت في صددها معلومات مفصلة في الجزء باء من المرفق السابع:

Notification of nomination of arbitrator under article 2 of annex VII of the Convention: Argentina (28 September 2009)1
إخطار بتعيين محكم بموجب المادة 2 من المرفق السابع من الاتفاقية: الأرجنتين (28 أيلول/سبتمبر 2009)(1)

Notification of nomination of arbitrator under article 2, paragraph 1 of Annex VII: Trinidad and Tobago (17 November 2004)1
إشعار بترشيح مُحكِّم بموجب الفقرة 1، من المادة 2 من المرفق السابع: ترينيداد وتوباغو (17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)(1).

Notification of nomination of arbitrator under article 2, paragraph 1 of Annex VII: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (14 September 2005)1
إشعار بترشيح مُحكِّم بموجب الفقرة 1، من المادة 2 من المرفق السابع: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (14 أيلول/سبتمبر 2005) (1)

The text of these decisions is also reproduced in annex VII, section A, to the present report.
وقد استنسخ نص هذه القرارات أيضا في الفرع ألف من المرفق السابع من هذا التقرير.

In February 2002 he was nominated by Spain for inclusion on the list of arbitrators drawn up pursuant to annex VII, article 2, of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
وقد عينته إسبانيا في شباط/فبراير 2002 محكما ضمن القائمة المعدة وفقا للمادة 2 من المرفق السابع لاتفاقية قانون البحار.