"من المريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Mars
• of Mars
• Martians
• to Mars

The only intel saying it was abandoned came from Mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

You started by asking if I was from Mars because my ass was out of this world.
أنت بدأت بسؤالي إذا كنت أنا من المريخ لأن مؤخّرتي لا مثيل لها على الأرض

But your theory turns me into a man from Mars.
إلا أن نظرتك قد حولتني إلى رجل من المريخ.

As they say, women are from Venus, and men are from Mars.
كما يقولون، النساء من كوكب الزهرة والرجال من المريخ.

Earth people want exactly the same as the people of Mars.
تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ

from Mars, deimos is just a little dot, the same as Venus is to us.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

The boots are heavier. Like you're from Mars back to Earth.
يتم وزن الأحذية للتعويض عن الجاذبية كما لو كنت من المريخ للعودة إلى الأرض

If little green men from Mars landed tomorrow, you would all become green.
لو أنّ رجلاً أخضراً هبط من المريخ غداً لاتبعتموه جميعاً ..

WE SEE METEORITES from Mars ON A SOMEWHAT REGULAR BASIS.
نرى نيازك من المريخ بشكلٍ منتظم إلى حدٍما

SO WE DO KNOW THAT THERE'S TRANSFER from Mars TO EARTH.
لهذا نحن متأكدون من أنّ هناك نقلٌ من المريخ إلى الأرض.

Because I swear, the guy could tell me he was from Mars right now, and I would find a way to dismiss it as an endearing quirk.
لأنى أقسم الآن، انه لو أخبرني انه من المريخ ، لوجدت طريقه للمراوغة و الرفض

Oh, and thanks for staring at her in church like she was from Mars.
وشكرا لأنك تحدق بها في الكنيسة كأنها جاءت من المريخ

So, he thinks he's from Mars... and you write about Mars, that's great.
إذن، يظن أنه من المريخ وأنت تكتب عن المريخ ذلك رائع

So when you're here at home, it's okay to be from Mars.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

Finally, in spite of men obviously being from Mars and women from Venus, do you both promise to love and treasure each other and enjoy your lovely family life together here at Appletree Cottage for as long as you both shall live?
أخيرًا، برغم أنه من الواضح أن الرجال من المريخ وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته

Nor did the lives of my tribesmen, yet you sent them from Mars just the same.
وليس أيضآ حياه رجال قبيلتي. كما فعلت و أرسلتهم من المريخ فهذا نفس الشئ.

They are rocks that have traveled from Mars to Earth, and he thinks microscopic Martians may have hitched a ride on some of them.
إنها صخور قد سافرت من المريخ للأرض وهو يعتقد بأن الميكروبات المريخية قد سافرت على بعض هذه الصخور المريخية

Most men are from Mars, but you're from a distant galaxy I've never heard of.
معظم الرجال من المريخ ،لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

If men are from Mars and women are from Venus and you speak Venusian, the world can be yours.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

Perhaps through meteoritic collisions, pieces of Mars arrived on Earth.
ربما من خلال التصادمات النيزكية وصلت قطع من المريخ إلى الأرض

I tell all my friends they don't have to look like Martians.
اخبر اصدقائي كلهم بأن ليس عليهم بأن يبدو من المريخ

We're gonna retire to Mars and the Mariner Valley Circle of Life.
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية