"من المسؤول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who's in charge
• who's responsible
• Who is responsible
• Who was responsible
• from the official
• is available through
• whose patient is

But you gotta remember... Who's in charge of the big picture.
لكن يجب عليك التذكر من المسؤول الأول هنا

Oh, shut the fuck up! Look Who's in charge of global capital.
اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى

So don't undermine me. Who's in charge of'em, you or me?
لذلك لا تقوّضني، من المسؤول عنهم، أنت أم أنا؟

People will know who's responsible and they'll get the truth in the Inquirer, quickly, simply and entertainingly.
الناس يعرفون من المسؤول وسيحصلون على الحقيقة من الجريدة بسرعة و ببساطة و بشكل مسلي

I just wanna be a married man who's responsible and realistic.
أنا فقط أريد أن يكون رجل متزوج من المسؤول واقعية.

Officials are trying to determine Who is responsible for these unmanned aircraft... which resemble the drone that landed on the south lawn
يحاول المسؤولون تحديد من المسؤول عن هذه الطائرات بدون طيار والتي تشبه الطائرة بدون طيار التي سقطت في الحديقة الجنوبية

Who's in charge of home loans?
من المسؤول عن قروض المنازل؟ قروض المنازل؟

This time, we hold out for twelve! Hey, buddy, Who's in charge, here?
هذا الوقت، لإثنا عشر يا رجل من المسؤول هنا؟

Grand Central Terminal, this is the train master. Who's in charge down there?
المحطة الطرفية الكبيرة, معك مكتب القطار الرئيسي من المسؤول هنا؟

Who's in charge of this operation? This is Kramer. I'm taking over.
من المسؤول عن هذه العملية؟ أنا كريمر، سأتولى الأمور بداية من الآن.

Excuse me. Sorry. Do you know Who's in charge here?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟

Go teach them Who's in charge so that they won't forget it.
‫اذهب وعلّمهم من المسؤول حتى لا ينسوا.

Excuse me. Who's in charge?
أعذرني، هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟

Your job will be to monitor it, find out who's responsible, and to respond accordingly.
عملكم هو مراقبتها ومعرفة من المسؤول والرد تباعاً

Take the guy that's still out there who's responsible for shooting poor Mr. Graff.
أخذ الرجل الذي لا يزال هناك من المسؤول عن اطلاق النار على الفقراء السيد غراف.

I checked the surveillance camera so we know who's responsible.
تاكدنا من كاميرات المراقبة و نعرف من المسؤول

who's responsible for making you look like this?
،حالتي أنا و وضعكِ أنتِ من المسؤول عنهما ؟

We're gonna find out who's responsible for your husband's death.
وسنعمل على معرفة من المسؤول عن موت زوجك.

But Who is responsible for human security? The report states that it is primarily Governments.
ولكن من المسؤول عن الأمن البشري؟ يذكر التقرير أن الحكومات هي المسؤولة عنه في المقام الأول.

I can also say with near certainty Who is responsible for both crimes.
يُمكنني القول أيضًا بكل تأكيد، من المسؤول عن كلتا الجريمتين.

If you find out Who is responsible for this, I want you to tell me.
إذا علمت من المسؤول عن هذا، أريد أن تخبرني

Let history record Who was responsible for this madness.
دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون

A sum of $24,618 was recovered from the official, who resigned.
وقد استرد مبلغ 618 24 دولارا من المسؤول الذي قدم استقالته.

Messenger service within the Headquarters buildings is available through the delegates' aide in the delegates' north lounge, where outgoing mail may also be deposited.
ويمكن ﻷعضاء الوفود طلب خدمات السعاة لتسليم الرسائل داخل مباني المقر من المسؤول عن مساعدة الوفود في صالة الوفود الشمالية حيث يمكنهم أيضا أن يودعوا بريدهم الموجه إلى الخارج.