"من المساعدين الإداريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Administrative Assistants

The Director would be assisted by a senior military officer as an Assistant Director (D-1) and supported by 29 military staff officers from troop-contributing countries and 2 Administrative Assistants (General Service (Other level)).
وسيساعد المدير أحد كبار الضباط العسكريين كمدير مساعد (مد-1) ويعاونه 29 من ضباط الأركان العسكريين من البلدان المساهمة بقوات واثنان من المساعدين الإداريين ( من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

It is proposed that the Division consist of a Coordinating Mediator (D-1), two Mediators (P-5) and two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
ويقترح أن تتكون الشعبة من وسيط منسق (مد-1)، ووسيطين اثنين (ف-5) واثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The Unit comprises two Administrative Assistants (United Nations Volunteers) and a clerk (national staff).
وتضم الوحدة 2 من المساعدين الإداريين (متطوعو الأمم المتحدة) وكاتبا (موظف وطني).

This Section consists of 3 P-3 Desk Officers, 3 GS (PL) Satellite Technicians and 2 GS (OL) Administrative Assistants
ويتألف هذا القسم من 3 موظفي مكتب، و 3 أخصائيين في السواتل من فئة الخدمات العامة - الرتبة الرئيسية، واثنين من المساعدين الإداريين من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى.

Two Administrative Assistants (Field Service) and one Office Assistant (national General Service) will support the administration and management of the Office.
وسيقدم اثنان من المساعدين الإداريين (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمة العامة الوطنية) الدعم لتنظيم وإدارة المكتب.

The support staff of the Office would comprise two Administrative Assistants (one Field Service and one General Service (Other level)) and one driver (national staff).
ويضم موظفو الدعم اثنين من المساعدين الإداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقا واحدا (موظف وطني).

The Office would also include support staff comprising three Administrative Assistants (Field Service) and two clerks (national staff).
وسيشمل المكتب أيضا ملاك موظفين للدعم يتألف من ثلاثة من المساعدين الإداريين (فئة الخدمة الميدانية) وكاتبان (موظفان وطنيان).

Eight out of the existing 10 Administrative Assistants (Local level) within the Military Advisory Unit have been redeployed to the regional offices and will continue to report to the Unit.
وقد تم نقل ثمانية من المساعدين الإداريين العشر الحاليين (رتبة محلية) من الوحدة الاستشارية العسكرية إلى المكاتب الإقليمية، وسوف يواصلون رفع تقاريرهم إلى الوحدة.

The Office is supported by three Administrative Assistants (2 General Service/Other level and 1 local level).
والمكتب يدعمه ثلاثة من المساعدين الإداريين (اثنان من فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى وواحد من فئة الخدمات العامة/الرتبة المحلية).

Administrative and secretarial support to the Section would be provided by 2 Administrative Assistants (General Service (Other level) and national General Service staff).
وسيوفر الدعم الإداري والمتعلق بأعمال السكرتارية للقسم اثنان من المساعدين الإداريين (موظف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) وموظف من فئة الخدمات العامة الوطنية).

With the significant expansion of the Force and the scope of its activities, it is now proposed that a total of 6 posts be established for the Cell, comprising 4 Information Analysts (2 P-4 and 2 P-3) and 2 Administrative Assistants (Field Service).
ونتيجة لتوسيع القوة ونطاق أنشطتها إلى حد كبير، يقترح حاليا إنشاء 6 وظائف للخلية، تتألف من 4 محللين للمعلومات (2 برتبة ف-4 و 2 برتبة ف-3) واثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة الميدانية).

The immediate Office of the Director would require the support of 1 Senior Administrative Officer (P-5), 1 Aviation Safety Officer (P-3), 2 Administrative Assistants (Field Service) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
وسيحتاج المكتب المباشر للمدير إلى دعم موظف إداري أقدم (ف - 5) وموظف لسلامة الطيران (ف - 3) و 2 من المساعدين الإداريين (خدمة ميدانية) ومساعد إداري واحد (خدمة عامة (رتب أخرى)).

37. It is proposed that the immediate office of the Chief of Administrative Services (D-1) be supported by 1 Administrative Officer (P-3) and 2 Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
37 - ومن المقترح أن يتم دعم المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية (مد - 1) بواسطة موظف إداري (ف - 3) و 2 من المساعدين الإداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

The Office of the Director consists of 3 P-4 Management Officers and 2 GS (OL) Administrative Assistants
ويتكون مكتب المدير من 3 موظفين لشؤون التنظيم الإداري برتبة (ف-4) و 2 من المساعدين الإداريين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Lastly, the establishment of two temporary positions for Administrative Assistants (national General Service) is proposed to provide administrative support to regional corrections offices outside Port-au-Prince.
وأخيرا، يُقترح إنشاء وظيفتين مؤقتتين لاثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة العامة الوطنية) من أجل تقديم الدعم الإداري للمكاتب الإقليمية الواقعة خارج بورت - أو - برانس.

Two Administrative Assistants (Field Service) and one Office Assistant (national General Service) will support the work of the Unit.
وسيقوم اثنان من المساعدين الإداريين (الخدمة الميدانية) ومساعد للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بدعم عمل الوحدة.

The team will be supported by one Child Protection Officer (National Officer) and two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
وسيعمل على دعم الفريق موظف لشؤون حماية الطفل (موظف فني وطني)، واثنان من المساعدين الإداريين (1 الخدمة الميدانية و 1 فئة الخدمات العامة الوطنية).

25. The Political Affairs Office would comprise a Senior Political Affairs Officer (P-5), nine Political Affairs Officers (five P-4 and four P-3), two Administrative Assistants (one General Service (Other level) and one national staff ) and a driver (national staff).
25 - وسوف يضم مكتب الشؤون السياسية موظفا أقدم للشؤون السياسية (ف - 5)، وتسعة موظفين للشؤون السياسية (خمسة موظفين برتبة ف - 4 وأربعـة موظفين برتبة ف - 3)، واثنين من المساعدين الإداريين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) والآخر موظف وطني) وسائقا واحدا (موظف وطني).

The Chief Security Officer would be supported by a Deputy Security Officer (P-4), 2 Administrative Assistants (Field Service), 2 Security Assistants (1 Field Service and 1 national General Service) and one Interpreter (national General Service).
وسيكون كبير ضباط الأمن مدعوماً بنائب ضابط أمن (ف - 4)، و 2 من المساعدين الإداريين (فئة الخدمة الميدانية)، و 2 من المساعدين الأمنيين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) ومترجم شفوي (فئة الخدمات العامة الوطنية).

Two Administrative Assistants (Field Service) and one Logistics Assistant (Field Service) would be located in Kinshasa and would provide administrative and logistical assistance to the Division headquarters in Kinshasa and nine electoral sections and subsections.
وستكون كنشاسا مقرا لاثنين من المساعدين الإداريين (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لوجستيات واحد (فئة الخدمة الميدانية) سيقدمون المساعدة الإدارية واللوجستية إلى مقر الشعبة في كنشاسا و إلى 9 أقسام انتخابية وأقسام انتخابية فرعية.