"من المضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's funny
• Funny you
• Funny how
• funny to
• it funny
• funny that
• It's fun to
• Funny thing
• kind of funny

It's funny to hear you sound like a normal teenager.
من المضحك سماع كيف يبدو وقع كلامك كمراهقة طبيعية

- Well, It's funny you should ask. - Where are you going?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

It's funny, every single of my exes, they're now married.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

That's Funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

Funny how often your best ideas come under pressure of a deadline.
من المضحك أن أفضل أفكارك تأتيك وأنت تحت ضغط الوقت المحدود

It's funny how you can tell the fake smiles in pictures.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Maybe you ladies think It's funny to assault the police force.
ربما انتن تعتقدن انه من المضحك التهجم على قوات البوليس

You think It's funny to brainwash my kid, so he sits around with his fingers up his ass?
هل تظن أنه من المضحك أن تغسل دماغ ابني, و تجبره على أن يرسم هذه السخافات؟

It's funny when people get squirted in the eye.
لانه من المضحك يضرب اعين الناس عندما يتدفق

Actually, It's funny that you should mention that because
في الحقيقة, إنه من المضحك ذكرك لذلك لأني

It's funny how they matched us up so perfectly.
من المضحك أن يجمعونا معاً بهذا الشكل المثالي.

It's funny, I can only speak to her in present tense.
من المضحك أنني أستطيع التكلم معها فقط في صيغة الحاضر

It's funny how the PFC failed to mention that this morning.
من المضحك أنه فشل فى ذكر هذا الأمر هذا الصباح

It's funny. I usually get mine at the grocery store.
من المضحك أننى أحصل على خاصتى عاده من المتجر

It's funny how black folks on the sidelines are always the ones questioning loyalty.
من المضحك كيف أن الناس السود على هامش دائما هم الذين يشككون بالولاء

I said the same thing myself, Funny you should say that, yeah.
لقد قلت ذلك انا ايضا من المضحك ان تقول نفس الشئ

Isn't it Funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
أليس من المضحك أن تكون اللحظات التي لا تنسى تافهة جدا؟

It's fun to think about, but it's not helpful.
من المضحك ألتفكير بالأمر ولكنه لن يفيد

Funny thing, when I was on my arse in the mud, didn't think to check my watch.
من المضحك إن حين كانت مؤخرتي على الطين لم أفكر بتفقد ساعتي

It's kind of funny, both of us ending up on this planet.
من المضحك أن كلانا انهتى به المطاف على هذا الكوكب