"من المطار وإليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the airport
• from and to the airport
• for delegations Airport transfer
• the airport and

Many of the major hotels provide shuttle buses to and from the airport.
وتتيح العديد من الفنادق الكبرى رحلات نقل مكوكية بالحافلات من المطار وإليه.

Participants are required to make their own transportation arrangements to and from the airport upon arrival and departure.
٨- على المشاركين أن يقوموا بأنفسهم بترتيبات نقلهم من المطار وإليه عند الوصول والمغادرة.

The Unit would be responsible for official travel and visa arrangements, liaison with airport and immigration authorities, as well as transportation of staff to and from the airport.
وتتولى الوحدة مسؤولية اتخاذ ترتيبات السفر بمهام رسمية وترتيبات التأشيرات والاتصال مع سلطات المطار والهجرة فضلا عن نقل الموظفين من المطار وإليه.

All air travel from and to the airport was suspended.
وجرى تعليق جميع الرحلات الجوية انطلاقاً من المطار وإليه.

Transportation for delegations Airport transfer
النقل من المطار وإليه

Delegations are requested to organize their own transport from and to the airport and within Rome.
٠١- الانتقالات يرجى من الوفود أن تنظم انتقالاتها من المطار وإليه وفي داخل روما.

(ii) Owing to the deteriorating security situation in the country, it was recommended that only armoured vehicles be used to transport staff to and from the airport and staff travelling on the Jalalabad road; hence, there has been an increase in vehicle movement since the seating capacity of the armoured vehicles is less than the minibus;
' 2` وبسبب حالة الأمن الآخذة في التدهور في البلد، أوُصي باستخدام المركبات المصفحة فقط لنقل الموظفين من المطار وإليه ونقل الموظفين المسافرين على طريق جلال آباد؛ ومن ثم نشأت الزيادة في حركة المركبات لأن عدد مقاعد المركبات المصفحة أقل من عدد مقاعد الحافلات الصغيرة؛

19. The local organizing committee provided conference facilities, secretariat and technical support and transportation to and from the airport for funded participants.
19- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والدعم المكتبي والتقني والنقل من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل.

18. The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants and organized a number of social events for all Workshop participants.
18- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق المؤتمر والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لفائدة جميع المشاركين في حلقة العمل.

18. The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants and organized a number of social events for all Workshop participants.
18- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation to and from the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
19- ووفّرت اللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والدعم السكرتاري والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عددا من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

ASI and the local organizing committee provided conference facilities, hotel accommodation for fully-funded participants, secretariat and technical support and local transportation, as well as transportation to and from the airport for funded participants.
19- ووفّرت وكالة الفضاء الإيطالية واللجنة التنظيمية المحلية مرافق الاجتماعات والإقامة الفندقية للمشاركين المدعومين دعماً مالياً كاملاً والدعم المكتبي والتقني والانتقالات المحلية إلى جانب النقل من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل.

The local organizing committee provided conference facilities, secretarial and technical support and local transportation, as well as transportation to and from the airport for funded participants, and organized a number of social events for all Workshop participants.
19- ووفّرت اللجنة المنظِّمة المحلية مرافق الاجتماعات والدعم المكتبي والتقني والنقل المحلي من المطار وإليه للمشاركين المشمولين بالتمويل، ونظّمت عدداً من الأنشطة الاجتماعية لصالح جميع المشاركين في حلقة العمل.

It is important that each participant complete the online accommodation booking so that local officials can obtain travel details for the arrangement of transport from and to the airport.
ومن المهم أن يكمل كل مشارك حجز إقامته على الإنترنت لكي يتسنى للمسؤولين المحليين الحصول على تفاصيل السفر المتعلقة بترتيب النقل من المطار وإليه.