| Advances from non-exchange transactions relate to transfers made to partners in connection with programme execution, and to staff. | UN | تتعلق السُّلف من المعاملات غير التبادلية بالتحويلات الموجهة إلى الشركاء فيما يخص تنفيذ البرامج، وإلى الموظفين. |
| UN-Women recognizes revenue from non-exchange transactions when written confirmation is received from a donor. | UN | وتسجل الهيئة الإيرادات المتأتية من المعاملات غير التبادلية عندما تتلقى تأكيداً خطياً من الجهة المانحة. |
| Advances from non-exchange transactions relate to transfers made to partners in connection with programme execution, and to staff. | UN | وتتعلق السُّلف من المعاملات غير التبادلية بالتحويلات إلى الشركاء فيما يتصل بتنفيذ البرامج، وإلى الموظفين. |
| Receivables from non-exchange transactions: assessed contributions | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: الأنصبة المقررة |
| Contributions are recognized in accordance with IPSAS 23: Income from nonexchange transactions. | UN | يعترف بالمساهمات وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 23: الإيرادات من المعاملات غير التبادلية. |
| Receivables from non-exchange transactions: voluntary contributions | UN | المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية: التبرعات |
| Revenue from non-exchange transactions | UN | الإيرادات المتأتية من المعاملات غير التبادلية |
| Receivable from non-exchange transactions | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Net accounts receivable from non-exchange transactions | UN | صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Total receivable from non-exchange transactions | UN | مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Payables from non-exchange transactions | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات غير التبادلية |
| Accounts Receivables from non-exchange transactions | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Net accounts receivable from non-exchange transactions | UN | صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Total receivable from non-exchange transactions | UN | مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Payables from non-exchange transactions | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات غير التبادلية |
| Advances from non-exchange transactions | UN | المبالغ المقبوضة سلفا من المعاملات غير التبادلية |
| Accounts Receivables from non-exchange transactions | UN | الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Net accounts receivable from non-exchange transactions | UN | صافي الحسابات المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Total receivable from non-exchange transactions | UN | مجموع المبالغ المستحقة القبض من المعاملات غير التبادلية |
| Payables from non-exchange transactions | UN | المبالغ المستحقة الدفع من المعاملات غير التبادلية |
| IPSAS 23 Revenue from nonexchange transactions (as opposed to revenue from sales or leasing) determines when revenue should be recognized and how it should be measured. | UN | فمعيار المحاسبة الدولي 23 المعنون الإيرادات من المعاملات غير التبادلية() (مقابل الإيرادات من المبيعات أو الإيجار) يحدد متى ينبغي الاعتراف بالإيرادات وكيف ينبغي قياسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 