"من المعسكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the camp
• of the camp
• from camp
• of camp
• of campers
• from the compound
• the camp and

Looks like this bridge is a mile away from the camp.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

However, when the relatives visited again, they were told that she had escaped from the camp and since then, no one has seen her.
غير أن أقاربها علموا خلال زيارة لاحقة أنها فرت من المعسكر ولم يشهدها أحد منذ ذلك الحين.

After six days of detention, beatings and little food, the three men were removed from the camp under the pretext of being set free.
وبعد ستة أيام من الاحتجاز والضرب وتزويدهم بالقليل من الطعام تم نقل الثلاثة من المعسكر بذريعة الإفراج عنهم.

They then found themselves in a situation of deprivation of liberty, with no possibility of obtaining authorization to go out of the camp without being accompanied by the security forces.
ووجدوا أنفسهم في وضع شبيه بوضع المحرومين من حريتهم لاستحالة خروجهم من المعسكر دون أن تصطحبهم قوات الأمن.

The others shooed from camp so they wouldn't be.
وتم طرد الأخريات من المعسكر كيلا يتعرضن للقتل

Regardless of what anyone says, under the benign, soft glove of camp fire with good scotch in your fist, you'd make an terrific bride.
بغض النظر عن ما يقوله أي شخص، ضوء لينة ورقيقة من المعسكر مع ويسكي في متناول اليد

It was unlikely that he could escape from the camp without any difficulty, while Sri Lankan soldiers stood watching.
فمن غير المحتمل أن يكون قد استطاع الهرب من المعسكر بدون أية صعوبة بينما كان الجنود السريلانكيون يراقبون المعسكر.

The United States responded that some items that had been transferred to Libyan control were unaccounted for and presumed stolen from the camp.
وردت الولايات المتحدة أن بعض الأصناف التي نقلت إلى عهدة ليبيا لم يعثر عليها واعتبرت مسروقة من المعسكر.

I went back through the database of names from the camp.
بحثتُ في قاعدة بيانات الأسماء من المعسكر

Did you come here from the camp, or another location?
هل أتيتَ الى هنا من المعسكر, أم من مكانٍ آخر؟

Steal from the camp, uh, hide in the cave until the last of you were gone, then come out and claim the prize.
أسرق من المعسكر وأخفي في الكهف ، حتى ذهاب آخر واحد منكم وعندها أخرج ، وأربح الجائزة

Quite a few people from the camp came out to take a look.
هناك عدد كبير نسبيا من المعسكر خرج لمشاهدة المباراة

I would want the Sheriff present at my signature... and as my escort from the camp.
أرغب في أن يكون العمدة حاضراً أثناء توقيعي وأن يرافقني من المعسكر

Another three rounds landed within 1 km of the camp.
وسقطت ثلاث دفعات أخرى على بعد كيلومتر واحد من المعسكر.

The mortars respectively landed 68 and 70 metres east of the camp.
وسقطت القذيفتان على بعد 68 و 70 مترا، على التوالي، إلى الشرق من المعسكر.

No, I wanna meet the person who got me out of the camp.
لا ، اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Oh, yes, my son. Uh, I just picked him up from camp late last night.
معي أبني لقد أخذتهُ من المعسكر في وقت متأخر من اللل

Disappeared, he ran away from camp to find you, to say goodbye to Maggie, but he was caught, convicted, and sentenced to execution.
, أختفيتي , هو هرب من المعسكر لأيجادك ليقول وداعا إلى ماغي

Today, we sang in the car on the way home from camp.
اليوم كنا نغني في السيارة في طريق عودتنا من المعسكر

Hey, listen, let's say you do survive the jungle and lack of water, whatever you find, snakes and animals and shit are out there, you won't make it out of camp.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

Victor Pulak, there's a raft of campers about to go over devil's canyon rapids!
فيكتور بولاك، هناك مجموعة كبيرة من المعسكر على وشك الذهاب على منحدرات الوادي الشيطان!

Well, they didn't spot you from the compound, and that truck was barely in sight when the militia rolled out.
حسنا، إنهم لم يشاهدوك من المعسكر والشاحنة بالكاد تُرى عندما خرجوا