"من المقالات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of articles in
• of articles on

For public outreach, JSGA has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، في مجال التوعية العامة، مجموعة مواد تعليمية بالإنكليزية واليابانية والاسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف.

This resulted in a series of articles in the Kenyan press, which was an encouraging way forward.
وقد أدى ذلك إلى سلسلة من المقالات في الصحافة الكينية، وهو ما كان مشجعاً على المضي إلى الأمام.

In addition, she has published a number of articles in national and international publications and is frequently requested to provide expert advice on public administration.
وإضافة إلى ذلك، قامت بنشر عدد من المقالات في منشورات وطنية ودولية، وكثيراً ما وُجهت إليها طلبات للمشاركة في محافل بوصفها خبيرة في مجال الإدارة العامة.

For public outreach, it has produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and has published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، لأغراض توعية الجمهور، مجموعة مواد تعليمية بالإسبانية والإنكليزية واليابانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في المجلات والصحف.

A number of articles on law, economics, jurisprudence and aesthetics published in various newspapers and periodicals.
عدد من المقالات في مجالات القانون، والاقتصاد، والفقه القانوني، وعلم الجمال، نشرت في صحف ودوريات شتى.

For public outreach, it produced an educational package on NEO detection in English, Japanese and Spanish and published two books and a number of articles in journals and newspapers.
فقد أنتجت، في مجال التوعية العامة، مجموعة مواد تعليمية بالإنكليزية واليابانية والاسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في الصحف والمجلات.

JSGA has now produced a useful educational package in English, Japanese and Spanish on NEO detection for public outreach and has published two books and a number of articles in journals and newspapers. Year
فقد أنتجت مجموعة مواد تعليمية مفيدة بالإنكليزية واليابانية والأسبانية عن الكشف عن الأجسام القريبة من الأرض، خدمة لأغراض التوعية العامة، ونشرت كتابين وعددا من المقالات في الصحف والمجلات.

These arrests were allegedly linked to the publication of a number of articles in Al Sahafa supporting the National Democratic Alliance.
ويزعم أن هذه الاعتقالات مرتبطة بنشر عدد من المقالات في جريدة " الصحافة " تؤيد التحالف الديمقراطي الوطني.

A compendium has been published of legal and regulatory acts on the prevention of human trafficking, as well as a series of articles in newspapers and magazines on issues concerning various aspects of women's rights.
ونشرت خلاصة بالقوانين التشريعية والتنظيمية المتعلقة بمنع الاتجار بالبشر، وكذلك مجموعة من المقالات في الصحف والمجلات عن مسائل تتعلق بمختلف جوانب حقوق المرأة.

She has also published a number of articles in national and international publications and is frequently requested to participate as a public administration expert.
كما أنها نشرت عددا من المقالات في منشورات وطنية ودولية، وكثيرا ما وجهت إليها دعوات للمشاركة في مناسبات تتعلق بالإدارة العامة بوصفها خبيرة في هذا المجال.

The Institute of Islamic Understanding, established to promote Islamic understanding in the country, has embarked on various projects to promote interreligious dialogue, such as religious forums on the radio, the publication of articles in local newspapers and Institute journals, research and participation in national and international conferences on interfaith dialogue.
وقد شرع هذا المعهد، الذي أنشئ لنشر الوعي بالفكر الإسلامي في البلد، في إقامة مشاريع مختلفة لتشجيع الحوار بين الأديان، مثل مشروع المنتدى الديني الإذاعي، ونشر سلسلة من المقالات في الصحف المحلية وإصدار دوريات خاصة به، وإجراء البحوث والمشاركة في المؤتمرات الوطنية والدولية بشأن الحوار بين الأديان.

In addition to publishing booklets on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, in November 1992 the committee started producing a series of articles in local newspapers about human rights and their importance for the individual members of the public.
وبالاضافة الى نشر كتيﱢبات حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية حقوق الطفل، بدأت اللجنة في تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ في نشر سلسلة من المقالات في الصحف المحلية عن حقوق الانسان وأهميتها ﻷفراد الجمهور.

Publications: Published a number of articles in leading journals on various subjects relating to economics and taxation; co-author of a book entitled The Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Laws of India, 1987; author of a book entitled The Preventive Detention Laws of India, Konark, New Delhi (1992).
المنشورات: نشر عددا من المقالات في الصحف الرئيسية بشأن مواضيع مختلفة تتعلق بالاقتصاد والضرائب؛ واشترك في نشر كتاب بعنوان " قوانين المخدرات والمؤثرات العقلية في الهند " ، ١٩٨٧؛ وألﱠف كتابا بعنوان " قوانين الاحتجاز الوقائية في الهند " ، كونارك، نيودلهي )١٩٩٢(.

As a young officer Mr. Ochan was a delegate to the Caracas First Substantive Session of UNCLOS III. He has published a number of articles in scholarly journals and has written many monographs and seminar papers mainly on the special problems of regional cooperation in law of the sea issues and on the special problems of landlocked States.
وعندما كان السيد اوشان موظفا شابا عُين مندوبا الى دورة كاراكاس الفنية اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار. وقد نشر عددا من المقالات في المجلات العلمية وكتب دراسات عديدة وأعد ورقات لحلقات دراسية أغلبها حول مشاكل خاصة في التعاون اﻹقليمي في قضايا قانون البحار وحول المشاكل الخاصة للدول غير الساحلية.

Analyses contained in the annual UNCTAD Trade and Development Report7 generated policy reviews in many countries. Broad media coverage, with the number of articles in the international press exceeding the target of 144, and increased requests for advisory services also validated the usefulness of UNCTAD expertise.
وأسهمت التحليلات الواردة في تقرير التجارة والتنمية السنوي للأونكتاد(7) في صدور دراسات لاستعراض السياسات في كثير من البلدان؛ كما عملت التغطية الواسعة النطاق من وسائط الإعلام، مع نشر عدد من المقالات في الصحف الدولية يتجاوز الرقم 144 المستهدف، وتزايد الطلبات التماسا للخدمات الاستشارية على تعزيز فائدة الخبرة الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

A number of articles on law, economics, jurisprudence and aesthetics published in various newspapers and periodicals. Adegoke Ajibola Ige (Nigeria)
عدد من المقالات في مجالات القانون، والاقتصاد، والفقه القانوني، وعلم الجمال، نشرت في صحف ودوريات شتى.

In Viet Nam, UNDP commemorated IDPE by signing a poverty-eradication project for Yen Bai province which generated a series of articles on poverty-related issues in the local press.
وفي فييت نام، احتفل البرنامج اﻹنمائي باليوم الدولي للقضاء على الفقر بالتوقيع على مشروع للقضاء على الفقر لمقاطعة ين باي، مما أدى إلى نشر سلسلة من المقالات في الصحافة المحلية عن المسائل المتعلقة بالفقر.