"من المقرر إنشاؤها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be established
• be established in

Those international tribunals and the criminal tribunal to be established in respect of Sierra Leone should be strongly supported by the international community, thereby sending a clear and unambiguous message to potential perpetrators.
وينبغي أن يؤيد المجتمع الدولي بقوة هاتين المحكمتين الدوليتين والمحكمة الجنائية التي من المقرر إنشاؤها لسيراليون، وهو ما سيوجه رسالة واضحة لا غموض فيها إلى مرتكبي الجرائم المحتملين.

This represents 80 per cent of the target of 3,000 community childcare units to be established in the centre and south of Iraq by the end of December 2000.
ويمثل ذلك 80 في المائة الرقم المستهدف لوحدات رعاية الطفـــــل المجتمعية وهو 000 3 وحدة، كان من المقرر إنشاؤها في وسط وجنوب العراق بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2000.

Furthermore, in line with the mandate of MONUC to relocate the support component to the eastern region, a new Contracts Management Unit is planned to be established in Goma during the 2010/11 period.
علاوة على ذلك، وتمشيا مع ولاية البعثة لنقل عنصر الدعم إلى المنطقة الشرقية، وهي وحدة إدارة عقود جديدة من المقرر إنشاؤها في غوما خلال الفترة 2010/2011.

Abolishment of 1 post (1 P-4 Human Resources Officer), to be established in the Capacity-Building Unit (UNSB)
إلغاء وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-4)، من المقرر إنشاؤها في وحدة بناء القدرات (قاعدة الأمم المتحدة للدعم)

Abolishment of 1 post (P3 Supply Officer), to be established in the Central Warehouse and Distribution Section of the United Nations Logistics Base
إلغاء وظيفة واحدة (وظيفة موظف إمدادات برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤها في قسم التخزين والتوزيع المركزي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Abolishment of 1 post (P4 Chief Supply Officer), to be established in the Office of the Director of the United Nations Logistics Base (P4 Administrative Officer)
إلغاء وظيفة واحدة (وظيفة كبير موظفي الإمدادات برتبة ف-4) من المقرر إنشاؤها في مكتب مدير قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (موظف إداري برتبة ف-4)

51. The Advisory Committee enquired about the possibility of utilizing the logistics potential of MONUC to provide operational and logistical support to new missions to be established in the region, with particular reference to Burundi and the Sudan.
51 - استفسرت اللجنة الاستشارية عن إمكان استخدام قدرات للبعثة المتصلة بالسوقيات بغية توفير الدعم التشغيلي والدعم بالسوقيات للبعثات الجديدة التي من المقرر إنشاؤها في المنطقة، مع الإشارة بشكل خاص إلى بوروندي والسودان.

A welcome development was the issuance of an order by the Ministry of Interior on 30 November 2005, outlining expectations regarding police adherence to international human rights standards and the terms of reference for new human rights offices to be established inside of provincial Afghan National Police headquarters.
ومما يبعث على التفاؤل إصدار وزير الداخلية لأمر في 30 تشرين الثاني/يونيه 2005 يوجز فيه التوقعات المتعلقة بامتثال الشرطة للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ويحدد اختصاصات مكاتب جديدة لحقوق الإنسان من المقرر إنشاؤها داخل مقار الشرطة الوطنية الأفغانية في المقاطعات.

International staff: abolishment of 3 posts (1 P-4 and 2 P-3) to be established in the Police Division of the Office of Rule of Law and Security Institutions in the Department of Peacekeeping Operations in New York
الموظفون الدوليون: إلغاء 3 وظائف (1 ف-4 و 2 ف-3) من المقرر إنشاؤها في شعبة الشرطة بمكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية في إدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك

Abolishment of 3 posts (1 P3 Transport Officer and 2 GS (OL) Transport Assistants), to be established in the Assets Management Section of the United Nations Logistics Base
إلغاء 3 وظائف (وظيفة موظف نقل برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لشؤون النقل من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Abolishment of 1 post (GS (OL) Human Resources Assistant), to be established in the Recruitment Unit (UNSB)
إلغاء وظيفة واحدة (مساعد للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤها في وحدة التوظيف (قاعدة الأمم المتحدة للدعم)

Abolishment of 4 posts (4 GS (OL) Human Resources Assistants), to be established in the Recruitment Unit (UNSB)
إلغاء 4 وظائف (مساعدين للموارد البشرية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤها في وحدة التوظيف (قاعدة الأمم المتحدة للدعم)

Abolishment of 3 posts (1 P-4 Supply Officer, 2 GS (OL) Supply Assistants), to be established in the Office of the Chief, Logistics Service/Customer Service Unit (UNLB)
إلغاء 3 وظائف (موظف إمدادات برتبة ف-3 ومساعدان لشؤون الإمدادات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، من المقرر إنشاؤها في مكتب رئيس دائرة اللوجستيات/وحدة خدمة العملاء (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Abolishment of 1 post (1 P-3 Supply Officer), to be established in the Central Warehouse and Distribution Section (UNLB)
إلغاء وظيفة (موظف إمدادات برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤها في دائرة المستودع المركزي والتوزيع (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Abolishment of 1 post (1 P-4 Chief Supply Officer) to be established in the Office of the Director (UNLB) (1 P-4 Administrative Officer)
إلغاء وظيفة واحدة (كبير موظفي الإمدادات برتبة ف-4) من المقرر إنشاؤها في مكتب المدير (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات) (مساعد إداري برتبة ف-4)

Abolishment of 5 posts (3 P-3 Engineer Officers, 2 GS (OL) Logistics Assistants), to be established in the Engineering Standards and Design Centre (UNLB)
إلغاء 5 وظائف (3 موظفي هندسة برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في مركز المعايير والتصاميم الهندسية (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)