"من المكون النشط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• active ingredient

Production in India was 4,250t of active ingredient in 2005, which is based on information on the domestic use of DDT for vector-borne disease control alone.
وبلغ الإنتاج في الهند قيمة 250 4 طناً من المكون النشط في عام 2005، بالاستناد إلى معلومات عن الاستخدام المحلي لمادة الـ دي.

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by disease and target population)
4 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلوغرام من المكون النشط حسب المرض والمجموعة المستهدفة)

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by disease and target population)
4 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلو غرام من المكون النشط حسب المرض والمجموعة المستهدفة)

A clarification was requested as to why the listing for the severely hazardous pesticide formulations methamidophos, monocrotophos and phosphamidon had not been modified to read " that equal or exceed xxx g active ingredient per litre " instead of the current wording " that exceed xxx g active ingredient per litre " .
وطُلب توضيح للسبب في أن مبيدات الآفات شديدة الخطورة: الميثامدوفوس والمونوكروتوفوس الفوسفاميدون لم يتم تعديلها بحيث ترد على النحو التالي " التي تكافئ أو تتجاوز xxx غرام من المكون النشط لكل لتر " بدلاً من الصيغة الحالية " التي تتجاوز xxx غراماً من المكون النشط لكل لتر. "

Inclusion of fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر قدرها 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/اللتر) في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Inclusion of fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر بمقدار 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/اللتر) في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)
الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر بمقدار 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/ اللتر)

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by type of application, disease and target population) B2 Non-chemical methods
5 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلوغرام من المكون النشط وحسب أنواع الاستخدام، وتجمعات الأمراض وحسب المرض والمجموعة المستهدفة)

Annual use for disease control (in kg of active ingredient, by type of application, disease and target population) B2 Non-chemical Methods
5 - الاستخدام السنوي في مكافحة الأمراض (بالكيلو غرام من المكون النشط وحسب أنواع الاستخدام، وتجمعات الأمراض وحسب المرض والمجموعة المستهدفة)

Methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is currently listed in Annex III of the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
4 - إن الميثاميدوفوس (تركيبة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/اللتر) مدرج حالياً في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بوصفه تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.

Methamidophos Pesticide 2. Also decides to delete the existing entry in Annex III for " methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) " ;
2 - يقرر أيضاً أن يحذف القيد الموجود حالياً في المرفق الثالث لـ ' ' ميثاميدوفوس (تركيبة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/اللتبر)``؛

At its tenth meeting, the Chemical Review Committee finalized the text of the draft decision guidance document on fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L).
وضعت لجنة استعراض المواد الكيميائية، في اجتماعها العاشر، الصيغة النهائية لنص مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر قدرها 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/اللتر)().

Accordingly, the Committee agreed by its decision CRC9/4 to recommend to the Conference of the Parties that fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) be listed in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation and proceeded to develop a decision guidance document.
وبناءً على ذلك، وافقت اللجنة في مقررها ل ا ك - 4/9 بتوصية مؤتمر الأطراف بإدراج مادة الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر بمقدار 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/اللتر) في المرفق الثالث للاتفاقية بصفتها تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة، ومضت إلى وضع وثيقة توجيه القرار.

3. Approves the draft decision guidance document on fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L).
3- يعتمد مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الفينثيون (تركيبات ذات أحجام فائقة الصغر بمقدار 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/اللتر).()

It should be noted that a severely hazardous pesticide formulation containing methamidophos (soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) is also listed in Annex III.
تجدر الإشارة إلى أن هناك تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة تحتوي على الميثاميدوفوس (تركيبة سائلة قابلة للذوبان في المادة التي تزيد عن 600 غرام من المكون النشط/لتر) مدرجة أيضاً في المرفق الثالث.

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)
العمل التقني: النظر في مشروعي وثيقتي توجيه القرارات: الفينثيون (في تركيبات بتركيز قدره 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/لتر تُرش بأحجام فائقة الصغر)

Draft decision guidance document for fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L)
مشروع وثيقة توجيه القرارات بشأن الفينثيون (تركيبات بتركيز قدره 640 غرام أو أكثر من المكون النشط/لتر تُرش بأحجام فائقة الصغر)

In its decision CRC-9/4, the Committee recommended that the Conference of the Parties list fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
2 - وأوصت اللجنة في مقررها ل ا م - 9/4 مؤتمر الأطراف بإدراج الفينثيون (تركيبات بتركيز قدره 640 غم أو أكثر من المكون النشط/لتر تُرش بأحجام فائقة الصغر) في المرفق الثالث بالاتفاقية بوصفه تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة.

In pond water, trichlorfon degraded rapidly at pH 8.5 and room temperature (99% of applied active ingredient degraded in 2 hours), but was stable when held at pH 5.0 for 2 hours.
وفي مياه البرك تحلل الترايكلورفون بسرعة عند رقم هيدروجيني قدره 8,5 وفي درجة حرارة الغرفة (تحلل ما نسبته 99٪ من المكون النشط المستخدم في غضون ساعتين)، لكنه كان ثابتاً عندما تُرك في رقم هيدروجيني قدره 5 لمدة ساعتين.