| Reply: paragraph 38 of the Committee's concluding observations (CEDAW/C/BHR/CO/2) | UN | الرد على الملاحظة الواردة في الفقرة 38 من الملاحظات الختامية للجنة |
| We believe that these changes meet the concerns and recommendation in paragraphs 22 and 37 of the Committee's concluding observations. | UN | ونعتقد أن هذه التغييرات تستجيب للمشاغل والتوصيات المبينة في الفقرتين 22 و37 من الملاحظات الختامية للجنة. |
| B. Follow-up to paragraph 26 of the Committee's concluding observations | UN | باء - متابعة تنفيذ الفقرة 26 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Comments in reply to paragraph 6 of the concluding observations of the Committee | UN | تعليقات رداً على الفقرة 6 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Comments in reply to paragraph 14 of the concluding observations of the Committee | UN | تعليقات رداً على الفقرة 14 من الملاحظات الختامية للجنة |
| 36. Ukraine has taken note of the comments in paragraph 12 of the concluding observations by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. | UN | 36- وقد أحاطت أوكرانيا علماً بالتعليقات الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information that it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إن أرادت، أن تتطرق إلى أي ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أية معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information that it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إن أرادت، أن تتطرق إلى أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أية معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information that it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إن أرادت، أن تتطرق إلى أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أية معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information which it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إن أرادت، أن تتطرق إلى أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أية معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information which it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إذا هي رغبت في ذلك، أن تعالج أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أي معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information which it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إذا هي رغبت في ذلك، أن تعالج أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أي معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information which it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة للطرف، بحسب رغبتها أن تعالج أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أي معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| If it so wishes, the State party may address any of the Committee's concluding observations in the context of any additional information that it provides to the Committee. | UN | ويجوز للدولة الطرف، إن أرادت، أن تتطرق إلى أية ملاحظة من الملاحظات الختامية للجنة في سياق أية معلومات إضافية تقدمها إلى اللجنة. |
| Comments in reply to paragraph 15 of the concluding observations of the Committee | UN | تعليقات رداً على ما جاء في الفقرة 15 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Comments in reply to paragraph 17 of the concluding observations of the Committee | UN | تعليقات ردّاً على الفقرة 17 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Five hundred copies of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child were printed and distributed. | UN | كما طبعت ووزعت 500 نسخة من الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل. |
| Response to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations of the Committee | UN | رد على التوصية الواردة في الفقرة 9 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Response to the recommendation contained in paragraph 11 of the concluding observations of the Committee | UN | رد على التوصية الواردة في الفقرة 11 من الملاحظات الختامية للجنة |
| Response to the recommendation contained in paragraph 13 of the concluding observations of the Committee | UN | رد على التوصية الواردة في الفقرة 13 من الملاحظات الختامية للجنة |
| 52. Ukraine has taken note of the comments in paragraphs 10, 23 and 24 of the concluding observations by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, regarding its fourth periodic report. | UN | 52- أحاطت أوكرانيا علماً بالتعليقات الواردة في الفقرات 10 و23 و24 من الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع المقدَّم من أوكرانيا. |
| Typically, in the final paragraph of its concluding observations the Committee identifies a limited number of the observations which it regards as having particular priority, and invites the State party to submit information on the implementation of the Committee's recommendations concerning these issues. | UN | وبصورة محددة، فإن الفكرة النهائية من الملاحظات الختامية للجنة تعيِّن عدداً محدوداً من تلك الملاحظات تراه ذا أولوية خاصة وحيث تدعو الدولة الطرف إلى تقديم معلومات بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المتعلقة بتلك القضايا. |
| The preceding sentence was taken from the Committee's concluding observations on the Russian Federation. | UN | وأضاف إن الجملة السابقة أُخذت من الملاحظات الختامية للجنة بشأن الاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 