"من الملاحظات والتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of observations and recommendations
• of the observations and recommendations
• observations and recommendations are
• of its observations and recommendations

This Interim Audit Report includes a number of observations and recommendations intended to be of benefit to the Organization.
ويتضمن تقرير المراجعة المؤقت هذا عددًا من الملاحظات والتوصيات المبتغى أن تفيد المنظمة.

A number of observations and recommendations for the consideration of the Assembly are set out in section V.
ويرد في الفرع الخامس عدد من الملاحظات والتوصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

In the paragraphs below the Committee makes a number of observations and recommendations concerning the revised staffing establishment for the Mission.
وتبدي اللجنة في الفقرات الواردة أدناه عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن ملاك الموظفين المنقح للبعثة.

The report contains a number of observations and recommendations closely related to the concerns addressed in recommendation 18.
ويتضمن التقرير عددا من الملاحظات والتوصيات لها اتصال وثيق بالشواغل المعرب عنها في التوصية ١٨.

In the paragraphs below, the Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for savings.
وتدلي اللجنة أيضا، في الفقرات أدناه، بعدد من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق وفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يختص بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات المتعلقة بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee makes a number of observations and recommendations in the present report with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتبدي اللجنة في هذا التقرير عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها، وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
كما تقدم اللجنة الاستشارية عدداً من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة شؤون البعثة وتنظيمها وبفرص تحقيق وفورات إضافية.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة العملية وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Logistics Base and opportunities for further savings.
وتدلي اللجنة أيضا بعدد من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة قاعدة اللوجستيات وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات المتعلقة بإدارة وتنظيم البعثة.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the mission and opportunities for further savings.
وتورد اللجنة الاستشارية كذلك عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وبفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتورد اللجنة الاستشارية كذلك عددا من الملاحظات والتوصيات تتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وبفرص تحقيق المزيد من الوفورات.

Many of the observations and recommendations in that report were useful and should be borne in mind.
وكان كثير من الملاحظات والتوصيات الواردة في ذلك التقرير مفيدا وينبغي مراعاته.

215. Five significant observations and recommendations are summarized in table II.13.
215- ويورد الجدول ثانيا-13 موجزا مختصرا لخمس من الملاحظات والتوصيات الهامة الصادرة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

140. In the present chapter and in its detailed consideration in chapter II below, the Advisory Committee has directed many of its observations and recommendations at the major innovation in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 -- the introduction of results-based budgeting.
140 - وفي هذا الفصل، ثم في نظرها في الفصل الثاني أدناه على نحو من التفصيل، وجهت اللجنة الاستشارية كثيرا من الملاحظات والتوصيات إلى التجديد الرئيسي الذي طرأ على هذه الميزانية البرنامجية المقترحة والأخذ بعملية الميزنة على أساس النتائج.