"من الملخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Summary
• summary of the

She supported in particular paragraphs 7 and 8 of the Summary of the Chairperson of the expert meeting.
وأعربت عن تأييدها بصفة خاصة لما ورد في الفقرتين 7 و8 من الملخص الذي أعدته رئيسة اجتماع الخبراء.

Copies of the Summary will be available to members of the SBSTA and the Conference of the Parties (COP) in all official languages of the United Nations.
وستتاح نسخ من الملخص ﻷعضاء الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ومؤتمر اﻷطراف بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة.

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to TJV's claim for interest.
507- وللأسباب الواردة في الفقرة 58 من الملخص لا يتقدم الفريق بأي توصية بشأن مطالبة المشروع التركي المشترك بالفائدة.

A summary of the procedural history of the `E3'Claims is set down in paragraphs 10 to 18 of the Summary.
5- يرد في الفقرات 10 إلى 18 من الملخص موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة " هاء-3 " .

A summary of the procedural history of the `E3'Claims is set down in paragraphs 10 to 18 of the Summary.
5- يرد في الفقرات 10 إلى 18 من الملخص موجز للخلفية الإجرائية للمطالبات من الفئة " هاء - 3 " .

For the reasons stated in paragraph 58 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to Pelagonija's claim for interest.
413- وللأسباب المبيّنة في الفقرة 58 من " الملخص " ، فإن الفريق لا يتقدم بأية توصية فيما يتعلق بمطالبة بيلاغونيا المتصلة بالفوائد.

Accordingly, the Panel finds that TJV failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
554- وبناء على ذلك، يجد الفريق أن المشروع التركي المشترك لم يتمكن من تقديم الحد الأدنى من الأدلة المستندية لقبول المطالبة بالكسب الفائت وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرات من 125 إلى 131 من الملخص.

The Panel finds that Overseas Bechtel failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
596- ويرى الفريق أن شركة أوفرسيز بختل قصرت في استيفاء معيار الأدلة على المطالبة بالخسائر في الأرباح كما ورد في الفقرات من 125 إلى 131 من الملخص.

The purpose of the Summary would be to enable States and the Ad Hoc Committee to foster inter-agency and international coordination in that field and to ensure complementarity of international initiatives, especially in the context of the consideration by the Ad Hoc Committee of the draft international legal instrument on illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
والغرض من الملخص تمكين الدول واللجنة المخصصة من تعزيز التنسيق بين الوكالات والتنسيق الدولي في هذا المجال وضمان التكامل بين المبادرات الدولية ، ولا سيما في سياق نظر اللجنة المخصصة في مشروع صك قانوني دولي بشأن الصنع والاتجار غير المشروعين باﻷسلحة النارية .

With respect to paragraph (2) of the Summary and recommendations which provided for termination of contracts, it was noted that in practice no decision was often taken in respect of outstanding contracts because they simply could not be performed and that requiring an explicit choice to be made for any single contract would result in an excessively costly and cumbersome procedure.
64- لوحظ بصدد الفقرة (2) من الملخص والتوصيات، وهي الفقرة التي تنص على انهاء العقود، أنه في كثير من الأحيان لا يتخذ عمليا أي قرار بشأن العقود غير الموفاة لأنها ببساطة لم يكن من الممكن انجازها، كما لوحظ أن متطلب تحديد خيار واضح لأي عقد بذاته من شأنه أن يؤدي الى اجراء بطيء وباهظ التكلفة.

A suggestion was made to include an additional sub-paragraph in paragraph (1) of the Summary and recommendations stating that a purpose of provisions in insolvency law on application and commencement criteria was to ensure the adoption of criteria that were transparent and certain.
35- قُدم اقتراح بإدراج فقرة فرعية إضافية في الفقرة (1) من الملخص والتوصيات، تبين أن واحدا من أغراض الأحكام بشأن معايير طلب استهلال الإجراءات وبدئها في قانون الإعسار هو ضمان اعتماد معايير تتسم بالشفافية واليقين.

The following is the edited version of the executive summary of the report.
وفيما يلي النسخة المنقحة من الملخص التنفيذي لهذا التقرير.