"من الملفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of files
• of the files
• from the files
• file
• portfolios
• of documents
• folders
• of records
• other files

You know, I have a-a stack of files this tall.
تعلم أن لدي حزمة من الملفات بقدر هذا الارتفاع

Look, there's a box of files under the desk.
أنظروا , يوجد صندوق من الملفات تحت المكتب

There's a ton of files you'll have to go through.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

Convinced that the allegations were true, the author also sent copies of the files to the office of Ayatollah Khamenei.
وقام صاحب البلاغ، اقتناعاً منه بصحة الادعاءات، بإرسال نسخ من الملفات إلى مكتب آية الله خامنئي.

Furthermore, critical documents were often missing from the files.
وعلاوة على ذلك، فإن وثائق بالغة الأهمية كثيرا ما كانت مفقودة من الملفات.

The Identification Commission had provided 34,243 file transcripts to applicants.
وقدمت لجنة تحديد الهوية إلى مقدمي الطلبات ٣٤ ٢٤٣ نسخة من الملفات.

As such, the Inspectors intended to perform a review of a sample of files to test the selection and appointment process in place.
واستنادا إلى ذلك، يعتزم المفتشان إجراء استعراض لعينة من الملفات لاختبار عملية الاختيار والتعيين القائمة.

The last incident, in 2007, damaged 300 metres of files, that is 12 tons of damaged documents.
وآخر هذه الحوادث كان في عام 2007 حيث تضرر 300 متر من الملفات أي أن ما يعادل 12 طنا من الوثائق لحقتها الأضرار.

During this time, a large number of files were closed during the investigation period due to a freely negotiated settlement by the two parties.
وإبان هذه المرحلة، أغلق عدد كبير من الملفات أثناء فترة التحقيق نتيجة لتسوية متفاوَض عليها بحرية من قبل الطرفين.

It is projected that the number of cartons of files will increase as missions begin to transfer more files to Headquarters for archiving.
ويتوقّع أن يرتفع عدد صناديق الملفات ما أن تبدأ البعثات في نقل مزيد من الملفات إلى المقر لحفظها.

Such a licence gives the controller of the file the right to create and operate an unlimited amount of files relating to the specific licence obtained.
ويعطي هذا الترخيص مراقب الملف الحق في إنشاء وتشغيل عدد غير محدود من الملفات المتعلقة بالترخيص المحدد الذي حصل عليه.

Further, it was indicated that it was a fire warden's decision to dispose of files.
وإضافة إلى هذا فقد أشير إلى أن التخلص من الملفات كان نتيجة لقرار اتخذه مشرف الحريق.

We seized his computers. Bunch of files.
.استولينا على أجهزة الكمبيوتر خاصته .ومجموعة من الملفات

Walt, come on, man. There's, like, tons of files.
والت, هيا يا رجل , هناك ,الكثير من الملفات

Let's go for a ride. LAPD is emailing you the archived group of files.
لنذهب لزيارته قسم شرطة لوس أنجلوس يرسل لك مجموعة من الملفات

Brought a bunch of the files home.
قامت بإحضار مجموعة كبيرة من الملفات إلى المنزل

In exchange for me not chopping off his dick, he graciously supplied me with a copy of the files.
وفي مقابل عدم قطعي لقضيبه قام بتسليمي نسخة من الملفات بكلّ لطف.

Some of it's from the files, some is my own personal research.
بعضها أتت من الملفات الرسمية وبعضها الآخر من بحثي الخاص

From what we can tell from the files found at his home, he was working with Seaman Brown and the accountant.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

This ratio of staff to regional portfolios compares poorly with many national Governments and international organizations that are developing a larger capacity to address political and conflict issues.
ويبدو هذا المعدل من عدد الموظفين المخصصين لعدد من الملفات الإقليمية ضعيفاً إذا ما قورن بالمعدلات في العديد من الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية التي باتت تنمي قدرة أكبر لمعالجة القضايا السياسية وقضايا الصراعات.

I'm waiting on access, but the company says she has gigabytes of documents and video stored on the drive.
أنا أنتظر لأحصل على مدخل لكن الشركة قالت أن لديها كميات هائلة من الملفات مخزنة على الخوادم

A bunch of redacted files and empty folders.
مجموعة من الملفات المحجوبة والمجلدات الفارغة

The great majority of records are strictly managed, ensuring the safe and secure confidentiality of service information.
وتخضع الأغلبية العظمى من الملفات لمراقبة صارمة، بما يضمن أنَّ المعلومات بشأن الخدمات المقدَّمة آمنة وموثوقة وسرية.

Lot of other files, but I didn't open them.
ويوجد الكثير من الملفات الأخرى لكنني لم أفتحها