"من الملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the King
• from King
• of the King
• of King
• king's
• by King
• from the monarch
• by the King
• Who's the king
• a king
• king for
• for the king
• from the crown

He informed me only later when he wished to request amnesty from the King for Ieng Sary.
وأبلغني فيما بعد فقط، حينما كان يريد من الملك إصدار عفو عن لينغ ساري.

A letter has just arrived from the King. - We are summoned to court.
وصلت رسالة للتو من الملك تم استدعاؤنا إلى المحكمة

In fact, he had personal instructions from King George III himself, who wanted "all our subjects
وفى الحقيقة ، كان لديه تعليمات شخصية من الملك جورج الثالث بنفسه

Frederick, the old steward, told me it was a gift from King Henry.
الوكيل القديم,فريدريك, أخبرني بأنها كانت هديه من الملك هنري.

I'm sorry, sire. You're under arrest by order of the King.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

The Middle East peace process would not have reached its present stage without the constant contribution of King Hussein.
وما كانت لعملية السلام في الشــرق اﻷوســط أن تبلــغ مرحلتها الحالية دون المساهمة المستمرة من الملك حسين.

I was told that no one should be allowed To enter these chambers, except for guards And maidservants, as per the king's orders.
لقد تم اعلامي بأن لا أحد يمكنه الدخول الى هذه الزنزانة الا الحراس والخدم بأمر من الملك

This, from the King who separated families, made children watch their parents burn at the stake if they didn't choose between light and dark!
هذا من الملك الذي فصل العائلات وجعل الاطفال يشاهدون اهلهم يحترقون ان لم يختاروا بين النور والظلام

Instead of giving yourself one last moment of glory, you should be giving d'Artagnan the chance to win his commission from the King.
بدلا من إعطاء نفسك واحد آخر لحظة من المجد يجب أن علىك إعطاء ارتيغنان فرصة لكسب عمولته من الملك

Apparently, a written request from the King is necessary.
على ما يبدو، من الضروري وجود أمر مكتوب من الملك.

Now, now, Thomas. Everything I have, I have from the King.
الآن، الآن يا ثوماس، كل شيء أملكه، كل شيء من الملك.

This, a gift from King Fahd of Saudi Arabia.
هذا, هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Within days of Michael taking the case the West Side Boys got a visit from King Benny.
خلال الأيام التى يأخذ فيها مايكل القضية أولاد الجانب الغربى حصلوا على زيارة من الملك بيننى

The hit on Michael Sullivan, if there was one, could only come from King Benny.
الضربة على مايكل سوليفان، إذا كان هناك واحد يُمكن أن ياتى فقط من الملك بيينى

But unlike most men, I'm not afraid of the King.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

Meetings are convened by the Chair, either on his own initiative or at the request of the King.
يجتمع المجلس كلما دعت الحاجة، ومرتين في العام علـى الأقل، بدعوة يوجهها رئيسه بمبادرة منه أو تنفيذاً لأمر صادر من الملك.

Eventually, the girl fled, terrified of the King.
في نهاية الماطف، هربت الفتاة خوفًا من الملك

You wanted an eighth of organic Bubba and an eighth of King Louis XIII.
هل أراد الثامن من بوبا العضوية والثامن من الملك لويس الثالث عشر.

And with great pleasure, do we acknowledge you as royal subjects of King James,
وبكل سرور، هل نحن نعترف لكم و موضوعات الملكية من الملك جيمس،

If you came here to beg the new king's forgiveness, it won't work.
إذا كنت جئت إلى هنا لطلب الصفح من الملك الجديد، لن ينجح الأمر، إعتقلوه

The European Union congratulates Prime Minister Netanyahu and Chairman Arafat for their courage and sense of responsibility and pays tribute to the important contribution of President Clinton and Secretary of State Albright to this successful outcome, as also to the personal support lent by King Hussein of Jordan.
ويهنئ الاتحاد اﻷوروبي رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس ياسر عرفات على شجاعتهما وما يحدوهما من شعورها بالمسؤولية، ويشيد بالإسهام المهم الذي قدمه الرئيس كلينتون ووزيرة الخارجية أولبرايت لتحقيق هذه النتيجة الناجحة، كما يشيد بالدعم المقدم شخصيا من الملك حسين، عاهل اﻷردن.

The legal authority of the Civil Service formally derives from the monarch through an order made under the royal prerogative.
والسلطة القانونية للخدمة المدنية مُستمدة رسمياً من الملك من خلال أمر صادر بموجب الهيمنة الملكية.

The abolition of capital punishment was enshrined in the new Constitution and was strongly supported by the King and the Government in the interest of national reconciliation.
وقد اودع إلغاء عقوبة الاعدام في الدستور الجديد وأيده بقوة كل من الملك والحكومة من أجل تحقيق المصالحة الوطنية.

Who's the king here?
من الملك هنا؟

a king is resented as much for good deeds as bad.
يجب الإستياء من الملك بسبب كلٍ من أفعاله الحسنة والسيئة

I am saying prayers for the dead. I request a moratorium on favors for the king.
أتلو الصلوات على الموتى، أطلب برهة تكرّمًا من الملك.

And after a while, you can request a pardon from the crown.
وبعد برهة من الوقت يمكنك طلب العفو من الملك