ويكيبيديا

    "من المناقشة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the general debate
        
    • of general discussion
        
    • of general debate
        
    • of public debate
        
    • of the overall discussion
        
    • from generic discussions on
        
    A total of 10 meetings, or possibly 11 meetings in the event that we conclude the general debate earlier than planned, have been allocated for that purpose. UN وقد خصصت لهذا الغرض 10 جلسات، ويحتمل أن يصل العدد إلى 11 جلسة، إذا انتهينا من المناقشة العامة قبل الموعد المقرر.
    Guyana's Foreign Minister, Mr. Rudy Insanally, speaking in the general debate in September, stated at the 15th meeting: UN وذكر وزير خارجية غيانا، السيد رودي إنسانالي، في كلامه خلال الجلسة 15 من المناقشة العامة في أيلول/سبتمبر أنه،
    This could begin on Wednesday, as soon as we complete the general debate. UN وهذه يمكن أن تبدأ يوم الأربعاء، بمجرد أن ننتهي من المناقشة العامة.
    The Committee has also devoted a day of general discussion to the issue at each of its third (see E/1989/22, para. 312) and fourth sessions (E/1990/23, paras. 281-285). UN كما خصصت اللجنة يوما من المناقشة العامة لهذه المسألة في كل من دورتيها الثالثة )انظــر E/1989/22، الفقـــرة ٢١٣( والرابعة )E/1990/23، الفقرات ١٨٢ - ٥٨٢(.
    To the contrary, the aim was to move from that kind of general debate into a more lively exchange of views. UN بل على النقيض من ذلك كان الهدف هو الخروج من هذا النوع من المناقشة العامة إلى تبادل لﻵراء يتسم بحيوية أكبـــر.
    A prominent message emerging from the general debate of this Assembly has been that of renewed commitment to multilateralism. UN وتبرز الآن رسالة هامة من المناقشة العامة لهذه الجمعية، هي الالتزام المتجدد بالتعددية.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate will be also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is also published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر أيضا يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is published daily in the Journal of the United Nations. UN ستُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    The list of speakers for each plenary meeting of the general debate is published daily in the Journal of the United Nations. UN تُنشر يوميا قائمة المتكلمين في كل جلسة عامة من المناقشة العامة في يومية الأمم المتحدة.
    During both the general debate and the Special Commemorative Meeting, it was clear that many delegations concurred in recognizing the need to bring the Security Council into line with the new realities of international relations. UN وخلال كل من المناقشة العامة والاجتماع التذكاري الخاص، كان من الواضح أن كثيرا من الوفود متفقة على التسليم بالحاجة إلى جعل مجلس اﻷمن مجلسا متمشيا مـع الحقائق الجديدة في العلاقات الدولية.
    The Committee has also devoted a day of general discussion to the issue at each of its third (see E/1989/22, para. 312) and fourth sessions (E/1990/23, paras. 281-285). UN كما خصصت اللجنة يوما من المناقشة العامة لهذه المسألة في كل من دورتيها الثالثة )انظــر E/1989/22، الفقـــرة ٢١٣( والرابعة )E/1990/23، الفقرات ١٨٢ - ٥٨٢(.
    The Committee has also devoted a day of general discussion to the issue at each of its third (see E/1989/22, para. 312) and fourth sessions (E/1990/23, paras. 281285). UN كما خصصت اللجنة يوما من المناقشة العامة لهذه المسألة في كل من دورتيها الثالثة (انظر E/1989/22، الفقرة 312) والرابعة (E/1990/23، الفقرات 281-285).
    We hope that the time used for the traditional type of general debate can be further shortened. UN ونأمــــل في أن يكون من الممكن جعل الوقت المستخدم في ذلك النوع التقليدي من المناقشة العامة أقصر.
    While the incentive and competition challenges seem to be of paramount importance, it is also the methodological flaws, especially in the rating of sovereign debt, that must become part of public debate. UN ورغم ما يبدو من أهمية حاسمة لمشكلتَي الحافز والمنافسة، فيجب أيضاً أن تصبح أوجه القصور في المنهجية المتبعة أيضاً، ولا سيما في تصنيف الديون السيادية، جزءاً من المناقشة العامة.
    12. The situation in individual countries was also a significant part of the overall discussion. UN 12- وشكَّل استعراض الحالة الراهنة لدى فرادى البلدان أيضاً جزءاً مهماً من المناقشة العامة.
    A number of speakers pointed out that the Commission on Sustainable Development could be instrumental in facilitating a move from generic discussions on that issue to discussions that identified specific priority areas that would help overcome the major barriers to more sustainable energy systems. UN وأشار عدد من المتحدثين إلى أنه باستطاعة لجنة التنمية المستدامة أن تكون فعالة في تيسير الانتقال من المناقشة العامة لهذه القضية إلى مناقشات تحدد مجالات الأولوية المعينة والتي من شأنها أن تسهم في التغلب على العقبات الرئيسية التي تقف في وجه نظم الطاقة الأكثر استدامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد