"من المنشورات المتكررة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of recurrent publications
• recurrent publications under
• recurrent publications of

Following an internal review, a number of recurrent publications have been dropped and others converted to non-recurrent publications.
فبعد إجراء استعراض داخلي، تم إلغاء عدد من المنشورات المتكررة كما تم تحويل منشورات أخرى إلى منشورات غير متكررة.

Issuance of the proceedings of some of the meetings and a number of recurrent publications have been delayed.
وأرجئ إصدار محاضر أعمال بعض الاجتماعات وعدد من المنشورات المتكررة.

Two volumes of recurrent publications: volumes X and XI of the Judgements of the Administrative Tribunal, each in English and in French. Staff costs
إعداد مجلدين من المنشورات المتكررة: المجلدان العاشر والحادي عشر من أحكام المحكمة الادارية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

(a) Two volumes of recurrent publications: annual: volumes 24 and 25 of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law;
)أ( مجلدان من المنشورات المتكررة: سنويا: المجلدان ٢٤ و ٢٥ من " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ؛

52. As a general rule, the United Nations publishes official records and well-established recurrent publications under its own imprint.
٥٢ - وكقاعدة عامة، تنشر اﻷمم المتحدة محاضر رسمية وعددا من المنشورات المتكررة التي أخذت حظها من الانتظام والتي تحمل شعارها.

The content of this document will be included in the surveys and other recurrent publications of the subprogramme
سيدرج محتوى هذه الوثيقة في الدراسات الاستقصائية وغيرها من المنشورات المتكررة للبرنامج الفرعي

Two volumes of recurrent publications: volumes X and XI of the Judgements of the Administrative Tribunal, each in English and in French.
إعداد مجلدين من المنشورات المتكررة: المجلدان العاشر والحادي عشر من أحكام المحكمة الادارية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Four volumes of recurrent publications: Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 5 (vol. IV) and Supplement No. 6 (vols.
أربعة مجلدات من المنشورات المتكررة: " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " ، الملحق رقم ٥ )المجلد الرابع(، والملحق رقم ٦ )المجلدات اﻷول*، والرابع، والخامس(.

Four volumes of recurrent publications: Repertory of Practice of United Nations Organs, Supplement No. 5 (vol. IV) and Supplement No. 6 (vols. I,* IV and V).
أربعة مجلدات من المنشورات المتكررة: " مرجع ممارسات أجهزة اﻷمم المتحدة " ، الملحق رقم ٥ )المجلد الرابع(، والملحق رقم ٦ )المجلدات اﻷول*، والرابع، والخامس(.

(a) Five volumes (1992, 1993) of recurrent publications: annual: two editions of the Juridical Yearbook; periodic: volumes 22 and 23 of the Legislative Series and volume XXI of United Nations Reports of International Arbitral Awards;
)أ( خمسة مجلدات )١٩٩٢، ١٩٩٣( من المنشورات المتكررة: المنشورات السنوية: طبعتان من الحولية القانونية؛ المنشورات الدورية: المجلدان ٢٢ و ٢٣ من السلسلة التشريعية، والمجلد الحادي والعشرون من تقارير اﻷمم المتحدة المتعلقة بقرارات التحكيم الدولية؛

24.10 In the field of international trade and development finance, to improve their accessibility and timeliness, several recurrent trade information publications were converted to machine-readable form, resulting in the deletion of numerous issues of recurrent publications.
٢٤-١٠ في ميدان التجارة الدولية وتمويل التنمية، من أجل تحسين إمكانية الاطلاع على المعلومات وصدورها في موعدها، تم تحويل عدة منشورات متكررة عن المعلومات التجارية إلى شكل قابل للقراءة على اﻵلات، مما أدى إلى حذف اﻷعداد الكثيرة من المنشورات المتكررة .

Fifteen issues of recurrent publications. Directory of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women; Directory of National Machinery for the Advancement of Women (annual); Women 2000 (eight issues); and Women's Information System Accessions List (four issues).
خمسة عشر عددا من المنشورات المتكررة - دليل مراكز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالمرأة؛ ودليل اﻷجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة )سنويا(؛ المرأة عام ٢٠٠٠ )ثمانية أعداد(، وقائمة بالمنضمين الى شبكة المعلومات النسائية )أربعة أعداد(.

(a) Thirty-four issues of recurrent publications: monitoring of world population trends and policies; concise report on the world population situation in 1997; Population Bulletin of the United Nations (semiannual); Population Newsletter (semiannual); population reference centre acquisition list (monthly);
)أ( أربعة وثلاثون عددا من المنشورات المتكررة: رصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية؛ وتقرير موجــز عن حالة السكان في العالم في عام ١٩٩٧؛ و " النشرة السكانية لﻷمم المتحدة " )نصف سنوية(؛ و " رسالة اخبارية عن السكان " )نصف سنوية(؛ وقائمة مقتنيات مركز المراجع السكانية )شهرية(؛

The study, to be published as part of the recurrent publications of the secretariat, is expected to assist policymakers in placing productive capacities at the heart of their respective domestic trade and development policies and strategies.
ويُتوقع أن تفيد هذه الدراسة، التي ستصدر كجزء من المنشورات المتكررة للأمانة، واضعي السياسات في إدراج القدرات الإنتاجية في صميم سياساتهم واستراتيجياتهم الخاصة بالتجارة والتنمية.