"من المنطوق بتصويت مسجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was retained by a recorded
• was adopted by a recorded

Operative paragraph 8 was retained, by a recorded vote of 157 to 1, with 2 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 155 to 3, with 1 abstention.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 155 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Operative paragraph 2 was retained, by a recorded vote of 166 to 3, with 2 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع عضوَين عن التصويت.

Subsequently, operative paragraph 31 was adopted, by a recorded vote of 105 to 40, with 8 abstentions.
وفي أعقاب ذلك، اعتُمدت الفقرة 31 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 40 صوتا وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.

8. Operative paragraph 3 was adopted by a recorded vote of 144 to none.
٨ - واعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٤ صوتا مقابل لا شيء.

Operative paragraph 8 was retained, by a recorded vote of 167 to 1, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 161 to 3, with 7 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 15 was retained, by a recorded vote of 164 to 1, with 5 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 15 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 16 was retained, by a recorded vote of 164 to 1, with 6 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 16 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

Operative paragraph 3 was retained, by a recorded vote of 150 to 0, with 23 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 3 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 4 was retained, by a recorded vote of 151 to 0, with 22 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 4 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 151 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 22 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 7 was retained, by a recorded vote of 150 to 0, with 23 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 7 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل صفر من الأصوات وامتناع 23 عضواً عن التصويت.

Operative paragraph 9 was retained, by a recorded vote of 160 to 5, with 3 abstentions.
وأُبقي على الفقرة 9 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 160 صوتا واعتراض 5 أعضاء وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The third operative paragraph was retained, by a recorded vote of 136 to 0, with 28 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The third operative paragraph was retained, by a recorded vote of 143 to 0, with 28 abstentions.
وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

9. Operative paragraph 4 was adopted by a recorded vote of 143 to none.
٩ - واعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا شيء.

(a) Operative paragraph 3 was adopted by a recorded vote of 67 to none, with 53 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة ٣ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٦٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٥٣ عضوا عن التصويت.

(b) Operative paragraph 3 (b) was adopted by a recorded vote of 80 to 46, with 17 abstentions.
)ب( واعتمدت الفقرة ٣ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ٨٠ صوتا مقابل ٤٦ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت.

(a) Operative paragraph 4 (b) was adopted by a recorded vote of 100 to none, with 11 abstentions.
)أ( اعتمدت الفقرة ٤ )ب( من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل لا شيء مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت.

(b) Operative paragraph 6 was adopted by a recorded vote of 102 to none, with 12 abstentions.
)ب( واعتمدت الفقرة ٦ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٠٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت.

(a) Operative paragraph 1 was adopted by a recorded vote of 133 to 5, with 5 abstentions.
)أ( اعتمدتت الفقرة ١ من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل ٥ أصوات، مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.