"من المهرجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of clowns
• of bozos
• of clown
• clown thing

In Mr. Kopelow's case, it's a fear of clowns.
في حالة السيد كوبلو فانه يخاف من المهرجين

We're sitting here like a bunch of clowns. Can't we just go?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

Your fear of clowns. A lot of people have that phobia.
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف

They are just a bunch of bozos who failed Police Academy.
إنهم مجرد مجموعة من المهرجين الذين رسبوا في أكادمية الشرطة.

I know that you love this, but I don't want you to be the type of clown that hurts people.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

And remember, if you're ever attacked by a mob of clowns, always go for the jugular.
و تذكري إذا هوجمت من قبل عصابة من المهرجين دائماً هاجمي الرقبة

Okay, the Amazing Mysterium will have his gang of clowns on the lookout for us.
حسنا، المدهش الغامض ستكون لديه عصابته من المهرجين التي تسعى خلفنا

Are you scared of clowns or some shit?
هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟

Coulrophobia-- Abnormal fear of clowns.
الخوف من الوجوه الملونة الخوف غير الطبيعي من المهرجين

Like, uh, your fear of clowns or round things.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

Don't be afraid of clowns. They're nice. They're your friends.
لا تخف من المهرجين إنهم لطفاء، إنهم أصدقاؤك

I'm afraid a PET scan isn't going to tell us why he's afraid of clowns.
بسبب خوفه من المهرجين ماذا عن نوبات الليل؟

You're still the same fucking bunch of clowns you were the day you walked in here.
أنت لا تزال كما كنت عليه سابقاً مجموعة لعينة من المهرجين اليوم الذى أتيت فيه الى هنا

He's got a bunch of clowns sitting up running their mouths in what's supposed to be his bedroom.
عنده حفنة من المهرجين يثرثرون بأفواههم وهم جالسين في ما يفترض أنها غرفته

And if I wasrt so afraid of clowns, I'd give you a big hug.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

You guys are not being paid to be a bunch of clowns!
أنتم الأشخاص لم يُدفع لكم لتكونو مجموعة من المهرجين

God, you're a bunch of clowns.
يا إلهي، أنتم حفنة من المهرجين

Just a little fear of clowns.
لديّ خوف طفيف من المهرجين فحسب.

I mean, come to think of it why would IBM wanna make a deal with a bunch of bozos like us?
لماذا تريد اي بي ام ان تتعاقد مع مجموعة من المهرجين مثلنا؟

Ok. But if I run into any kind of clown, I'm so out of here.
حسناً ،، لكن إذا وجدتُ أي نوعٍ من المهرجين ،، فسأخرجُ من هنا

I get the whole clown thing.
أنّني أفهم مسالة الخوف من المهرجين برمتها