"من الموظفين الفنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Professional staff
• Professional Officers
• of professionals
• Professional Officer
• of technical staff
• Professionals and
• among substantive staff
• of the substantive staff

Despite an increased caseload, the Investigation Section maintained the same number of Professional staff as in the previous year.
وبالرغم من زيادة عدد القضايا، احتفظ قسم التحقيق بنفس العدد من الموظفين الفنيين كما في العام السابق.

Because of current resource constraints, Professional staff members are required to devote time to review day-to-day cases.
ونظرا للقيود الحالية في الموارد، مطلوب من الموظفين الفنيين أن يكرسوا وقتا لاستعراض الحالات اليومية.

Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has hired a growing number of National Professional Officers.
ومن بين اللجان الإقليمية للأمم المتحدة، تستعين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بعدد متزايد من الموظفين الفنيين الوطنيين.

Forty-eight staff members were Junior Professional Officers and 44 were staff on appointments of limited duration (ALD).
وكان ثمانية وأربعون من هؤلاء الموظفين من الموظفين الفنيين المبتدئين، و 44 من المعينين لمدد محدودة.

Strong leadership and a small team of professionals will be required.
وسوف يلزم وجود قيادة قوية وفريق صغير من الموظفين الفنيين.

10 P-4, 23 P-3, 23 National Professional Officer, 22 Local level, 35 United Nations Volunteers
10 ف-4 و 23 ف-3 و 23 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 22 من الرتبة المحلية و 35 من متطوعي الأمم المتحدة

A number of technical staff from those offices were trained in Release 3 issues in the course of 1998, and this training is continuing in 1999.
وقد دُرب عدد من الموظفين الفنيين العاملين بهذه المكاتب على اﻹصدار ٣ خلال عام ١٩٩٨، وهذا التدريب يستمر في عام ١٩٩٩.

Percentage of relevant Professional staff trained in capacity development concepts, strategies and applications
النسبة المئوية من الموظفين الفنيين الذين تلقوا تدريبا في مجال مفاهيم التنمية واستراتيجياتها وتطبيقاتها

The first core of Professional staff for Gender and Children's issues came onboard in December 2003.
واستلمت المجموعة الأولى من الموظفين الفنيين المعنيين بالشؤون الجنسانية وشؤون الطفل مهامها في كانون الأول/ديسمبر 2003.

That represented a 46 per cent increase in country-level Professional staff.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 46 في المائة من الموظفين الفنيين على المستوى القطري.

It is assumed that 90 per cent of Professional staff and all Field Service staff would hold appointments of limited duration.
ومن المفترض أن 90 في المائة من الموظفين الفنيين وجميع موظفي الخدمات الميدانية سيعينون لفترات محدودة.

However, 22 UNFPA Professional staff and 5 General Service staff are due for retirement between 2002 and 2006.
غير أن هناك 22 من الموظفين الفنيين و 5 من موظفي الخدمات العامة في الصندوق سيتقاعدون بين عامي 2002 و 2006.

The Section comprised five regular posts, as well as Junior Professional Officers.
ويضم القسم خمس وظائف عادية إلى جانب عدد من الموظفين الفنيين المبتدئين.

35. A number of representatives expressed support for the establishment of the network of national Professional Officers as soon as possible.
٣٥ - وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم ﻹنشاء شبكة من الموظفين الفنيين الوطنيين في أسرع وقت ممكن.

Female representation is relatively low for this category of professionals.
ويُشار إلى أن تمثيل المرأة منخفض نسبيا في هذه الفئة من الموظفين الفنيين.

A number of professionals have been assigned to work within the Team and the post of Regional Coordinator for the Team has been filled.
وعُين عدد من الموظفين الفنيين للعمل في إطار الفريق وتم ملء منصب المنسق الإقليمي للفريق.

2 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 3 P-4, 10 P-3, 6 P-2, 4 Field Service, 4 National Professional Officer, 3 Local level, 7 United Nations Volunteers
2 مد-2 و 1 مد-1 و 3 ف-5 و 3 ف-4 و 10 ف-3 و 6 ف-2 و 4 من فئة الخدمة الميدانية و 4 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 3 من الرتبة المحلية و 7 من متطوعي الأمم المتحدة

3 D-1, 10 P-5, 10 P-4, 23 P-3, 10 Field Service, 35 National Professional Officer, 19 Local level, 88 United Nations Volunteers
3 مد-1 و 10 ف-5 و 10 ف-4 و 23 ف-3 و 10 من فئة الخدمة الميدانية و 35 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 19 من الرتبة المحلية و 88 من متطوعي الأمم المتحدة

1 D-2, 3 D-1, 13 P-5, 19 P-4, 16 P-3, 4 P-2, 13 Field Service, 12 National Professional Officer, 11 Local level, 18 United Nations Volunteers
1 مد-2 و 3 مد-1 و 13 ف-5 و 19 ف-4 و 16 ف-3 و 4 ف-2 و 13 من فئة الخدمة الميدانية و 12 من الموظفين الفنيين الوطنيين و 11 من الرتبة المحلية و 18 من متطوعي الأمم المتحدة

In the Sudan, women comprised 49 per cent of technical staff assisting in organizing the referendum.
وفي السودان، شكلت النساء نسبة 49 في المائة من الموظفين الفنيين الذين ساعدوا في تنظيم الاستفتاء.

(iv) Creation and maintenance of a cadre of professionals and semi-professionals, for water, waste water and solid waste management;
' ٤ ' إيجاد ملاك من الموظفين الفنيين وشبه الفنيين ﻹدارة المياه ومياه النفايات والفضلات الصلبة والابقاء على هذا الملاك.

Broken down by component, the proportions are as follows: among substantive staff, 41 per cent are female, while among administrative staff, 19 per cent are female.
وبتفصيل العدد حسب العنصر تظهر النسب على النحو التالي: 41 في المائة من الموظفين الفنيين نساء، بينما يمثلن 19 في المائة من الموظفين الإداريين.

Of the 193 civilian personnel in the Mission, 31 per cent are women, including 49 per cent of the substantive staff and 24 per cent of the administrative staff.
ومن أصل 193 موظفا مدنيا في البعثة، بلغت نسبة النساء 31 في المائة، بما في ذلك 49 في المائة من الموظفين الفنيين و 24 في المائة من الموظفين الإداريين.