"من الميثامفيتامين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of methamphetamine in
• of methamphetamine seized in

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجَّل في عام 2008.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

Seizures of methamphetamine in 2011, 2012 and 2013 by Subcommission Member States are significantly above the levels reported during the 10 years prior to 2011.
وبلغت معدلات الضبطيات من الميثامفيتامين في أعوام 2011 و2012 و2013 في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية معدلات أعلى من تلك المبلغ عنها خلال العشرة أعوام السابقة لعام 2011.

The reported use of methamphetamine continued to rise in most countries in the subregion, with accompanying seizures of methamphetamine in pill and crystalline forms reaching record levels in 2012.
واستمرت الزيادة في تعاطي الميثامفيتامين المبلَّغ عنه في معظم بلدان المنطقة دون الإقليمية، حيث بلغت المضبوطات المصاحبة من الميثامفيتامين في شكل أقراص أو بلّورات مستويات قياسية في عام 2012.

The amount of methamphetamine seized in Western and Central Europe has followed a generally increasing trend between 2001 and 2010.
62- وكان اتجاه المضبوطات من الميثامفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى بوجه عام خلال فترة السنوات 2001-2010 نحو التزايد.

Thailand seized 9.6 tons of methamphetamine in 2011, up from 5.6 tons in 2010.
63- وقد ضبطت تايلند 9.6 أطنان من الميثامفيتامين في عام 2011 بزيادة عن عام 2010 حيث ضبطت 5.6 أطنان.

Thailand seized 9.6 tons of methamphetamine in 2011, up from 5.6 tons in 2010.
61- وقد ضبطت تايلند 9.6 أطنان من الميثامفيتامين في عام 2011 بزيادة عن عام 2010 حيث ضبطت 5.6 أطنان.

Global seizures of methamphetamine in 2006 amounted to 15.7 tons, essentially the same level as in 2005 and the preliminary total for 2007 stood at 14.1 tons.
79- بلغت المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2006 ما مقداره 15.7 طنا، وهو المستوى نفسه الذي كانت عليه أساسا في عام 2005، ووصل إجمالي المضبوطات المبدئي في عام 2007 إلى 14.1 طنا.

Mexico seized a total of 14.7 tons of methamphetamine in 2013, representing a decrease of 56 per cent compared with 2012 (33.2 tons).
75- وقامت المكسيك بضبط ما مجموعه 14.7 طنًّا من الميثامفيتامين في عام 2013، أي أقل بنسبة 56 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2012 (33.2 طنًّا).

Seizures of methamphetamine in 2011 and 2012 by Subcommission Member States amounted to 4,771 kg and 4,125 kg respectively, significantly above the levels of reported seizures in the 10 years prior to 2011, which averaged less than 500 kg per year.
64- وفي عامي 2011 و2012، بلغت الكميات المضبوطة من الميثامفيتامين في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 771 4 كيلوغراما و125 4 كيلوغراما على التوالي، متجاوزة بكثير مستوى الضبطيات المبلغ عنها خلال الأعوام العشر السابقة لعام 2011، والتي كانت في المتوسط أقل من 500 كيلوغرام سنويا.

Turkey seized over half a ton (502 kilograms) of methamphetamine in 2012, up from 370 kilograms the previous year.
وضبطت تركيا أكثر من نصف طن (502 كيلوغرام) من الميثامفيتامين في عام 2012، بعد أن كان حجم الضبطيات 370 كيلوغراما في العام السابق.

Egypt did not report seizures of methamphetamine in 2008 and 2009; however, in April 2010, one methamphetamine laboratory was seized in Egypt.
75- ولم تبلِّغ مصر عن مضبوطات من الميثامفيتامين في عامي 2008 و2009؛ لكن في نيسان/أبريل 2010،() تم ضبط مختبر واحد للميثامفيتامين في مصر.

The Government of Mexico has identified methamphetamine production in both the west of the country and the north-west. Mexico seized a total of 31.55 tons of methamphetamine in 2012, 2 per cent more than the quantity seized in 2011 (30.86 tons).
61- واستبانت حكومة المكسيك إنتاج الميثامفيتامين في غرب البلد وشماله الغربي.() وضبطت المكسيك ما مجموعه 31.55 طنا من الميثامفيتامين في عام 2012، أي أكثر بنسبة 2 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2011 (30.86 طنا).

The Government of Mexico has identified methamphetamine production both in the west of the country (in Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoacán and Nayarit) and in the north-east (Sinaloa and Sonora).21 Mexico seized a total of 31.55 tons of methamphetamine in 2012, 2 per cent more than the quantity seized in 2011 (30.86 tons).
58- واستبانت حكومة المكسيك إنتاج الميثامفيتامين في غرب البلد (في كوليما وغواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وناياريت) وفي الشمال الشرقي (سينالوا وسونورا).() وضَبَطَتْ المكسيك ما مجموعه 31.55 طنًّا من الميثامفيتامين في عام 2012، أي أكثر بنسبة 2 في المائة من الكمِّية المضبوطة في عام 2011 (30.86 طنًّا).

The Government of Mexico has identified methamphetamine manufacture in both the western part of the country (Colima, Guanajuato, Jalisco, Michoacán and Nayarit) and in the north-west (Sinaloa and Sonora). Mexico seized a total of 31.55 tons of methamphetamine in 2012, 2 per cent more than in 2011 (30.86 tons).
67- وتبيّن لحكومة المكسيك أنّ الميثامفيتامين يُنتج في غرب البلد (في كوليما وغواناخواتو وخاليسكو وميكواثان وناياريت) كما يُنتج في شمال شرقه ( في سينالوا وسونورا).() وضبطت المكسيك ما مجموعه 31,55 طنا من الميثامفيتامين في عام 2012، وهو ما يزيد بنسبة 2 في المائة على الكمية المضبوطة في عام 2011 (30,86 طنا).

This includes seizures of Captagon tablets, in particular a single seizure of 2.1 metric tons detected at the border between Saudi Arabia and Jordan., The same source also indicates 216 kilograms of methamphetamine seized in Saudi Arabia in 2006.
ويشمل ذلك مضبوطات من أقراص الكابتاغون، وعلى وجه الخصوص ضبطية مفردة لكمية قدرها 2.1 طن متري كُشفت على الحدود بين المملكة العربية السعودية والأردن.() () وأشار المصدر نفسه أيضا إلى ضبط 216 كيلوغراما من الميثامفيتامين في المملكة العربية السعودية في عام 2006.