"من الميزانية العادية و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the regular budget and
• of the regular budget and
• under the regular budget and
• by the regular budget and

This amount consists of $2,536,300 from the regular budget and $714,000 financed from extrabudgetary resources.
ويتألف هذا المبلغ من 300 536 2 دولار من الميزانية العادية و 000 714 دولار ستمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The overall amount consists of $663,000 from the regular budget and $148,400 financed from extrabudgetary resources.
ويتألف المبلغ عموما من 000 663 دولار ممولة من الميزانية العادية و 400 148 دولار ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Twelve fellows were financed from the regular budget and 4 fellows were financed from voluntary contributions.
ومولت اثنتا عشرة زمالة من الميزانية العادية و 4 زمالات من التبرعات.

This amount consists of $1,205,600 from the regular budget and $145,000 financed from extrabudgetary resources.
ويتألف هذا المبلغ من 600 205 1 دولار من الميزانية العادية و 000 145 دولار ستمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The States members of the European Union, whose contributions represent 35 per cent of the regular budget and 38 per cent of the peacekeeping budget, have always honoured their financial obligations promptly, fully and unconditionally.
ولقد دأبت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، والتي تمثل اشتراكاتها ٣٥ في المائة من الميزانية العادية و ٣٨ في المائة من ميزانية حفظ السلام، على احترام التزاماتها المالية فورا وبالكامل وبدون شروط.

The aforementioned amount includes $353,300 under the regular budget and $502,900 financed from extrabudgetary resources.
ويشمل هذا المبلغ 300 353 دولار من الميزانية العادية و 900 502 دولار ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The Department currently holds an inventory of 32 photocopy machines, of which 13 are funded from the regular budget and 19 from the support account for peacekeeping operations.
ويوجد حاليا لدى الإدارة 32 آلة لتصوير الوثائق، 13 منها ممولة من الميزانية العادية و 19 من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

This amount consists of $1,520,000 from the regular budget and $698,900 from extrabudgetary resources.
ويتألف هذا المبلغ من 000 520 1 دولار من الميزانية العادية و 900 698 دولار ستموّل من الموارد الخارجة عن الميزانية.

It shows that the project expenditure as at that date stood at $12.9 million, with approximately $6.5 million from the regular budget and $6.4 million from the support account.
ويظهر البيان أن نفقات المشروع في ذلك التاريخ كانت تبلغ 12.9 مليون دولار منها حوالي 6.5 مليون دولار من الميزانية العادية و 6.4 مليون دولار من حساب الدعم.

Of the staffing resources amounting to $1,099,600, $957,600 will be funded from the regular budget and $142,000 will be funded from the support account for peacekeeping operations.
ومن موارد الموظفين البالغة 600 099 1 دولار، سيتم تمويل 600 957 دولار من الميزانية العادية و 000 142 دولار من حساب الدعم من أجل بعثات حفظ السلام.

The implementation of these recommendations would require resources estimated at approximately $24 million, of which $10 million would need to be funded from the regular budget and $14 million from voluntary contributions, the latter in respect of the technical assistance component of the programme.
وسيتطلب تنفيذ هذه التوصيات موارد تقدر بحوالي ٢٤ مليــــون دولار، يلزم تمويل ١٠ ملايين دولار منها من الميزانية العادية و ١٤ مليون دولار من التبرعات، وتتعلق اﻷخيرة بعنصر المساعدة التقنية في البرنامج.

It had some 452 authorized posts, of which 172 were funded from the regular budget and 280 from extrabudgetary resources.
وكانت لديه نحو 452 وظيفة معتمدة، منها 172 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 280 وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

74. The Advisory Committee recalls that the current staffing capacity of the Office of Military Affairs consists of 90 posts (3 posts funded from the regular budget and 87 posts funded from the support account budget).
74 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن القدرة الحالية لملاك الموظفين في مكتب الشؤون العسكرية تتألف من 90 وظيفة (3 وظائف ممولة من الميزانية العادية و 87 وظيفة ممولة من ميزانية حساب الدعم).

8.17 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,096,400, of which $918,100 are from the regular budget and $178,300 are extrabudgetary.
8-17 وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة للاضطلاع بالرصد والتقييم 400 096 1 دولار، منها 100 918 دولار من الميزانية العادية و 300 178 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

111. The Board examined 4 missions that were funded from the regular budget and 13 special missions during the 18-month period ended 30 June 1997.
١١١ - درس المجلس ٤ بعثات مُولت من الميزانية العادية و ١٣ بعثة خاصة خلال فترة اﻟ ١٨ شهر المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

26H.3 The streamlining of administrative structures in Nairobi would result in the elimination of 59 posts, 11 funded from the regular budget and 48 funded from extrabudgetary resources.
٦٢ حاء - ٣ وتبسيط الهياكل اﻹدارية في نيروبي سيؤدي إلى إلغاء ٥٩ وظيفة، منها ١١ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٨ وظيفة ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

As stated in paragraph 26H.3, the streamlining of administration of the structures in Nairobi would result in the elimination of 59 posts, of which 11 are funded from the regular budget and 48 are funded from extrabudgetary resources.
ثامنا - ٨٧ وكما هو مبين في الفقرة ٢٦ حاء - ٣ سيسفر تبسيط اﻹدارة والهياكل في نيروبي عن إلغاء ٥٩ وظيفة منها ١١ وظيفة ممولة من الميزانية العادية و ٤٨ وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation under each subprogramme is estimated to be 82 work-months including 71 work-months financed from the regular budget and 11 work-months from extrabudgetary resources.
ويقدر وقت الموظفين المكرس للتقييم الذاتي بجميع أنواعه في إطار كل برنامج فرعي على حدة بما قيمته 82 شهر عمل، بما في ذلك 71 شهر عمل يموّل من الميزانية العادية و 11 شهر عمل يموّل من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Considering that staff costs accounted for over 70 per cent of the regular budget and 25 per cent of the combined peacekeeping and support budgets, optimal human resources management was crucial.
ونظرا إلى أن تكاليف الموظفين تمثل أكثر من 70 في المائة من الميزانية العادية و 25 في المائة من ميزانيات حفظ السلام وميزانيات الدعم مجتمعة، فمن المهم إدارة الموارد البشرية على النحو الأمثل.

The Member States which belong to the European Union, whose contributions account for 35.4 per cent of the regular budget and 37.9 per cent of the peacekeeping budget, have always honoured their financial obligations promptly, in full and without conditions.
والــدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، والتي تبلغ مساهماتها ٣٥,٤ في المائة من الميزانية العادية و ٣٧,٩ في المائــة مـن ميزانيــة حفظ السلام، ما فتئت تفي بالتزاماتها المالية فــي الوقت المحدد وبالكامل ودون شروط.

79. 1996 expenditure. Based on the provisional closure of accounts for the 1996 calendar year, total Agency expenditure under all funds was $343.3 million, of which $258.7 million represented expenditures under the regular budget and $84.6 million was for projects.
٧٩ - نفقات عام ١٩٩٦: بالاستناد إلى اﻹقفال اﻷولي لحسابات السنة التقويمية ١٩٩٦، بلغ مجموع نفقات الوكالة في جميع الصناديق على أساس نقدي ٣٤٣,٣ مليون دولار، منها ٢٥٨,٧ مليون دولار كنفقات من الميزانية العادية و ٨٤,٦ مليون دولار كنفقات على المشاريع.

OHCHR had 181 posts, of which 148 were funded by the regular budget and 33 by extrabudgetary resources.
وكان لدى المكتب 181 وظيفة منها 148 وظيفة ممولة من الميزانية العادية و 33 وظيفة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.